Vertaling van "conseil souligne également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération
the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration

Réunion officieuse des états parties au pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels qui sont également membres du Conseil économique et social
Informal Meeting of the States Parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Which Are Also Members of the Economic and Social Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil souligne également dans ces conclusions qu'il importe de prendre rapidement les mesures nécessaires pour que tous les programmes de l'UE au titre du nouveau cadre financier pluriannuel puissent débuter sans retard et de manière efficace.
The conclusions emphasise the importance of quickly taking the necessary steps to ensure that all EU programmes under the new multiannual financial framework can commence without delay and in an efficient way.

Le nouvel instrument favorisera également la coopération régionale et la coopération transfrontière aux frontières extérieures de l'UE et, à cet égard, le Conseil souligne également qu'il est important de disposer de mécanismes souples pour une mise en œuvre efficace.
The new instrument will also support regional cooperation and Cross Border Cooperation at the EU external border and in this regard the Council also underlines the importance of flexible mechanisms for effective implementation.

55. souligne que le vice-président de la Commission (haut représentant) doit être désigné par le Conseil européen statuant à la majorité qualifiée, avec l'accord du président de la Commission et qu'il doit également recevoir l'approbation du Parlement européen en tant que vice-président de la Commission, en même temps que tous les autres membres du collège des commissaires; demande au président de la Commission de s'assurer que la Commission exerce pleinement ses responsabilités en cette matière, en gardant à l'esprit qu'en tant que vice-président de la Commission, le haut représentant jouera un rôle fondamental pour la cohésion et le bon fonctionnement du collège et que le président de la Commission a le devoir politique et institutionnel de s'assurer que le candidat possède les capacités requises pour intégrer le collège; souligne également que le Conseil européen doit être conscient de cet aspect du rôle du vice-président de la Commission (haut représentant) et doit procéder dès le début de la procédure aux consultations nécessaires avec le président de la Commission, pour faire en sorte qu'elle ait une issue positive; rappelle qu'il exercera pleinement son droit à évaluer les capacités politiques et institutionnelles du vice-président de la Commission (haut représentant) dans le cadre des pouvoirs qu'il détient en ce qui concerne la nomination d'une nouvelle Commission;
55. Stresses that the Vice-President of the Commission (High Representative) must be nominated by the European Council by a qualified majority, with the consent of the President of the Commission, and must also receive the approval of the European Parliament as a Vice-President of the Commission, together with the entire College of Commissioners; calls on the President of the Commission to ensure that the Commission fully exercises its responsibilities in this context, bearing in mind that, as Vice-President of the Commission, the High Representative will play a fundamental part in ensuring the cohesion and good performance of the College, and that the President of the Commission has the political and institutional duty to ensure that he/she has the capacities needed to integrate the College; stresses also that the European Council must be aware of this aspect of the role of the Vice-President of the Commission (High Representative) and must from the outset of the procedure hold the necessary consultations with the President of the Commission, in order to ensure its successful conclusion; recalls that it will fully exercise its judgment on the political and institutional capacities of the nominated Vice-President of the Commission (High Representative) within the framework of its powers concerning the nomination of a new Commission;

Néanmoins, le Conseil souligne également que le fonctionnement des mesures transitoires spécifiques prévues par l’acte d’adhésion sera réexaminé à l’avenir sur la base d’un rapport de la Commission.
But, the Council also underlines that the functioning of the specific transitional arrangements provided by the Act of Accession will be reviewed in the future, on the basis of a report from the Commission.

18. Le Conseil souligne également qu'il convient d'accroître la mobilité des travailleurs dans le marché intérieur et attend avec intérêt la communication sur les nouveaux marchés du travail que la Commission doit présenter au Conseil européen de Stockholm.
18. The Council also emphasises the importance of increased labour mobility in the internal market and looks forward to the Commission's Communication on new labour markets to be submitted to the Stockholm European Council.

Le Conseil souligne également l'importance du plan d'action pour l'Irak, à propos du droit d'asile et des migrations, qui a été adopté par le Conseil européen de Tampere.
The Council also underlines the importance of the Action Plan for Iraq on asylum and migration adopted by the Tampere European Council.

6. Le Conseil souligne également que la Charte des droits fondamentaux n'est applicable aux institutions communautaires et aux États membres que pour l'application du droit communautaire, ce qui n'est pas le cas dans la situation en question.
6. The Council also emphasises that the Charter of Fundamental Rights is applicable to the Community institutions and the Member States only when they apply Community law, which is not the case in the current situation.

Le Conseil souligne également qu'il importe de veiller à ce que la politique commune de la pêche tienne compte des aspects régionaux spécifiques de la pêche.
The Council also emphasises the importance of ensuring that the Common Fisheries Policy reflects specific regional aspects of fisheries.

La récente décision du Conseil souligne que "toutes les langues européennes sont égales en valeur et en dignité d'un point de vue culturel".
The recent Council decision emphasises that, 'all European languages are equal in value and dignity from the cultural point of view'.

Le Conseil souligne également la cohérence qui doit exister entre la manière dont les parties s'acquittent des obligations qui leur incombent en vertu de la convention et au titre d'autres accords internationaux, par exemple l'accord TRIPS conclu dans le cadre de l'OMC.
The Council also underlines the need for consistency between the Parties' implementation of their obligations under the Convention and under other international agreements, e.g. the TRIPS Agreement under the WTO.