Vertaling van "conseil réduit considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport de la Commission au Conseil sur les mesures à prendre dans la Communauté en matière d'accessibilité des moyens de transport aux personnes à mobilité réduite
Report from the Commission to the Council concerning the actions to be taken the Community regarding the accessibility of transport for persons with reduced mobility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil du Trésor a réduit considérablement ses dépenses en la matière.
He is obviously not reading from the simple facts. As a matter of fact, Treasury Board expenses in this regard have been reduced significantly.

Le nombre et la taille des organes de la Sparkasse ont été réduits; c’est ainsi, notamment, que la taille du conseil d’administration et du comité de direction a été considérablement réduite (20).
The number and size of the institute’s bodies have been reduced, including major reductions in the size of the Supervisory and Management Boards (20).

Malheureusement, le Conseil a considérablement réduit le budget de l’Union européenne en décembre, ce qui, pour certains programmes tels que le programme dont nous débattons, a été exceptionnellement douloureux.
Unfortunately, the Council made huge cuts to the European Union budget in December, which for certain programmes, such as the programme under debate, were exceptionally painful.

Dans sa position commune, le Conseil a considérablement réduit les compétences de l'organisme de coordination des contrôles.
The Council common position has clearly reduced the tasks of the coordinating body.

Nous avons entendu que le Conseil a considérablement réduit les paiements destinés notamment aux Fonds structurels.
We have heard that the Council has slashed payments for the Structural Funds in particular.

C'est donc à tort que le Conseil réduit considérablement les paiements dans la rubrique 4.
In the light of this, it is not justified that the Council should considerably reduce the category 4 payments.

(2) considérant que le premier programme d'action de la Communauté européenne pour la protection de l'environnement (4), approuvé par le Conseil le 22 novembre 1973, invite à tenir compte des progrès scientifiques les plus récents dans la lutte contre la pollution atmosphérique provoquée par les gaz d'échappement des véhicules à moteur, et à modifier en conséquence les directives arrêtées précédemment; que le cinquième programme d'action, dont l'approche générale a été approuvée par le Conseil dans sa résolution du 1er février 1993 (5), prévoit que des efforts supplémentaires devront être faits en vue de réduire considérablement le niveau actuel d'émissions de polluants provenant des véhicules à moteur; que ce cinquième programme fixe également des objectifs de réduction d'émissions pour plusieurs polluants, étant entendu que tant les émissions des sources fixes que celles des sources mobiles devraient être réduites;
(2) Whereas the first programme of action of the European Community on protection of the environment (4), approved by the Council on 22 November 1973, called for account to be taken of the latest scientific advances in combating atmospheric pollution caused by gases emitted from motor vehicles and for Directives adopted previously to be amended accordingly; whereas the fifth programme of action, which in its general approach was approved by the Council in its Resolution of 1 February 1993 (5), provided for additional efforts to be made for a considerable reduction in the present level of emissions of pollutants from motor vehicles; whereas this fifth programme also set targets in terms of emission reductions for various pollutants on the understanding that emissions from both mobile and stationary sources would have to be reduced;

Et à Québec, on réduit considérablement le nombre de conseillers, une abolition d'au moins 123 postes sur les 347 actuels à travers la province.
The number of agents in Quebec City will be considerably reduced, since at least 123 of the current 347 positions across the province will be abolished.

Nous sommes tous conscients que le gouvernement a réduit considérablement les budgets des conseils subventionnaires, et il ne faut pas oublier qu'il y a encore une réduction des budgets des conseils subventionnaires qui est prévue pour 1998-1999.
We are all aware that the government has considerably cut the granting councils' budgets, and we must bear in mind that the granting councils' budgets face another cut which is scheduled for 1998-99.