Vertaling van "conseil sauront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

Conseil génétique
Genetic counselling

Conseils et avis généraux en matière de procréation
General counselling and advice on procreation

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces deux nouvelles recrues sauront faire profiter le conseil de leur vaste expérience dans la recherche et, j'en suis convaincu d'avance, sauront apporter une contribution inestimable au conseil dans ses travaux futurs.
Both of these new members bring impressive research records and experience and I'm sure will be valuable to the board in its future work.

Je dois aussi dire qu'à plus long terme, lorsque ce sera nécessaire, les gouvernements du Canada et du Québec poursuivront leurs discussions avec nos amis de l'agriculture, du Bureau du Conseil privé, de même qu'au Conseil exécutif du gouvernement du Québec pour déterminer les éléments qui sauront s'avérer plus efficaces.
In the long term, the governments of Canada and Quebec will pursue their discussions as needed with our farmers, the Privy Council Office as well as with the Quebec provincial cabinet to determine which programs will prove most effective.

J'espère que la Commission européenne et le Conseil sauront s'en inspirer.
I hope that the European Commission and the Council will be able to take inspiration from it.

M. Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «La Commission est convaincue que le Conseil et le Parlement européen sauront se fonder sur cet excellent rapport et ses conclusions pour trouver d’urgence un accord sur Omnibus II, en faisant preuve de pragmatisme dans un esprit de compromis.
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "The Commission trusts that the Council and Parliament will use this very good report and its findings as a basis for an urgent agreement on Omnibus II and show pragmatism and willingness to compromise.

J'espère que la Commission et surtout le Conseil sauront prendre nos demandes et nos préoccupations en considération et ne pas gâcher la réussite d'une agence dont nous avons besoin au niveau européen.
I hope that the Commission and in particular the Council will take our requests and concerns on board and that they do not ruin the success of an agency that we need at European level.

Nous espérons sincèrement que la Commission et le Conseil sauront, tous deux, apprécier le sérieux des préoccupations exprimées.
We hope very much that the Commission and the Council will both appreciate the seriousness of the concerns being expressed.

J’espère que la Commission et le Conseil sauront comprendre - et respecter en substance - le signal très clair lancé par le Parlement et respecter la voix de ceux qui sont élus par les citoyens européens.
I hope that the Commission and the Council heed – and respect in substance – the extremely clear sign given by Parliament and respect the voice of those who are elected by Europe’s citizens.

Dans l'immédiat, je suis certain que les États membres sauront lire dans la déclaration finale du Conseil le signal d'un engagement plus fort et plus déterminé sur la voie de la croissance et de la stabilité, et qu'ils comprendront qu'ils doivent appliquer les règles avec cohérence.
In the immediate future I am sure that the Member States will understand that the Council's final declaration contains a signal that a greater commitment has to be made to growth and to stability.

11. approuve la proposition d'inclure les organisations représentant les pêcheurs dans les organismes internationaux chargés de la pêche – en soulignant qu'il est indispensable d'y inclure les pêcheurs utilisant des bateaux de petite taille – et la proposition de créer un conseil consultatif pour la Méditerranée; espère que les forums de ce type ne se multiplieront pas excessivement et sauront préserver tant leur élan innovateur que leur crédibilité internationale;
11. Applauds the proposal that organisations representing fishermen should join international fisheries bodies, including - as a matter of necessity - fishermen using small vessels, and supports the proposal to set up a Regional Advisory Council for the Mediterranean; hopes that these forums will not proliferate and that they will both continue to provide innovatory impetus and retain international credibility;

Certains députés de la Chambre, particulièrement les membres du Conseil privé, seront tenus au courant et certains membres du Conseil privé en sauront plus que les autres.
Certain members of the House, particularly the Privy Council will be briefed and some members of the Privy Council will be more briefed than others.