De Transports Canada : John A. Read, directeur général, Transport des marchandises dangereuses; William J.S. Elliott, sous-ministre adjoint, Groupe de la sécurité et sûreté; Sherill Besser, avocate-conseil, Services juridiques. Conformément à son ordre de renvoi du vendredi 30 novembre 2001, le Comité reprend l'étude du projet de loi C-44, Loi modifiant la Loi sur l'aéronautique (voir le procès-verbal du mardi 4 décembre 2001, séance n 41).
From Transport Canada: John A. Read, Director General, Transport Dangerous Goods; William J.S. Elliott, Assistant Deputy Minister, Safety and Security Group; Sherill Besser, Senior Counsel, Legal Services.