Traduction de «conseiller des clients sur la préparation de boissons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller des clients sur la préparation de boissons
advise a customer on the preparation of beverages | commend customers on the preparation of beverages | advise customers on the preparation of beverages | suggest customers on the preparation of beverages

conseiller des clients sur la préparation de produits carnés
help customers on preparation of meat products | recommend customers on preparation of meat products | advise customers on preparation of meat products | instruct customers on preparation of meat products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a donc lieu de souligner que les conseillers en vote – lorsqu'ils préparent des recommandations de vote pour des investisseurs institutionnels ou des gestionnaires d'actifs – ne devraient travailler que dans l'intérêt de ces clients.
It therefore needs to be underlined that the proxy advisors – when preparing voting recommendations for institutional investors or asset managers – should exclusively work in the interest of those clients.

15 (1) Quiconque fabrique ou vend un aliment préparé selon la formule du client, un aliment préparé selon une formule-conseil, un aliment visé à l’alinéa 5(2)d) ou un aliment prescrit par ordonnance doit conserver une copie de la formule de mélange utilisée pour la fabrication de l’aliment :
15 (1) Every person who manufactures or sells a customer formula feed, a consultant formula feed, a feed described in paragraph 5(2)(d) or a veterinary prescription feed shall keep a copy of each mixing formula used in the manufacture of that feed and retain it

Toutefois, cette disposition n'impose pas aux entreprises l'obligation de traduire les prospectus, préparés conformément à la directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil ou de la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil , remis aux clients.
However, this should not imply a requirement for firms to translate prospectuses, prepared in accordance with Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council or Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council , provided to clients.

Lorsqu'ils préparent les recommandations de vote, les conseillers en vote devraient travailler uniquement dans l'intérêt de leurs clients.
When preparing voting recommendations, proxy advisors should only work in the interest of their clients.

a) dans le cas d’un aliment préparé selon la formule du client, d’un aliment préparé selon une formule-conseil ou d’un aliment visé à l’alinéa 5(2)d), pendant six mois suivant la date de fabrication du dernier lot de cet aliment;
(a) in the case of a customer formula feed, a consultant formula feed or a feed described in paragraph 5(2)(d), for a period of six months from the last date of manufacture of that feed; or

l’opération qui consiste à utiliser un ou plusieurs des colorants définis dans la directive 94/36/CE du Parlement européen et du Conseil dans la préparation de boissons spiritueuses.
Colouring means using one or more colorants, as defined in Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council in the preparation of spirit drinks.

On entend par «coloration» l'opération qui consiste à utiliser un ou plusieurs des colorants définis dans la directive 94/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1994 concernant les colorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires (5) dans la préparation d'une boisson spiritueuse.
Colouring means using in the preparation of a spirit drink one or more colorants, as defined in Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs (5).

Il s'agit notamment d'aider les clients à trouver de nouveaux emplois par l'entremise des clubs de recherche d'emploi, de les appuyer sur le plan de la rédaction du curriculum vitae, des compétences en recherche d'emploi, de l'orientation professionnelle et de la préparation à des entrevues d'emploi, d'aider les clients sans emploi à trouver du travail par l'entremise des évaluations professionnelles, de fournir des services d'orientation et de l'aiguillage vers d'autres programmes et services, d'accorder une aide financière aux particuliers pour les aider à défrayer une partie des coûts de la formation axée sur les compétences et des dépenses connexes et, enfin, de fournir de l'information, des ateliers et des conseils pour les clients qui amorcent leur propre entreprise.
Accordingly, under the program with British Columbia, Human Resources Development Canada provides nearly $290 million to help people there find and keep work. It involves, for example, helping clients find new jobs through job search clubs, helping them draft a resume, helping with job search skills, career guidance and job interview preparation, helping clients without jobs find work through career assessments, providing guidance services and directing people to other programs and services, providing financial help to individuals to cover some of the cost of their skills training and related expenses and, finally, providing workshops and advice to clients starting their own business.

Le marché des services contractuels de restauration comprend la préparation, la présentation et la livraison de repas et de boissons à des opérateurs et à leurs clients, les premiers ayant choisi de sous-traiter cette activité dans leurs locaux.
The contract food services market involves the preparation, presentation and delivery of food and beverage services to clients and their customers where clients have chosen to outsource this activity on its premises.