Traduction de «conseil scientifique suffisamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil scientifique | Conseil scientifique du Conseil européen de la recherche
Scientific Council | Scientific Council of the European Research Council

conseil consultatif scientifique | conseil scientifique | CCS [Abbr.]
scientific advisory board | scientific board | SAB [Abbr.]

Conseil scientifique | Conseil scientifique de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage
CMS Scientific Council | Scientific Council | Scientific Council of the Bonn Convention | Scientific Council of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | ScC [Abbr.]

expert-conseil scientifique [ experte-conseil scientifique | consultant scientifique | consultante scientifique ]
scientific consultant

conseiller - Affaires scientifiques et technologiques [ conseiller aux affaires scientifiques et technologiques | conseillère - Affaires scientifiques et technologiques | conseillère aux affaires scientifiques et technologiques ]
science and technology counsellor [ S & T Counsellor ]

Conseil international pour l'information scientifique et technique [ Bureau des résumés analytiques du Conseil international des unions scientifiques ]
International Council for Scientific and Technical Information [ ICSTI | International Council of Scientific Unions Abstracting Board ]

Conseil des académies scientifiques suisses [ CASS ]
Council of the Swiss Scientific Academies [ CASS ]

conseil scientifique consultatif
scientific advisory board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

88. souligne combien il importe d'appuyer toutes les propositions réglementaires et législatives sur les éléments fournis par les entreprises et d'autres experts et parties intéressées; demande au président de la Commission de fournir des informations sur les avancées de son groupe scientifique consultatif de haut niveau; rappelle que le conseil scientifique doit être suffisamment solide pour permettre aux législateurs et aux fonctionnaires de justifier leurs décisions et propositions;
88. Emphasises the importance of basing all regulatory and legislative proposals on evidence from businesses and other experts and interested parties; expects the President of the Commission to elucidate on developments relating to its new high-level scientific advisory panel; reiterates that scientific advice must be independent and of sufficient standing to hold legislators and officials to account for decisions and proposals;

J'ai même remis en vigueur certains projets qui avaient été éliminés, et j'ai nommé un conseil consultatif scientifique autonome qui doit me conseiller de façon indépendante et me dire si nous avons au sein du ministère suffisamment de scientifiques pour assumer nos responsabilités.
In fact, I have reinstated projects that had been stopped altogether, and I have appointed an arm's-length science advisory board to provide me with independent advice from knowledgeable people on the question of whether or not we have within the department sufficient science to meet and fulfil our responsibilities.

J'ai créé un comité scientifique consultatif composé de scientifiques éminents qui me donnent régulièrement des conseils sur les mesures à prendre pour que Santé Canada possède suffisamment de ressources scientifiques.
I appointed a science advisory board of eminent distinguished scientists who are giving me regular advice on what we should do to get the right science capacity in Health Canada.

M. Eugène Bellemare: Pensez-vous que la question de l'élaboration de lignes directrices sur l'utilisation de conseils à caractère scientifique au sein de l'administration fédérale, qui a été confiée au CEST, confère à cet organisme un mandat suffisamment vaste pour lui permettre de recommander la création d'un poste de scientifique principal, malgré ce que vous venez de nous dire?
Mr. Eugène Bellemare: Do you think that the question of developing guidelines for the use of scientific advice in government, which was given to the CSTA, is wide enough to allow it to recommend establishing a chief scientist, albeit what you've just answered?

Ce n'est pas parce qu'on atteint la parité au sein du conseil d'administration d'un organisme scientifique que cela signifie qu'on en fait suffisamment pour encourager les femmes à faire carrière dans les sciences ou que les femmes sont équitablement représentées dans les décisions prises en matière de politique scientifique.
Just because we have gender parity on a board heading a science agency does not mean we are doing enough to encourage women to enter and remain in the sciences, or that women are equitably represented in decisions regarding science policy.

Autrement dit, pour donner un exemple, ce n'est pas parce qu'on atteint la parité au sein du conseil d'administration d'un organisme scientifique que cela signifie qu'on en fait suffisamment pour encourager les femmes à faire carrière dans les sciences ou que les femmes sont équitablement représentées dans les décisions prises en matière de politique scientifique.
In other words, to illustrate with an example, just because we have gender parity on a board heading a science agency does not mean we are doing enough to encourage women to enter and remain in the sciences or that women are equitably represented in decisions regarding science policy.

La Commission évalue, sur la base des rapports présentés par les États membres visés à l'article 14, en liaison avec les avis scientifiques, et des avis émanant du CSTEP , du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) et du Conseil consultatif régional de la mer du Nord, l'incidence des mesures sur les stocks et les pêcheries concernés au cours de l’année suivant celle de la réception des rapports.La première évaluation se concentre sur la question de savoir si les mesures du présent règlement ont suffisamment contribué à la conservation durable des stocks et si l'adoption de nouvelles mesures visant à minimiser les captures d'espèces indésirées et de juvéniles en dessous de la taille minimale de référence de conservation visée à l'annexe II est nécessaire, ainsi que sur les répercussions économiques et sociales sur le secteur de la pêche.
The Commission shall, on the basis of the reports from Member States referred to in Article 14 and in conjunction with scientific advice on the basis of advice from STECF, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and the North Sea Regional Advisory Council , evaluate the impact of the measures on the stocks and fisheries concerned in the year following that in which it receives the reports. The first evaluation shall focus on whether the measures in this Regulation have sufficiently contributed to the sustainable conservation of the stocks, on whether additional measures to minimise catches of unwanted species and catches below the minimum conservation reference size according to Annex II are necessary and on the socioeconomic impact on the fisheries sector.

Nous proposons qu’un examen indépendant soit réalisé, avec l’entière participation de diverses parties, en particulier du Conseil scientifique, suffisamment tôt pour que la future structure du CER soit examinée au plus tard en 2010.
We propose that an independent review should be carried out, with the full involvement of various parties, not least the Scientific Council, in time for the future structure of the ERC to be considered not later than 2010.

La Commission devrait donc jouer un rôle de premier plan en faisant en sorte que l'accent soit suffisamment mis sur la recherche à long terme et que celle-ci soit soutenue de façon appropriée, en tenant compte des conseils dispensés par les organes consultatifs de l'Entreprise commune PCH, à savoir le comité scientifique et le groupe à haut niveau des États membres.
The Commission should therefore play a key role in ensuring that proper emphasis is put on long-term research and that adequate support is given to it, taking into account advice provided by the advisory bodies of the FCH Joint Undertaking, namely the Scientific Committee and the High Level Member States Group.

Ce rapport n'aurait pu arriver en meilleur moment : après-demain se tiendra la réunion du Conseil européen à Barcelone, qui traitera précisément de sujets relatifs à l'équilibre à atteindre et aux compromis à trouver en rapport avec le processus de Lisbonne, ainsi que, bien entendu, un ensemble de questions sur lesquelles le groupe libéral a toujours insisté et que le commissaire Solbes connaît suffisamment, et je ne vais pas le répéter : la nécessité de libéraliser les secteurs les plus protégés, l'ouverture des marchés, l'accent sur la formation et l'éducation, l'octroi d'une plus grande quantité de ressources dans le domaine de la recherche scientifique et du développement technologique, c'est-à-dire la mise en œuvre des objectifs de Lisbonne.
This report could not have come at a more appropriate time: the day after tomorrow the Barcelona European Council will take place and it will deal with issues relating to the assessment to be made and the commitments to be assumed in relation to the Lisbon process, as well as, clearly, a series of issues which the Liberal Group has always insisted on and which the Commissioner is sufficiently aware of and which I am not going to repeat: the need to liberalise the most protected sectors; the opening up of the markets; the emphasis on training and education: the provision of more resources for scientific research and technological development; that is, the fulfilment of the Lisbon objectives.