Vertaling van "conseil sasi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

SASI
Shugart Associates systems interface | SASI

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

conseiller en administration | conseillère en administration | conseil en administration | conseiller en gestion d'entreprise | conseillère en gestion d'entreprise | conseiller en gestion | conseillère en gestion | conseil en gestion | consultant en gestion | consultante en gestion | conseiller en organisation | conseillère en organisation | centre de gestion agréé
management consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez compter, Monsieur le Président du Conseil Sasi et Monsieur le Commissaire Lamy, que nous défendrons avec énergie et cohérence la position qui sera déterminée dans notre résolution non seulement vis-à-vis de vous mais aussi des partenaires impliqués dans les négociations du cycle du millénaire.
You can assume, Mr Sasi, as President-in-Office of the Council, and Mr Lamy, as Commissioner, that in the position determined in our November resolution we will present ourselves as energetic and coherent both to you and to our partners in the Millennium Round.

La délégation de l'UE, représentée par le Président de la Commission européenne, M. Romano Prodi (dont c'était la première rencontre du genre) et le Président finlandais du Conseil européen, M. Martti Ahtisaari, comptait également le Commissaire chargé du commerce, M. Pascal Lamy, le Premier ministre finlandais, M. Lipponen et le ministre finlandais du Commerce extérieur M. Sasi.
The EU delegation, led by European Commission President Romano Prodi, attending his first such meeting and the Finnish President of the European Council, Martti Ahtisaari, also included Trade Commissioner Pascal Lamy, Finnish Prime Minister Lipponen and Trade Minister Sasi.

Monsieur le Président du Conseil, votre travail, celui de la ministre des Affaires étrangères et celui du ministre Kimmo Sasi démontrent que les petits pays peuvent également effectuer du bon travail et nous vous en remercions d'autant plus particulièrement que la République de Finlande assumait somme toute pour la première fois la présidence du Conseil.
Mr President of the Council, your work and the work of your foreign secretary and your minister Kimmo Sasi demonstrate that smaller Member States are also capable of excellent work and we would like to extend our special thanks for that work, especially as this is the first time that the Republic of Finland has taken over the Council Presidency.

1. Le Conseil d'association UE-Bulgarie a tenu sa cinquième session au niveau ministériel le mardi 16 novembre 1999. La session était présidée par M. Kimmo SASI, ministre du commerce extérieur et des affaires européennes de la Finlande et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.
1. The EU-Bulgaria Association Council held its fifth meeting at ministerial level on Tuesday 16 November 1999, chaired by Mr Kimmo SASI, Minister for Foreign Trade and European Affairs of Finland and President-in-Office of the Council of the European Union.

Cependant, je peux vous rassurer, à l'heure des questions au Conseil, M. le ministre Sasi sera présent et je peux vous garantir qu'il a toute compétence pour ce faire .
I can, however, assure you that Mr Sasi will be present at the Question Time to the Council and I can guarantee that he is perfectly competent to do so.

La session était présidée par M. Kimmo SASI, ministre finlandais du Commerce extérieur et des Affaires européennes et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.
The meeting was chaired by Mr Kimmo SASI, Minister for Foreign Trade and European Affairs of Finland and President-in-Office of the Council of the European Union.

€? M. K. SASI, Président du Conseil de l'Union européenne et Ministre finlandais du Commerce extérieur et des Affaires européennes ;
Mr K. SASI, President of the Council of the European Union and Minister of Foreign Trade and European Affairs of Finland.

Nous croyons également que l'accord définitif devrait être conclu dans le délai d'un an qui a été établi, comme l'a dit M. le ministre Sasi, dans l'accord de Charm-el-Cheikh et appelé de ses vœux par le Conseil européen de Berlin.
We also believe that the permanent agreement should be concluded within the target period of one year, as Minister Sasi said, as stipulated in the Sharm el-Sheikh Memorandum and as called for by the European Council in Berlin.

Deuxièmement, M. Sasi pourrait-il confirmer que la présidence avancera de nouvelles propositions visant à fournir autant que faire se peut au Parlement européen les documents débattus au comité 133 du Conseil, accompagnées s'il le faut de procédures spéciales en vue de garantir la confidentialité ?
Second, could Mr Sasi confirm that the presidency will come forward with new proposals to facilitate the fullest possible provision to the European Parliament of documents discussed in the 133 Committee in the Council, accompanied, if necessary, by special procedures to protect confidentiality?

La session était présidée par M. Kimmo SASI, Ministre finlandais du commerce extérieur et des affaires européennes et Président en exercice du Conseil de l'Union européenne.
The meeting was chaired by Mr Kimmo SASI, Minister for Foreign Trade and European Affairs of Finland and President-in-Office of the Council of the European Union.