Traduction de «conseil souhaite attirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation du Commissaire aux droits de l'homme relative aux droits des étrangers souhaitant entrer sur le territoire des États membres du Conseil de l'Europe et à l'exécution des décisions d'expulsion
Recommendation of the Commissioner for Human Rights Concerning the rights of aliens wishing to enter a Council of Europe member State and the enforcement of expulsion orders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil souhaite attirer l’attention sur les deux aspects de l’aide, c’est-à-dire 1) les dispositions spécifiques destinées à assurer le suivi de l’aide accordée et 2) les initiatives destinées à améliorer l’efficacité de l’aide. Le Conseil est et restera impliqué et vigilant quant à ces deux aspects.
The Council would like to draw the attention on the two dimensions of the aid, i.e (1) the specific provisions intended to monitor the delivery of aid and (2) the initiatives designed to improve the effectiveness of aid. On both aspects, the Council is and will continue to be vigilant and active.

La Cour souhaite attirer l’attention du Parlement et du Conseil sur quatre questions qui ne sont pas portées à leur attention dans l’exposé des motifs de la Commission: l’apurement des paiements de préfinancement (article 81), les responsabilités du comptable (article 123), le contrôle des agences de l’UE (article 185, paragraphe 4) et la prolifération des obligations de rendre compte dans l’ensemble du règlement financier.
The Court wishes to draw the attention of the Parliament and Council to four matters not brought to their attention in the Commission’s explanatory memorandum: the clearing of prefinancing payments (Article 81), the responsibilities of the accounting officer (Article 123), the audit of agencies (Article 185(4)) and the proliferation of reporting obligations across the Financial Regulation.

Le Conseil souhaite attirer l'attention du Conseil européen sur les questions ci-dessous et, à cet égard, note que l'effet attendu de l'initiative sur les investissements publics diffère selon qu'il s'agit des infrastructures de transport, des télécommunications ou des investissements dans la RD et l'innovation.
The Council would like to draw the attention of the European Council to the issues below, and in this context, notes that the expected impact of the Initiative on public investment differs according to transport infrastructure, telecommunications, and RD and innovation investment:

Rappelant sa déclaration du 15 mai 2006, le Conseil souhaite attirer l'attention sur les violations persistantes de la liberté d'expression et d'association, comme en témoigne la dispersion violente, le 12 juin, d'une manifestation pacifique appelant à mettre fin aux discriminations à l'encontre des femmes dans la loi.
Recalling its statement of 15 May 2006, the Council would like to draw particular attention to continuing violations of the freedom of expression and association, illustrated by the violent disruption of a peaceful demonstration on 12 June that advocated an end to legal discrimination against women.

souhaite par ailleurs attirer l'attention de la Commission européenne, du Parlement européen et du Conseil sur la nécessité de prévoir une adaptation des règles de marché public pour faciliter l'achat de productions agricoles locales par les collectivités.
wishes to draw the attention of the European Commission, the European Parliament and the Council to the need to adapt the provisions on public contracts, making it easier for local and regional authorities to purchase local farm products.

Le Conseil souhaite attirer votre attention sur le fait que cette décision ne demande pas aux États membres de communiquer de telles informations au Conseil.
The Council would like to draw the honourable Member’s attention to the fact that the decision does not require Member States to communicate such information to the Council.

Toutefois, le Conseil souhaite attirer l'attention du Conseil européen sur quelques questions cruciales.
However, the Council would like to draw the attention of the European Council to a few major issues:

La délégation française a souhaité attirer l'attention du Conseil et de la Commission sur la négociation en cours à l'Organisation Mondiale du Commerce (8353/05) concernant la conversion des droits spécifiques en équivalents ad valorem (EAV) et, à ce titre, a souhaité disposer d'une information de la Commission sur ce sujet.
The French delegation wished to draw the attention of the Council and the Commission to the negotiations in progress at the World Trade Organisation (8353/05) on the conversion of specific duties into ad valorem equivalents (AVEs) and in that context wanted a Commission briefing on the subject.

En particulier, elle attire l'attention du Conseil sur la matrice fournie en annexe et encourage les États membres à lui signaler les actions qu'ils souhaitent soutenir conjointement ou unilatéralement.
In particular, it draws the attention of the Council to the Action Matrix provided in Annex and encourages MS to indicate which actions they are willing to support, jointly or unilaterally.

Le Conseil souhaite attirer l'attention sur l'utilité des lignes directrices élaborées par le PNUE pour la réalisation des études nationales, qui sont d'un grand secours pour les parties dans l'exécution de cette tâche.
The Council would like to draw the attention to the usefulness of the UNEP Guidelines for Country Studies in assisting the Parties in their execution of this task.