Traduction de «conseil à soulever » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de marteau à soulèvement [ opératrice de marteau à soulèvement ]
trip hammer operator

presse à soulèvement | presse à réaction | machine à deux tours | presse à deux tours | presse double tour | presse deux tours
two-revolution press | two-revolution machine

martinet [ marteau à soulèvement | marteau à bascule ]
tilt hammer [ trip hammer ]

purgeur de vapeur à soulèvement [ purgeur de vapeur à mouvement vertical ]
lifting trap

déchaussage | déchaussement | foisonnement par le gel | frost-heaving | soulèvement différentiel par le gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost heaving | frost lift | frost lifting

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé
lift netter | lift-netter

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.

services de conseil aux entreprises | service de conseil aux entreprises | services de conseil en gestion | service de conseil en gestion | services-conseils à l'entreprise
business advisory services | business advisory service

conseiller à la sécurité | conseillère à la sécurité | conseiller en matière de sécurité | conseillère en matière de sécurité
safety advisor | safety adviser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La publication au Journal officiel de l’Union européenne et l’entrée en vigueur n’auront lieu que si le Parlement et le Conseil ne soulèvent pas d’objections.
Publication in the EU Official Journal and entry into force will only take place after successful completion of Parliament and Council scrutiny.

Cependant, l'acte délégué adopté aujourd'hui est assorti d'un délai de trois mois, pendant lequel le Parlement européen et le Conseil peuvent soulever des objections à son encontre; il entrera en vigueur, à condition qu'aucun des colégislateurs ne s'y oppose, uniquement à l'issue de ce délai de trois mois et le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel.
However, the delegated act adopted today is subject to a three month objection period of the European Parliament and the Council and will only enter into force, provided that neither co-legislator objects, at the end of this three month period and the day following publication in the Official Journal.

Le règlement délégué sur les normes techniques de réglementation est assorti d’un délai d’un mois, pouvant être prorogé d’un mois, pendant lequel le Parlement européen et le Conseil peuvent soulever des objections à son encontre; il entrera en vigueur, à condition qu’aucun des colégislateurs ne s’y oppose, uniquement à l’issue de ce délai et le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel.
The Delegated Regulation on regulatory technical standards is subject to a one-month objection period by the European Parliament and the Council, which can be extended by one month, and will only enter into force, provided that neither co-legislator objects, at the end of this period and the day following publication in the Official Journal.

Sous réserve que le Parlement européen et le Conseil ne soulèvent pas d'objection, la Commission adoptera le règlement à l'issue de la période de contrôle de trois mois.
Provided that the European Parliament and the Council do not raise objections, the Commission will adopt the Regulation once the three-month scrutiny period is over.

5. Un acte délégué adopté en vertu de l’article 10, paragraphe 1, n’entre en vigueur que si le Parlement européen ou le Conseil n’a pas exprimé d’objections dans un délai de deux mois à compter de la notification de cet acte au Parlement européen et au Conseil ou si, avant l’expiration de ce délai, le Parlement européen et le Conseil ont tous deux informé la Commission de leur intention de ne pas soulever d’objections.
5. A delegated act adopted pursuant to Article 10(1) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.

invite le Conseil à soulever une fois de plus avec les États-Unis la question de la CPI, qui constitue un pilier fondamental du droit international; attend du futur gouvernement américain une attitude plus constructive pour ce qui est de ratifier le statut de la CPI et de s'engager activement dans la réalisation d'un accord sur la définition toujours en suspens du crime d'agression, prévue à l'article 5, paragraphe 2, du statut de Rome, dans le cadre de la préparation de la conférence de révision de la CPI en 2009;
Calls on the Council to raise once again with the United States the question of the ICC as a fundamental pillar of international law; expects from the future US Government a more constructive attitude to ratifying the Statutes of the ICC and to engaging actively in the achievement of an agreement on the still outstanding definition of the crime of aggression, as provided for in Article 5.2 of the Rome Statute, in preparation for the ICC review conference in 2009;

«Si un membre du Conseil considère qu'un projet de décision de procédure soumise pour adoption au Coreper conformément à l'article 19, paragraphe 7, soulève une question de fond, le projet de décision sera soumis au Conseil».
‘If a member of the Council considers that a draft procedural decision submitted to Coreper for adoption in accordance with Article 19(7) raises a question of substance, the draft decision will be submitted to the Council’.

* Utilisation des mécanismes DPI présents dans les accords bilatéraux et multilatéraux (y compris l'accord DPI) : lancement d'une initiative au Conseil DPI ; soulever la question aux Conseils d'association et de coopération en soulignant la dimension croissante du problème ; renforcement des clauses d'application dans les accords bilatéraux.
* Use of IPR mechanisms contained in multilateral (incl. the TRIPs Agreement) and bilateral agreements: launching of an initiative in the TRIPs Council; refer the issue to bilateral association / cooperation Councils emphasising the growing dimension of the problem; strengthening the enforcement clauses in bilateral agreements.

Le président du Conseil a soulevé la question de la nomination du directeur d'Europol et, prenant acte de l'incapacité du Conseil à adopter une décision unanime sur la base de l'avis qui lui avait été présenté par le conseil d'administration d'Europol, il a fait part de son intention d'informer le conseil d'administration de cette situation.
The President of the Council referred to the issue of the appointment of the Director of Europol and, noting that the Council had been unable to unanimously adopt a decision on the basis of the present opinion submitted to it by the Management Board of Europol, announced his intention to inform the Management Board of this situation.

38. Le Conseil a soulevé ce problème et la Commission a suggéré que les organismes européens de normalisation réalisent une étude conjointe à ce sujet.
38. The Council raised this issue and the Commission suggested that the European standards organisations carry out a joint study on the matter.