Vertaling van "conseil voir premier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture
early second reading agreement | pre-negotiated common position | pre-negotiated Council position at first reading

premier administrateur | premiers administrateurs | premiers membres du conseil
first directors

réunion des premiers administrateurs [ réunion des premiers membres du conseil | réunion des premiers membres du conseil d'administration ]
meeting of first directors

Enquête sur la revendication du Conseil tripartite des Chippewas, Première Nation de Beausoleil, Première Nation des Chippewas de Georgina Island, Première Nation des Chippewas de Mnjikaning (Rama) concernant la cession de la Réserve de Coldwater-Narrows [ Conseil tripartite des Chippewas : objet du rapport : Enquête sur la Revendication relative à la cession de la réserve de Coldwater-Narrows ]
Chippewa Tri-Council Inquiry, Beausoleil First Nation,Chippewas of Georgina Island First Nation, Chippewas of Mnjikaning (Rama) First Nation, Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim [ Chippewa Tri-Council: Report on: Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim ]

réunion des premiers administrateurs | réunion des premiers membres du conseil
meeting of first directors

Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations [ Loi prévoyant les pouvoirs en matière d’imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l’Administration financière des premières nations a ]
First Nations Fiscal and Statistical Management Act [ An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential ame ]

conseil prioritaire | premier conseil
first chamber | first council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette consultation fait suite à une première consultation sur la révision du RGEC qui s'est déroulée en mai 2013, avant l'adoption du règlement du Conseil (voir MEX/13/0508), et qui ne couvrait donc pas les catégories supplémentaires proposées aujourd'hui.
This consultation follows a first consultation on the review of the GBER in May 2013 (see MEX/13/0508), which took place before the adoption of the Council Regulation and therefore did not cover the additional categories now proposed.

Globalement, le Conseil partage le souhait du Parlement de renforcer les dispositions de manière à réduire au minimum les risques de fraude éventuels, comme de voir des lots uniques être déclarés plusieurs fois au sein de l’Union ou de voir des matières modifiées intentionnellement de manière à ce qu’elles relèvent de l’annexe IX, et il a accepté les éléments correspondants des amendements 101 et 185 afin que les États membres encouragent la mise au point et l’utilisation de systèmes de localisation et de traçage des matières premières et des biocarburants en résultant le long de l’ensemble de la chaîne de valeur et veillent à ce que les mesures appropriées soient prises lorsque des cas de fraude sont détectés.
The Council broadly shares the Parliament's wish to strengthen the provisions in order to minimise possible risks of fraud, such as of single consignments being claimed more than once in the EU, or of material being intentionally modified in order to fall under Annex IX, and has taken on board respective elements found in amendments 101 and 185 so that Member States encourage the development and use of systems which track and trace feedstocks, and the resulting biofuels, over the whole value chain and ensure that action is taken when fraud is detected.

HSY n’a pas pu expliquer clairement, ni pour la Commission, ni pour son propre cabinet de conseil (voir premier rapport Deloitte, p. 4-9) dans quelle mesure elle était contractuellement tenue de verser une commission de garantie à l’ETVA et quel était le montant de cette commission.
HSY has been able to indicate neither to the Commission nor to its own consultant (see first Deloitte report, page 4–9) whether HSY was contractually obliged to pay a guarantee premium to ETVA and what was the level of this premium.

deuxième session du Conseil de stabilisation et d'association UE-Croatie (voir communiqué de presse 8309/06); huitième session du Conseil de coopération UE-Moldavie (voir communiqué de presse 8271/06); première session du Conseil d'association UE-Liban (voir communiqué de presse 8310/06).
2nd EU-Croatia stabilisation and association council (see press release 8309/06); 8th EU-Moldova cooperation council (see press release 8271/06); First EU-Lebanon association council (see press release 8310/06).

[15] Voir en particulier sur ces questions le programme de mesures de la Commission et du Conseil sur la mise en oeuvre du principe de reconnaissance mutuelle des décisions en matière civile et commerciale, JO C 12 du 15 janvier 2001, p. 1. La Commission entend présenter au cours du premier semestre 2002 une proposition de règlement en vue de créer un titre exécutoire européen pour les créances incontestées et un Livre vert en vue de préparer de nouvelles actions tendant à la création d'une procédure européenne pour les injonctions de payer et pour les litiges concernant les créances de faible importance, voir Communication de la Commission du 30 octobre 2001 portant mise à jour semestrielle du tableau de bord pour l'examen des progrès réalisés en vue de la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice dans l'Union européenne, COM(2001) 628 final.
[15] See in particular on these questions the programme of measures of the Commission and the Council on the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters, OJ C12, 15.1.2001, p. 1. The Commission intends to present during the first half of 2002 a proposal for a regulation for the creation of a European enforcement order for uncontested claims and a Green Paper to prepare new procedural legislation on money payments and for disputes concerning small claims. See the Commission Communication on the biannual update of the scoreboard to review progress on the creation of an area of "freedom, security and justice" in the European Union, COM(2001) 628 final, 30.10.2001.

Il est fait référence à ce projet de règlement dans le "Plan d'action sur les exigences statistiques de l'UEM" qui a été approuvé par le conseil Ecofin du 29 septembre 2000; il est inclus dans la liste des modifications au règlement existant qui sera soumise par la Commission au Conseil avant la fin du premier semestre de 2001 (voir le point IV du plan d'action).
The proposed Regulation is referred to in the "Action Plan on EMU Statistical Requirements" which was endorsed by the Ecofin Council of 29 September 2000: the Regulation is included in the list of modifications to existing Regulations to be submitted by the Commission to the Council by mid 2001 (see Action Plan, point IV).

Le Conseil devrait adopter dans les prochains jours le règlement sur les normes comptables internationales (voir IP/01/200 et IP/02/417) en première lecture et parvenir à un premier accord sur la directive relative aux fonds de retraite complémentaire le 4 juin (voir see IP/00/1141).
The Council is expected in the next few days to adopt the International Accounting Standards Regulation (see IP/01/200 and IP/02/417) at first reading and reach a first agreement on the pension funds directive on 4 June (see IP/00/1141).

[3] Voir Proposition de directive du Conseil relative à la qualité des eaux de baignade, COM(94)36 final; avis du Parlement européen en première lecture sur la proposition de directive du Conseil relative à la qualité des eaux de baignade, A4-0395/96 su 13 décembre 1996; et proposition modifiée de directive du Conseil relative à la qualité des eaux de baignade, COM(97)585 final.
[3] See Commission Proposal for a Council Directive concerning the quality of bathing water, Com(94)36 final; European Parliament 1st reading on the proposal for a Council Directive concerning the quality of bathing water, A4-0395/96 of 13 December 1996; and Commission Amended Proposal for a Council Directive on the quality of bathing water, Com (97) 585 final.

PREPARATION DES CONSEILS D'ASSOCIATION AVEC - LA REPUBLIQUE TCHEQUE - LA ROUMANIE Le Conseil a procédé à la détermination des positions à prendre par l'Union lors des premiers Conseils d'Association avec - d'une part, la République tchèque, (voir Communication à la Presse, UE-CZ 1703/95 Presse 120) et - d'autre part, avec la Roumanie, (voir Communication à la Presse, UE-RO 1803/95 Presse 119). qui se sont tenus dans l'après-midi.
PREPARATION FOR THE ASSOCIATION COUNCILS WITH - THE CZECH REPUBLIC - ROMANIA The Council determined the positions to be taken by the Union at the first Association Council meetings with: - the Czech Republic (see Press Release UE-CZ 1703/95 Presse 120) and - Romania (see Press Release UE-RO 1803/95 Presse 119), which were held in the afternoon.

PREPARATION DES CONSEILS D'ASSOCIATION AVEC - LA SLOVAQUIE - LA BULGARIE Le Conseil a procédé à la détermination des positions à prendre par l'Union lors des premiers Conseils d'Association avec - d'une part, la République slovaque, (voir Communication à la Presse, UE-SK 2003/95 Presse 157) et - d'autre part, avec la Bulgarie, (voir Communication à la Presse, UE-BG 1903/95 Presse 156). qui se sont tenus en fin d'après-midi du lundi 29 mai.
PREPARATION OF ASSOCIATION COUNCILS WITH - SLOVAKIA - BULGARIA The Council defined the position to be adopted by the Union at the first Association Council meetings with - the Slovak Republic (see press release UE-SK 2003/95 Presse 157) and - Bulgaria (see press release UE-BG 1903/95 Presse 156) held in the late afternoon of Monday 29 May.