Vertaling van "conseil s’écarte tellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Conseil peut décider que le prix ... s'écarte des prix résultant de ...
the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a pas tellement d'écart, mais lorsque cela arrive, généralement, la complexité a changé, ou il y a eu un problème particulier et nous avons eu une discussion assez longue avec le comité de la vérification et avec les conseils d'administration.
There's not that much of a variance, but when we do have it, usually the complexity has changed or there's been a particular issue we had quite a discussion on with the audit committee and with the board of directors.

Mme Laurel Rothman: J'ajouterais que les organisations civiques sont un élément très important de tout cela, qu'il s'agisse des municipalités ou des conseils scolaires, car il y a au pays des régions où l'écart philosophique est tellement large que nous devrons trouver de nombreux moyens d'aider les communautés à offrir des services.
Ms. Laurel Rothman: I would add that a very important component in the mixture is civic organizations, whether they're municipalities or whether they're school boards, because there are parts of the country where the philosophical gap is so wide that we will need to have many ways to help communities meet services.

La décision du Conseil s’écarte tellement de la proposition que j’ai même douté de sa légalité.
The Council decision departed so completely from the proposal that I even doubted its legality.

S’il est à ce point nécessaire de se fixer des objectifs et si le déficit est tellement important, qu’entend proposer le Conseil afin de réduire cet écart, au-delà de l’appel général à une coopération entre les secteurs public et privé?
If the targets are so necessary and there is such a shortfall, what does the Council intend to propose so that we can bridge the gap, over and beyond the general plea for cooperation between the public and private sectors?

Néanmoins, le rôle de la Commission dans la nomination du président et des membres du conseil d'administration et dans la gestion de l'Agence est tellement important que les citoyens qui ont réclamé la création de cette Agence risquent d'être tenus à l'écart.
Nevertheless, the role of the Commission in appointing the executive director and the members of the management board and in the agency’s management is so important that the European public, which has called for this agency to be created are in danger of being cut out of the picture.