Traduction de «conseiller adjoint américain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller adjoint de cour d'appel
Associate Judge of Appeal

conseiller adjoint
deputy member of the Governing Council

conseiller adjoint de cour d'appel administrative
Associate Judge of an Administrative Court of Appeal

conseiller adjoint en immigration [ CAI | conseillère adjointe en immigration | adjoint au conseiller en immigration | adjointe au conseiller en immigration ]
immigration counsellor assistant

conseiller spécial auprès du commissaire adjoint [ conseillère spéciale auprès du commissaire adjoint | conseiller spécial auprès de la commissaire adjointe | conseillère spéciale auprès de la commissaire adjointe ]
special advisor to the assistant commissioner

Conseil latino-américain [ Conseil latino-américain du Système économique latino-américain ]
Latin American Council [ Latin American Council of the Latin American Economic System ]

secrétaire communal remplaçant (1) | secrétaire communal adjoint (1) | secrétaire général adjoint du conseil administratif (2) | administrateur communal adjoint (3) | vice-chancelier communal (4) | secrétaire adjoint municipal (5)
Communal Vice-Chancellor

secrétaire communale remplaçante (1) | secrétaire communale adjointe (1) | secrétaire générale adjointe du conseil administratif (2) | administratrice communale adjointe (3) | vice-chancelière communale (4) | secrétaire adjointe municipale (5)
Communal Vice-Chancellor

vice-chancelier municipal (1) | secrétaire de ville adjoint (2) | secrétaire général adjoint du conseil administratif (3) | vice-chancelier communal (4) | secrétaire adjoint municipal (5)
City Vice Chancellor | Town Vice Chancellor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coprésidence du Conseil économique transatlantique a été assurée par le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht, et par le conseiller adjoint américain à la sécurité nationale pour les affaires économiques internationales, Michael Froman.
The Transatlantic Economic Council was co- chaired by EU Trade Commissioner Karel De Gucht and US Deputy National Security Advisor for International Economic Affairs Michael Froman.

Il est actuellement coprésidé par le commissaire Karel De Gucht et le conseiller adjoint américain à la sécurité nationale pour les affaires économiques internationales, Michael Froman.
It is currently co-chaired by Commissioner Karel De Gucht and US Deputy National Security Advisor for International Economic Affairs, Michael Froman.

Les États-Unis étaient représentés par des participants tels que le conseiller adjoint américain à la sécurité nationale, M. Mike Froman, le secrétaire au commerce, M. Ron Kirk, la secrétaire à la santé, Mme Kathleen Sebelius et par le secrétaire adjoint à l’énergie, M. David Poneman.
Participants from the US included Deputy National Security Advisor Mike Froman, Trade Representative Ron Kirk, Commerce Secretary Gary Locke, Secretary of Health Kathleen Sebelius and Deputy Energy Secretary David Poneman.

Le commissaire De Gucht se rendra ensuite aux États‑Unis, où il coprésidera, le 17 décembre, le Conseil économique transatlantique (CET), conjointement avec Michael Froman, conseiller adjoint américain à la sécurité nationale.
Commissioner De Gucht will then travel on to the United States where, on 17 December, he will co-chair the Transatlantic Economic Council (TEC), together with US Deputy National Security Advisor Michael Froman.

Il est actuellement coprésidé par le commissaire De Gucht et le conseiller adjoint américain à la sécurité nationale, M. Michael Froman.
It is currently co-chaired by Commissioner De Gucht and US Deputy National Security Adviser for international economic affairs, Michael Froman.

De fait, il était prévu de lancer, au début du mois de février, une initiative conjointe de haut niveau impliquant des représentants de l’Union européenne et des États-Unis, à savoir le directeur général pour les relations extérieures et les affaires politico-militaires du Conseil, Robert Cooper, et le secrétaire d’État adjoint américain pour l’Europe, Dan Fried, mais les autorités du Belarus ont refusé de délivrer à ces deux dignitaires les visas leur permettant de visiter le pays simultanément, ce qui a fait échec à une telle initiative.
It was in fact planned that there should be, at the beginning of February a high-level joint démarche involving representatives of the European Union and of the United States, namely the Council’s Director-General for external relations and political-military affairs, Robert Cooper, and the U.S. Assistant Secretary of State for Europe, Dan Fried, but the authorities in Belarus refused to issue these two dignitaries with the visas that would enable them to visit the country both at the same time, and that has made such a démarche impossible.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, chers collègues, dans cette Assemblée, comme du reste aux Nations unies, l'alternative inéluctable semble être la guerre avec ou sans l'aval du Conseil de sécurité, ou la position faible, mais qui trouve de plus en plus de partisans, de ceux qui demandent plus de temps pour les inspections ; ceux-ci s'appuient toutefois sur les pressions militaires anglo-américaines sur le régime de Saddam et font ainsi des inspections une fin en soi, tout en sachant très bien que Hans Blix et ses adjoints pourront difficilement, à eux seuls, obtenir le désarmement de Saddam.
– (IT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the apparently inevitable choice in this House, as indeed in the United Nations, is between war, with or without the backing of the Security Council, and the weak yet appealing position of those who are asking for more time for the inspections; those in favour of the latter alternative are relying, it must be said, on the Anglo-American military pressure on Saddam’s regime and are, in fact, making the inspections an end in themselves, although they are well aware that Hans Blix and his men are unlikely to be able to get Saddam to disarm by themselves.