Vertaling van "conseil qui rendraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

Conseil génétique
Genetic counselling

Conseils et avis généraux en matière de procréation
General counselling and advice on procreation

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. rejette les coupes proposées par la Commission dans les budgets des AES, notamment au regard du rôle central que ces autorités sont amenées à jouer pour favoriser la stabilité des marchés financiers et permettre à notre système financier de générer de la croissance; s'inquiète particulièrement des coupes supplémentaires proposées par le Conseil qui rendraient quasiment impossible l'accomplissement des tâches confiées aux AES;
8. Rejects the cuts proposed by the Commission to the budgets of the ESAs, especially given the crucial role they will play to promoting financial market stability and enabling our financial system to deliver growth; is particularly concerned by the further cuts proposed by the Council, making it nearly impossible for the ESAs to fulfil their duties;

À notre avis, des amendements au projet de loi C-19 qui tiendraient compte des points susmentionnés enrichiraient la loi et rendraient le Conseil plus représentatif et mieux qualifié.
In our opinion, amendments to Bill C-19 that incorporate the preceding points into Bill C-19 will strengthen the legislation, and result in a Board that is more representative and qualified.

Je suis convaincu que pour qu’elles prennent réellement effet, nous devons nous assurer que soit trouvé un accord cohérent entre le Conseil et le Parlement avant Poznan, et nous devons donc éviter les procédures qui rendraient impossible un accord en première lecture.
I am convinced that in order for it to be effective, we must ensure that a constructive agreement is reached between the Council and Parliament before Potsdam, and we must therefore avoid procedures that would render an agreement at first reading impossible.

Je ne crois pas que l’accord qui a été conclu au Coreper et qui va être présenté au Conseil de ministres offre toutes les mesures que ce Parlement avait demandé dans le cadre du rapport Casa relatif au Fonds européen pour la pêche (FEP). Celui-ci contient de nombreuses mesures qui rendraient sans aucun doute la rénovation et la modernisation de la petite pêche bien plus flexible.
I do not believe that the agreement adopted in Coreper and which is going to be presented to the Council of Ministers offers all of the measures that this Parliament called for in the Casa report on the European Fisheries Fund (EFP), in which there were many more measures which would undoubtedly make the renewal and modernisation of small-scale fisheries much more flexible.

11. estime que, si les autorités bélarussiennes devaient échouer dans leurs efforts pour assurer des élections présidentielles libres et équitables, la Commission, le Conseil, et le Parlement devraient engager la procédure visant à allonger la liste des représentants des autorités bélarussiennes interdits de visas, en particulier de ceux qui se rendraient coupables de toute falsification au cours des prochaines élections;
11. Considers that should the Belarusian authorities fail to ensure free and fair presidential elections, the Commission, the Council and Parliament should initiate the procedure to expand the visa-ban list of representatives of the Belarusian authorities, particularly for those responsible for any falsifications during the upcoming elections;

En aucun cas, la Conférence intergouvernementale ne devra adopter des modalités de vote qui rendraient le processus de décision du Conseil plus difficile que ne l'avait voulu le Sommet de Nice.
Under no circumstances should the IGC decide on a voting system that would make decision-making in the Council more difficult than under the Nice system.

Le député de l'autre côté me harcèle, moi et les gens des Premières nations qu'ils peuvent se trouver ici, en laissant entendre qu'il est vrai que, si ce n'était une consigne claire de la part du gouvernement, les membres et les conseils ne rendraient pas accessibles à leurs membres les codes et les textes législatifs qu'ils adoptent.
The member opposite is antagonizing me and first nations people who may be guests in this room by implying it's true that without this government's clear direction to do so, bands and councils would not make public to their membership copies of their codes and bylaws.

Soyons clairs: le gouvernement du Canada veut optimiser l'efficacité du conseil consultatif, et c'est pourquoi il a intégré dans le projet de loi des exigences qui rendraient transparentes l'expertise et l'affiliation des membres et rendraient transparents leurs commentaires et leurs conseils sur les rapports soumis par la société de gestion au ministre qui les déposera au Parlement.
One thing should be clear: The Government of Canada wants to maximize the effectiveness of the advisory council, and that is why it included in the bill requirements to ensure the transparency of the members' professional expertise and affiliation as well as their comments and their feedback on the reports submitted by the management organization to the minister, who will table them in Parliament.

3. souhaite l’amélioration et le développement de la politique relative aux accords de pêche avec les pays tiers, qui affectent essentiellement les pays bénéficiaires du Fonds de cohésion, qui rendraient les aspects liés à la coopération au développement compatibles avec les aspects commerciaux, qui sont tout autant nécessaires au secteur de la pêche qu’à toutes les autres activités de production, compte tenu également des lignes directrices du Conseil du 30 octobre 1997, notamment en ce qui concerne l’utilisation par un État membre des possibilités de pêche non utilisées par un autre État membre pendant une période déterminée, sans préjudice de ses droits futurs;
3. The improvement and development of policy on fisheries agreements with third countries, which particularly affects cohesion countries, making development cooperation aspects compatible with commercial aspects, which are vital for the fishing industry just as for any other productive activity, bearing in mind, also, the Council guidelines of 30 October 1997, particularly as regards the use by one Member State of fishing opportunities not used by another for a certain period, without this having any effect on future rights;

Phil Heimbecker, de l’Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, conseil de district de l’Alberta, est d’avis qu’un fonds de placement unique et centralisé ne servirait pas les intérêts de tous les Canadiens, et que, s’il est vrai que les caisses de très grande taille ont un meilleur rendement à cause des économies d’échelle, il faudrait privilégier une structure comportant plusieurs fonds administrés par des spécialistes régionaux de la gestion des placements, qui rendraient des comptes à l’Office.
In particular, Phil Heimbecker of the Alberta District Council of the Investment Dealers Association of Canada argued that " a single, centralized investment fund will not be in the interest of all Canadians" and that " [w]hile very large funds have cost efficiencies resulting from economies of scale, .a more suitable structure .would be multiple funds, managed by experienced regional investment managers, who are accountable to the .