Traduction de «conseil était unanime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approbation unanime du Conseil
unanimous approval of the Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le Conseil était unanime.
Mr President, the Council was unanimous; let us also show that kind of unanimity.

Le 26 octobre, le Conseil était parvenu à un accord politique unanime sur la proposition.
On 26 October the Council had reached a unanimous political agreement on the proposal.

J’ai entendu dire que le Conseil de ministres était unanime sur le niveau de dépenses à autoriser.
I heard reports that the Council of Ministers was at one in its stance on what the level of spending should be.

L’approche de la présidence visait donc à établir si une majorité qualifiée existait sur tous les aspects de la proposition autres que celui de la fiscalité et - si tel était le cas - de reconfirmer que le Conseil a unanimement approuvé les éléments de fiscalité, une partie entière de l’ensemble de la proposition.
The presidency's approach, therefore, was to ascertain if a qualified majority existed on all aspects of the proposal other than taxation and – if that was the case – to reconfirm that the Council unanimously approved the taxation elements, an integral part of the overall proposal.

La Commission a également exercé des pressions sur le Parlement en arguant du fait qu’un accord politique unanime s’était dégagé au sein du Conseil sur cette question et qu’il ne nous restait donc plus qu’à accepter ce qui s’était produit à la Commission et au Conseil et à contresigner.
The Commission too has put pressure on Parliament, brandishing the fact that the Council is in unanimous political agreement on the matter, so all that is left is for us to endorse the Council's and the Commission's faits accomplis.

M. Claude Bachand: Est-ce que le conseil de bande était unanime à recommander de voter oui lors du référendum?
Mr. Claude Bachand: Was the band council unanimous in recommending to vote yes at the referendum?

A la fin du débat, le Conseil a constaté qu'à ce stade il n'était pas en mesure de parvenir à une conclusion unanime sur ces aspects.
At the end of the discussion the Council recorded that it could not at that stage reach unanimity on those aspects.

Après avoir entendu les interventions de toutes les délégations, le Conseil a constaté unanimement qu'une réforme dans le secteur était nécessaire et urgente.
After hearing all delegations' observations, the Council noted unanimously that reform in the sector was necessary and urgent.

FRANCHISES VOYAGEURS Le Conseil a évoqué le dossier de l'augmentation de franchises pour les voyageurs pour vérifier si un accord unanime était désormais possible sur la solution acceptée par 11 délégations en décembre 1992, à savoir : - de porter les franchises pour les voyageurs en provenances des pays tiers de 45 à 175 Ecus et les limites pour les achats hors taxe effectués lors de voyages intracommunautaires de 45 à 90 Ecus ; - d'autoriser l'Espagne à appliquer, jusqu'au 31 décembre 1996, une franchise de 600 Ecus lors de l'importation de marchandises par des voyageurs en provenance des Iles Canaries, de Ceuta et de Melilla qui entrent sur le territoire fiscal de l'Espagne.
TRAVELLERS' ALLOWANCES The Council turned to the issue of increases in travellers' allowances to see whether unanimous agreement was now possible on the formula which 11 delegations had accepted in December 1992, i.e.: - to increase allowances for travellers coming from third countries from ECU 45 to ECU 175 and limits on tax-free purchases made during intra-Community travel from ECU 45 to ECU 90; - to authorize Spain, until 31 December 1996, to grant travellers from the Canary Islands, Ceuta and Melilla entering the fiscal territory of Spain an allowance of ECU 600 in respect of goods imported.