Traduction de «conseil refuse d’écouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

À l'écoute avec vos enfants : Conseils sur les habitudes d'écoute télévisuelles de vos enfants
Watch What Your Children Watch: Guidelines for Choosing Children's Television Entertainment

refus de l'accès pour protéger le secret des délibérations du Conseil
refusal of access in order to protect the confidentiality of the Council's proceedings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il refuse d'écouter les conseils ou les préoccupations de personnes indépendantes dans les localités côtières; il refuse tout autant les conseils d'experts reconnus des pêches comme M. Copes et même des propres représentants du Parti libéral au comité permanent des pêches et des océans de la Chambre des communes.
They refuse to heed the advice or concerns of independent people in coastal communities; that holds true for the advice of evident fisheries experts such as Dr. Copes, and even the Liberals' own representatives on the House of Commons Standing Committee on Fisheries and Oceans.

À chaque fois, le ministre de la Justice et ses bureaucrates ont refusé d'écouter nos conseils et ont foncé obstinément pour appliquer leur programme en dépit de tout.
Repeatedly, the Minister of Justice and his bureaucrats have ignored that advice and hand-fistedly pushed forward their agenda.

Le premier ministre refuse d'écouter les conseils de l'extérieur, mais permettra-t-il, à tout le moins, aux députés conservateurs d'écouter leurs concitoyens et de voter selon leur conscience?
If the Prime Minister will not listen to outside counsel, will he at least allow Conservative MPs to listen to their constituents and vote their conscience?

Si le Conseil n’est pas présent, malheureusement à mon sens, c’est parce que le Conseil refuse d’écouter ce que le Parlement a à dire.
The fact that the Council is not here, I think regrettably, is because the Council will not listen to anything Parliament has to say.

L’arrêt rendu par le président, M. Cotte, par le rapporteur Mme Caron, par les conseillers Messieurs Le Gall, Pelletier, Corneloup et Mesdames Ponroy et Koering-Joulin, méconnaît en effet de façon grave et délibérée l’article 26 de la Constitution française sur les immunités parlementaires en refusant d’accorder la protection de cette immunité dans l’affaire des écoutes téléphoniques illégalement réalisées contre la personne de notre ancien collègue M. Marchiani.
The judgment delivered by the president, Mr Cotte, by the court reporter Mrs Caron, and by council members Mr Le Gall, Mr Pelletier, Mr Corneloup, Mrs Ponroy and Mrs Koering-Joulin, seriously and deliberately ignores Article 26 of the French constitution on parliamentary immunity by refusing to grant this immunity with regard to the illegal phone tapping committed against our former fellow Member Mr Marchiani.

De plus, ce gouvernement a refusé d'écouter la demande qui lui venait de toutes parts, du Bloc comme du Conseil du patronat, d'éliminer complètement les subventions aux entreprises.
In addition, this government turned a deaf ear to requests from all sides, from the Bloc and the Conseil du patronat alike, to eliminate all business subsidies.

De plus, ce gouvernement a refusé d'écouter la demande qui lui venait de toute part, du Bloc comme du Conseil du patronat du Québec, d'éliminer complètement les subventions aux entreprises.
Moreover, this government refused to listen to all those, including the Bloc and the Conseil du patronat du Québec, who were asking for the elimination of all business subsidies.