Vertaling van "conseil voudront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

Conseil génétique
Genetic counselling

Conseils et avis généraux en matière de procréation
General counselling and advice on procreation

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de l’examen et de l’adoption de ces propositions, le Parlement et le Conseil voudront peut-être envisager de les revoir à la lumière des recommandations de la Cour.
When discussing and adopting these proposals, the Parliament and Council may wish to consider whether they should be reviewed along the lines set out in the recommendations of the Court.

Deux seuls intervenants figurent encore à ma liste, et parleront encore tous ceux qui voudront s’exprimer dans le cadre de la procédure «catch the eye», ainsi que les représentants du Conseil et de la Commission.
There are just two speakers left on my list, plus anyone wishing to speak under the ‘catch-the-eye’ procedure, and the representatives of the Council and the Commission.

Deux seuls intervenants figurent encore à ma liste, et parleront encore tous ceux qui voudront s’exprimer dans le cadre de la procédure «catch the eye », ainsi que les représentants du Conseil et de la Commission.
There are just two speakers left on my list, plus anyone wishing to speak under the ‘catch-the-eye’ procedure, and the representatives of the Council and the Commission.

Il est clair, et nous l’avons vu une fois de plus dans les conclusions du Conseil européen, qu’il y aura toujours des dérogations, des cas où certains États membres ne voudront pas, ou du moins pas encore, participer à certaines politiques, tandis que d’autres iront de l’avant, dans le cadre des Traités bien entendu.
Of course, there will always be exceptions, which we saw as recently as at the time of the EU Council rulings. There will always be new cases of individual Member States deciding that they do not wish to participate, or at least not initially, in particular policies, whilst others lead the way, although within the scope of the treaty.

À moins que le Conseil ne change de position, la présidence autrichienne «met au défi», si je puis dire, les États membres de dire qu’ils voudront revoir leur position.
Unless the Council changes the position, the Austrian Presidency, ‘challenges’ – if I can use the expression – the Member States to say they will be willing to review the position.

Et si on garde seulement le texte de la loi tel qu'il est présentement, est-ce qu'on ne risque pas, avant longtemps, d'avoir des contestations juridiques de la part de gens, particulièrement dans l'exemple que vous donnez, qui vivent dans une réserve, qui ne sont pas membres de la bande mais qui sont présents, et même par milliers, dans cette réserve et qui, à un moment donné, voudront avoir copie du budget ou des choses qui sont prévues dans l'article, et auxquels le conseil de bande répondra qu'ils n'y ont pas droit, que le conseil n'est pas tenu de le leur fournir, étant donné que le législateur ne parle pas pour rien dire et qu'il y a eu un débat, entre autres à ce comité-ci?
And if we only keep the text of the act as it currently stands, wouldn't we risk having legal challenges from people before long, particularly in the example you cite, who live on a reserve, who are not members of the band, but who are present, and even in thousands, on that reserve and who, at some point, would like to have a copy of the budget or things that are provided for in the clause, and whom the band council will answer that they are not entitled to it, that the council is not required to provide them with it, since Parliament is not deemed to speak for no purpose and since there was a debate, among other things, in this committee?

Certains États membres voudront envoyer le même ministre aux deux conseils pour diverses raisons internes.
Some Member States will want to send the same minister to each for various internal reasons.

M. Smith a expliqué que toute nouvelle initiative pour laquelle on demande des fonds du crédit 35 du Conseil du Trésor fera l’objet d’un examen approfondi du Secrétariat du Conseil du Trésor et du contrôleur général, qui voudront s’assurer que les demandes sont conformes aux politiques du Conseil du Trésor, à la Loi sur la gestion des finances publiques et à toutes les autres exigences des points de vue de la vérification et de l’évaluation. Aucune de ces exigences ne sera sacrifiée.
Mr. Smith explained that any new initiatives seeking funding under TB Vote 35 will be subjected to considerable scrutiny by the Treasury Board Secretariat and by the Comptroller General, to ensure that the requests are in compliance with Treasury Board policies, the Financial Administration Act and all other requirements for audit and evaluation.

De plus, les membres du comité voudront peut-être explorer avec les représentants du ministère les rôles et les responsabilités du Bureau du Conseil privé, du Secrétariat du Conseil du Trésor et de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada dans l'examen et, ce qui est peut-être encore plus important, dans le processus permanent des stratégies de développement durable.
In addition, committee members may wish to explore with officials the roles and responsibilities of the Privy Council Office, PCO, the Treasury Board Secretariat and Public Works and Government Services Canada in the review, and perhaps more importantly, in the ongoing SDS process.

Je ne parle pas nécessairement d'un référendum, car c'est une autre question, mais lorsqu'ils présenteront au ministre une résolution du conseil de bande, le chef et le conseil voudront peut-être lui démontrer qu'ils ont consulté la communauté.
That may not necessarily be a referendum, because that is separate and apart, but in coming forward with a band council resolution the chief and council may wish to signal to the minister some kind of community process that they have used.