Traduction de «conseil vient d’évoquer » (Français → Anglais) :

Le Conseil est, vous le savez, colégislateur avec le Parlement européen et il a pris ses responsabilités en mettant en place un cadre juridique approprié, à savoir la directive que l’on vient d’évoquer.
As you know, the Council is colegislator together with the European Parliament and, in shouldering its responsibilities, has established a suitable legal framework, namely the directive I have just mentioned.

Le président du Conseil vient d’évoquer quelques ajustements mineurs, comme la limite pour les contributions nettes, mais nous avons bien entendu besoin de quelque chose de beaucoup plus fondamental.
The President of the Council spoke about a number of minor adjustments a moment ago, such as the limit on net contributions, but we also, of course, require something far more fundamental.

Le dernier en date n’est autre que votre collègue, Monsieur le Président, le Président en exercice du Conseil ECOFIN, M. Peer Steinbrück, qui vient d’évoquer le risque - je cite - «d’une crise de légitimité du modèle économique et social européen», et il a raison.
The last such person to recognise this was none other than your colleague, Mr President, the President-in-Office of the ECOFIN Council, Mr Steinbrück, who recently referred to the risk – I quote – ‘of a crisis of legitimacy of the European economic and social model’, and he is right.

M. Solana vient d’évoquer le Conseil européen de Venise en 1980, c’est une bonne référence.
Mr Solana just mentioned the Venice European Council in 1980, which is a good point of reference.

L'Association canadienne des commissions/conseils scolaires exhorte le gouvernement à adopter ses recommandations de façon à répondre aux besoins très réels qu'elle vient d'évoquer devant vous (1615) Le président: Merci.
The Canadian School Boards Association urges this government to share our concerns and respond to the very real needs that we have brought before you today (1615) The Chair: Thank you.

Dans le cadre des préparatifs en vue de l'élargissement et de l'évolution actuelle des relations entre le CESE et la société civile organisée des pays adhérents, M. Lalko Dulevski, Président du Conseil économique et social de Bulgarie, vient rencontrer le Président Briesch, notamment pour évoquer avec lui la notion de démocratie participative qui se développe et le rôle croissant joué par le CESE dans ce contexte.
As part of preparations for enlargement and the ongoing development of relations between the EESC and organised civil society in the acceding states, Lalko Dulevski President of the Bulgarian Economic and Social Council, is visiting President Briesch notably to discuss the developing concept of participatory democracy and the growing role of the EESC in this context.

Quant aux representants de la Commission, ils ont illustre longuement la strategie suivie pour equilibrer les besoins energetiques de l'economie europeenne par rapport aux differentes sources d'energie et evoque les objectifs energetiques a l'horizon de 1995 que le Conseil des Ministres vient d'approuver.
The Commission described the restructuring of the European energy economy towards a better balance between the various energy sources and presented the new Community energy objectives for 1995 recently adopted by the Council.