Vertaling van "conseiller législatif témoin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseil | conseiller | expert | témoin expert
adviser | advisor | councillor | counsellor | expert witness

Conseil législatif provisoire
Provisional LegCo | Provisional Legislative Council | Provisional Legislature | PLC [Abbr.]

Conseil législatif
Legislative Council | Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Legco [Abbr.]

conseil des auditeurs législatifs [ conseil des vérificateurs législatifs ]
counsel of legislative auditors

Conseiller législatif [ Conseil législatif ]
Legislative Counsel

conseiller législatif général [ conseiller législatif principal ]
General Legislative Counsel

donner des conseils sur des actes législatifs
comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills

Loi fédérale du 23 mars 1962 sur la procédure de l'Assemblée fédérale ainsi que sur la forme, la publication et l'entrée en vigueur des actes législatifs | Loi sur les rapports entre les conseils [ LREC ]
Federal Act of 23 March 1962 on the Procedure in the Federal Assembly as well as the Form, Publication, and Entry into Force of its Legislative Enactments | Parliamentary Procedure Act [ ParlPA ]

conseils législatifs/Chambres fédérales
federal Assembly/legislative councils

conseiller législatif | conseillère législative
legislative counsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que le Comité adopte le plan de travail suivant jusqu'à la fin de juin: a) le jeudi 11 mai - Budget principal pour la Chambre des communes; b) le mardi 16 mai - Ordre de renvoi de la Chambre des communes du jeudi 16 mars 2000 concernant le caractère confidentiel du travail du conseiller législatif, témoin - Diane Davidson; c) le jeudi 18 mai - Budget principal - Élections Canada; d) le mardi 30 mai - Ordre de renvoi de la Chambre des communes du jeudi 16 mars 2000 concernant le caractère confidentiel du travail du conseiller législatif - examen d'une ébauche de rapport; e) les réunions de juin porteront sur la révision du Règlement, à l'exception du celle du f) mardi 13 juin - examen d'un rapport du Sous-comité chargé de l'étude des crédits.
That the Committee adopt the following work plan to the end of June: a) Thursday, May 11 - Main Estimates for the House of Commons; b) Tuesday, May 16 - Order of Reference from the House of Commons of Thursday, March 16, 2000 concerning the confidentiality of the work of the Legislative Counsel, witness - Diane Davidson; c) Thursday, May 18, Main Estimates for Elections Canada; d) Tuesday, May 30 - Order of Reference from the House of Commons of Thursday, March 16, 2000 concerning the confidentiality of the work of the Legislative Counsel - consideration of a draft report; e) meetings in June to be on the Review of the Standing Orders, with the exception of f) Tuesday, June 13 - consideration of a report of the Sub-Committee on the Business of Supply.

De la Direction des comités et des services législatifs, Chambre des communes : Jacques Lahaie, greffier législatif. Témoins : De la nation crie de Norway House : Fred Muskego, conseiller; Robert F. Roddick, conseiller juridique.
From Committees and Legislative Services Directorate, House of Commons: Jacques Lahaie, Legislative Clerk Witnesses: From the Norway House Cree Nation: Fred Muskego, Councillor; Robert F. Roddick, Legal Counsel.

De la Direction des comités et des services législatifs: Monique Hamilton et Suzanne Verville, greffiers législatifs. Témoins: Du ministère de la Justice: Michael Zigayer, avocat-conseil, Section de la politique en matière de droit pénal; Michael Pierce, conseiller juridique, Section des droits de la personne.
From the Committees and Legislative Services Directorate : Monique Hamilton and Suzanne Verville, Legislative Clerks Witnesses: From the Department of Justice: Michael Zigayer, Senior Counsel, Criminal Law Policy Section; Michael Pierce, Legal Counsel, Human Rights Section.

Nous recevons comme témoins aujourd'hui Bob Marleau, greffier de la Chambre des communes, qui est ici vu son extraordinaire importance; Rob Walsh, greffier adjoint et conseiller législatif général des comités et des services législatifs, qui est là car, autant que je sache, Rob représente nos greffiers de comités; Diane Davidson, avocate générale, Services juridiques, qui, je suis sûr, nous donnera des conseils éclairés sur les aspects juridiques de la question.
Our witnesses today are Bob Marleau, Clerk of the House of Commons, who is here because he is unbelievably important; Rob Walsh, clerk assistant and general legislative counsel for committees and legislative services, who is here because, as I understand it, Rob represents our clerks of committees; and Diane Davidson, general legal counsel, legal services, who I'm sure will give us considerable advice on the legal aspects of this matter.

Les témoins que nous accueillons sont le lieutenant-colonel Dan Dunlop, de la Direction de la qualité de la vie; Alex Weatherston, conseiller, Services législatifs et réglementaires, ministère de la Justice, affecté au MDN; Nathalie Hébert, gestionnaire des projets législatifs, Services législatifs et réglementaires; et Patrick James, conseiller spécial, Affaires juridiques et internationales, du cabinet du ministre de la Défense nationale.
The witnesses today include LCol. Dan Dunlop of the Quality of Life directorate; Alex Weatherston, Counsel, Legislative and Regulatory Services, Department of Justice, assigned to DND; Nathalie Hébert, Legislative Project Manager, Legislative and Regulatory Services; and Patrick James, Special Adviser, Legal and International Affairs, from the office of the Minister of National Defence.