Traduction de «conseil tribal pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil tribal de l'Akaitcho [ Conseil tribal du territoire de l'Akaitcho ]
Akaitcho Territory Tribal Council

conseil tribal des Moskégons [ conseil tribal des Cris des marais ]
Swampee Cree Tribal Council

North Peace Tribal Council [ NPTC | Conseil tribal de North Peace ]
North Peace Tribal Council

Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convention relative aux populations aborigènes et tribales, de 1957
Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries

conseil tribal
tribal council

marketing des communautés | marketing tribal | mercatique des communautés | mercatique tribale
tribal marketing

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

cohésion tribale
tribal cohesion

marketing tribal
street marketing

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En octobre 2007, tous nos conseils tribaux — le Prince Albert Grand Council, le Saskatoon Tribal Council, le Touchwood Agency Tribal Council, le File Hills Qu'Appelle Tribal Council, le Yorkton Tribal Council, l'Agency Chiefs Tribal Council, le Battleford Agency Tribal Council, le Meadow Lake Tribal Council et le Southeast Tribal Council Number 4 — ont conclu un protocole d'entente de relations intergouvernementales pour la prestation de services en milieu urbain.
In October 2007, all our tribal councils — Prince Albert Grand Council, Saskatoon Tribal Council, Touchwood Agency Tribal Council, File Hills Qu'Appelle Tribal Council, Yorkton Tribal Council, Agency Chiefs Tribal Council, Battleford Agency Tribal Council, Meadow Lake Tribal Council, and Southeast Tribal Council Number 4 — entered into an intergovernmental relations protocol agreement for urban service delivery.

Il critique, à juste titre, les ambiguïtés de la nouvelle Constitution adoptée par le grand conseil tribal, en particulier quant à la limitation de la liberté d’expression et à la situation de la femme.
It rightly criticises the ambiguities of the new Constitution adopted by the tribal grand council, particularly with regard to the restriction of freedom of expression and the situation of women.

— vu la Loya Jirga constitutionnelle (grand conseil tribal), récemment close, qui s'est tenue à Kaboul en décembre 2003/janvier 2004 pour examiner et adopter le projet de constitution, en vue de l'organisation d'élections présidentielles en 2004, et vu la constitution de l'Afghanistan adoptée le 4 janvier 2004 par la Loya Jirga constitutionnelle,
– having regard to the recently concluded Constitutional Loya Jirga (Grand Tribal Council), held in Kabul in December 2003 and January 2004 to review and approve the draft constitution, with a view to the holding of presidential elections in 2004, and having regard to the constitution for Afghanistan approved by the Constitutional Loya Jirga on 4 January 2004,

– vu la Loya Jirga constitutionnelle (grand conseil tribal), récemment close, qui s'est tenue à Kaboul en décembre 2003/janvier 2004 pour examiner et adopter le projet de constitution, en vue de l'organisation des élections présidentielles en 2004, et vu la constitution de l'Afghanistan adoptée le 4 janvier 2004 par la Loya Jirga constitutionnelle,
– having regard to the recently concluded Constitutional Loya Jirga (Grand Tribal Council), held in Kabul in December 2003/January 2004, to review and approve the draft constitution, with a view to the holding of presidential elections in 2004, and having regard to the constitution for Afghanistan approved by the Constitutional Loya Jirga on 4 January 2004,

O. considérant que le corps législatif de la province, après de vives protestations par les étudiants, les organisations non-gouvernementales, les dirigeants religieux et le conseil tribal de Papouasie (Lembaga Masyarakat Adat), a décidé le 16 octobre 1999 de rejeter la division de la province en trois provinces distinctes,
O. whereas the provincial legislature, after strong protests by students, non-governmental organisations, religious leaders and the Papuan tribal council (Lembaga Masyarakat Adat), decided on 16 October 1999 to reject the division of the province into three distinct provinces,

P. considérant que le corps législatif de la province, après de vives protestations par les étudiants, les organisations non-gouvernementales, les dirigeants religieux et le conseil tribal de Papouasie (Lembaga Masyarakat Adat), a décidé le 16 octobre 1999 de rejeter la division de la province en trois provinces distinctes,
P. whereas the provincial legislature, after strong protests by students, non-governmental organisations, religious leaders and the Papuan tribal council (Lembaga Masyarakat Adat), decided on 16 October 1999 to reject the division of the province into three provinces,

En conséquence, le conseil tribal invite le comité à s'informer sur ces questions et à demander au ministère des Affaires indiennes, c'est-à-dire au ministre et à ses fonctionnaires, dans quelle mesure la Loi sur la gouvernance des Premières nations et, comme vous l'avez entendu récemment de M'Chigeeng, l'intimidation et le chantage financier du ministère imposeront un système de gouvernance par conseil tribal aux collectivités des Premières nations, et quelle taille un conseil tribal devra atteindre pour devenir plus efficient dans la distribution des ressources affectées aux services consultatifs.
The tribal council encourages the committee to inform itself about such matters and ask questions of the Department of Indian Affairs, the minister specifically, and his officials on what extent the First Nations Governance Act and as you heard from M'Chigeeng recently, department bullying and financial blackmail will impose tribal-council-level governance on first nation communities, and how much larger a tribal council will have to become to be more efficient, in terms of the distribution of those advisory service resources.

Nous avons entendu le conseil tribal métis du South Slave, l'alliance métisse du North Slave, le conseil des Dog Rib assujetti au traité no 11, la nation dénée, les Premières nations du Deh Cho et le conseil tribal du territoire Akaitcho.
We heard from the South Slave Métis Tribal Council, North Slave Métis Alliance, the Dog Rib Treaty 11 Council, the Dene Nation, the Deh Cho First Nations and the Akaitcho Territory Tribal Council.

Désormais, il y a le conseil tribal des Gwich'in, le conseil tribal du Sahtu, des Dénés et des métis, le conseil tribal des Premières nations Deh Cho, le conseil tribal du Traité no 8, les Dogribs de South Slave relevant du traité no 11 et l'Alliance des métis de North Slave.
They end up with the Gwich'in tribal council, the Sahtu-Dene-Métis tribal council, the Deh Cho First Nations tribal council, Treaty 8 tribal council, the South Slave Dogrib Treaty 11, and the North Slave Métis Alliance.

Chef Emery Stagg, conseil tribal d'Interlake Reserves : Sénateurs, le conseil tribal d'Interlake Reserves est composé de sept bandes et la majorité des membres du conseil tribal sont satisfaits d'un mandat de deux ans.
Chief Emery Stagg, Interlake Reserves Tribal Council: Senators, the Interlake Reserves Tribal Council is composed of seven bands and the majority of members of the tribal council are comfortable with a two-year term.