Traduction de «conseil étant absent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentation physique du conseiller absent par un autre
actual physical representation of the absent person by another Committee member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, étant donné qu'il existe une liste dont un élément est absent — j'aimerais avoir les chiffres sous la main mais si je ne m'abuse, le budget pour l'enseignement des langues officielles de l'unité qui est actuellement au Conseil du Trésor est assez considérable.
However, because you have this list, and you leave out something — I wish I had the numbers before me, but I think the budget for official language training in that unit that currently is located in the Treasury Board is quite substantial.

- Le Conseil étant absent, nous ne pourrons donc pas entendre son avis.
The Council is not present and we cannot, therefore, hear its opinion.

Le Conseil étant absent, nous allons interrompre la séance quelques minutes.
As the Council is not present we will suspend the sitting for a few minutes.

- (EN) Monsieur le Président, je constate tout d’abord que la présidence du Conseil est absente durant cet important débat, fait étonnant étant donné qu’elle a mené les négociations.
– Mr President, first of all I note that the Council Presidency is absent during this important debate, which is remarkable as it was responsible for the negotiations.

Étant donné qu'il n'y a aucune obligation de faire appel à un représentant dans le cadre des démarches en vertu de la LIPR, un agent des visas qui reçoit une demande dans laquelle ce formulaire est absent, peut tout simplement penser que le candidat n'a pas demandé les conseils d'un consultant.
There is no obligation to have a representative in any proceeding under the IRPA, so a visa officer receiving an application without that form would be led to believe that no advice was given.