Vertaling van "conseil écoutera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

Conseil génétique
Genetic counselling

Conseils et avis généraux en matière de procréation
General counselling and advice on procreation

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous savez probablement aussi que la ministre Aglukkaq, qui présidera le Conseil de l'Arctique pour le Canada, a passé énormément de temps, ces derniers mois, à rencontrer les groupes communautaires du Nord pour s'assurer qu'on écoutera ces communautés et que ce sont leurs problèmes, leurs sujets de préoccupation et leurs réflexions qui sont communiqués au Conseil de l'Arctique et qui sont intégrés dans sa politique pour l'Arctique canadien.
You'd probably also know that Minister Aglukkaq, who will be chairing the Arctic Council for Canada, has spent a considerable amount of time in recent months meeting with northern community groups to ensure that northern communities are being listened to and that it's their issues and their thoughts and concerns that are being carried forward to the Arctic Council and become part of Canada's Arctic policy.

J’espère qu’au cours des six prochains mois, la Présidence hongroise vous écoutera, que vous retrouverez votre liberté de parole au sein du Conseil et que le Conseil se concentrera sur l’âme de l’Europe, qui ne peut être qu’humaniste et axée sur le progrès.
I hope that in the next six months, the Hungarian Presidency will listen to you and you will be able to regain freedom of speech in the Council, and that the Council will focus on Europe’s soul, which can only be a humanist soul and a soul of progress.

Quelle que soit la décision que prendra le Conseil, il est quasiment certain qu’elle ne sera pas unanime, mais la Commission écoutera très attentivement la position du Conseil, de même qu’elle écoute très attentivement les arguments du Parlement et qu’elle écoutera la position du Parlement quand il votera.
Whatever decision the Council reaches, it is practically certain that it will not be unanimous, but the Commission is going to listen very carefully to the Council’s position, just as it is listening very carefully to Parliament’s arguments and will listen to Parliament’s position when it votes.

Le Conseil européen écoutera donc attentivement la présentation de la haute représentante relative aux relations de l’Union avec ses partenaires stratégiques.
The European Council will therefore listen carefully to Baroness Ashton’s presentation on the Union’s relations with its strategic partners.

J’espère que le Conseil partagera notre préoccupation et écoutera attentivement la position exprimée par le Parlement européen.
I hope the Council will share our concern and listen carefully to the position agreed by the European Parliament.

C’est pourquoi mon groupe invite le Conseil européen – et j’espère que le président en exercice du Conseil l’écoutera – à débattre et à préparer, pour le prochain Conseil, des approches équilibrées en vue de politiques de transport mondiales, respectueuses de l’environnement, à l’aube de la conférence sur le climat à Copenhague.
My Group therefore appeals to the European Council – and I hope that the President-in-Office of the Council will take this up – to discuss and prepare at the next Council balanced approaches for global, environmentally friendly transport policies, ahead of the climate conference in Copenhagen.

Il y a une chose que le gouvernement ne fera jamais. En effet, il n'écoutera pas les conseils du chef libéral et il ne supprimera pas la Prestation universelle pour la garde d'enfants qui est versée aux familles de tout le pays, y compris à celles qui vivent dans la pauvreté.
We will never do as the Liberal leader advocates and take away the universal child care benefit that goes to families across the country, including those living in poverty.

- Le 9 octobre le Conseil écoutera une présentation de la Commission sur les moyens d'améliorer l'efficacité de l'aide extérieure.
On 9 October the Council would hear a Commission presentation on ways of improving the effectiveness of external aid.

Mais que, à part les membres des conseils qui proviennent des provinces et des municipalités, qu'à part cela, ce soit le gouvernement qui les nomme sans que nous sachions si le gouvernement usera de son sceptre arbitraire ou bien si, comme il en convient, le gouvernement écoutera ce que veulent et ce que proposent comme membres les organismes représentés, contre cela nous nous insurgeons.
However, we strongly object to the fact that, except for those members coming from the provinces and municipalities, board members will be appointed by the government, without our knowing whether it will do so arbitrarily or if, as it should, it will listen to the suggestions made by the organizations represented.

Je ne sais pas si le conseil municipal m'écoutera ou non, mais c'est ce que je voulais préciser au député.
Whether it will listen to me or not, I do not know, but that is how I would like to respond to the hon. member.