Vertaling van "conseil serait disponible " (Frans → Engels) :

Le règlement du Conseil autorise les pays bénéficiaires à utiliser les crédits disponibles pour une assistance financière et technique visant à améliorer la compétitivité dans le secteur de la banane ou à soutenir la diversification dans les cas où une amélioration de la compétitivité dans ce secteur ne serait pas durable.
The Council Regulation permits beneficiary countries to use the finance available for technical and financial assistance to improve competitiveness in the banana sector or to support diversification where improvement in the competitiveness of the banana sector is not sustainable.

(5) Si, au moment où l’agent a fixé la date d’une audience en vertu du paragraphe 3(1), il n’avait pas de conseil ou était incapable de transmettre les dates auxquelles son conseil serait disponible pour se présenter à une audience, le demandeur d’asile peut faire une demande pour changer la date ou l’heure de l’audience.
(5) If, at the time the officer fixed the hearing date under subrule 3(1), a claimant did not have counsel or was unable to provide the dates when their counsel would be available to attend a hearing, the claimant may make an application to change the date or time of the hearing.

Vous n’avez pas précisé si le Conseil serait disponible.
You did not indicate whether the Council would be available.

Le Conseil a souligné qu'il examinerait ce paquet en priorité, dès que celui-ci serait disponible.
The Council underlined it would give high priority to discussing this package as soon as it becomes available.

Le Conseil a entendu un exposé de M. Patten, membre de la Commission, et a noté qu'une communication de la Commission intitulée "l'Europe élargie" serait disponible pour la prochaine session du Conseil "Affaires générales et relations extérieures".
The Council heard a presentation by Commissioner Patten and noted that a Communication by the Commission on "Wider Europe" would be available by the next meeting of the GAERC.

L'honorable Michael Kirby: Honorables sénateurs, j'ai fait traduire la lettre du conseiller en éthique que, dans mon intervention dans le cadre des déclarations de sénateurs de mardi dernier, j'ai promis de déposer au Sénat dès qu'elle serait disponible dans les deux langues officielles.
Hon. Michael Kirby: Honourable senators, I have had translated the letter from the Ethics Counsellor that, in my Senator's Statement of Tuesday, I said I would table, in the Senate once it was available in both official languages.

Tout en se félicitant sans aucun doute de la proposition de recommandation du Conseil relative au dépistage du cancer, publiée par la Commission le 8 mai, qui souligne notamment qu’il serait possible de sauver la vie de 25 000 femmes si les meilleures pratiques de dépistage étaient disponibles partout dans l’Union européenne, la présidence du Conseil estime-t-elle qu’il serait préférable que la Commission puisse présenter sur ce sujet une proposition de directive qui, par exemple, pourrait obliger les États membres à fournir au niveau national un service gratuit de dépistage du cancer du sein pour les femmes âgées de 50 à 69 ans, comme le préconise la Commission?
While there can be no doubt that the draft Council recommendation published by the Commission on 8 May on cancer screening, which points out, inter alia, that up to 25 000 women's lives could be saved every year if best practice for breast cancer screening were available throughout the European Union is to be welcomed, would the Council Presidency agree that it would have been preferable for the Commission to have come forward with a draft directive on this subject, which, for example, could oblige Member States to provide a country-wide free breast screening service for women aged between 50 and 69, as advocated by the Commission?

Ce partenariat pourrait être matérialisé par un organisme de taille modeste qui serait apte à conseiller et à contrôler la qualité des informations déjà disponibles.
This partnership could take the form of a small body that would be able to advise and monitor the quality of the information already available.

Tout en se félicitant sans aucun doute de la proposition de recommandation du Conseil relative au dépistage du cancer, publiée par la Commission le 8 mai, qui souligne notamment qu'il serait possible de sauver la vie de 25 000 femmes si les meilleures pratiques de dépistage étaient disponibles partout dans l'Union européenne, la présidence du Conseil estime-t-elle qu'il serait préférable que la Commission puisse présenter sur ce sujet une proposition de directive qui, par exemple, pourrait obliger les États membres à fournir au niveau national un service gratuit de dépistage du cancer du sein pour les femmes âgées de 50 à 69 ans, comme le préconise la Commission?
While there can be no doubt that the draft Council recommendation published by the Commission on 8 May on cancer screening, which points out, inter alia, that up to 25 000 women's lives could be saved every year if best practice for breast cancer screening were available throughout the European Union is to be welcomed, would the Council Presidency agree that it would have been preferable for the Commission to have come forward with a draft directive on this subject, which, for example, could oblige Member States to provide a country-wide free breast screening service for women aged between 50 and 69, as advocated by the Commission?

La Commission a informé le Conseil que le rapport du CIEM serait disponible vers la mi-juin 1999.
The Commission informed the Council that the ICES report would be available in mid-June 1999.