Vertaling van "conseil qui marquera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

Conseil génétique
Genetic counselling

Conseils et avis généraux en matière de procréation
General counselling and advice on procreation

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principaux enseignements tirés de cette mobilisation sans précédent sont désormais consacrés dans la déclaration du Conseil qui marquera la fin de la campagne.
The key messages emerged from this unprecedented mobilisation are now enshrined in a Council declaration that will seal the campaign.

Cette visite symbolique et, dans le même temps, importante en termes de contenu, marquera le début de la présidence lettone du Conseil de l’UE.
This symbolic and at the same time content wise important visit, will mark the beginning of Latvia’s presidency of the Council of the EU.

La Conférence déclare que si, conformément à l'article 252, premier alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, la Cour de justice demande que le nombre d'avocats généraux soit augmenté de trois personnes (soit onze au lieu de huit), le Conseil, statuant à l'unanimité, marquera son accord sur cette augmentation.
The Conference declares that if, in accordance with Article 252, first paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court of Justice requests that the number of Advocates-General be increased by three (eleven instead of eight), the Council will, acting unanimously, agree on such an increase.

Pour conclure, j'aimerais souligner que le Secrétariat du Conseil du Trésor et les hauts fonctionnaires du Parlement anticipent la reconstitution du groupe consultatif, qui marquera la poursuite d'une approche aussi nouvelle qu'innovatrice quant au financement et à la surveillance des hauts fonctionnaires du Parlement.
In conclusion, I would like to note that the Treasury Board Secretariat and the officers have been anticipating the re-establishment of the panel, which will mark the continuation of a new and innovative approach to the funding and oversight of officers of Parliament.

Le 11 mars 2005 marquera ainsi la première journée européenne des victimes du terrorisme et sera l'occasion pour la Commission et le Conseil de participer à la rédaction d'un rapport dédié à la mémoire des victimes.
And so, 11 March 2005 will be the first European Day of the Victims of Terrorism, and the Commission and the Council will mark the occasion by producing a memorial report dedicated to the victims.

Le Conseil s'est félicité de la décision du Conseil national des Serbes (SNV) de désigner des représentants au sein du Conseil administratif intérimaire et du Conseil transitoire du Kosovo, dont il espère qu'elle marquera la première étape vers une pleine participation.
The Council welcomed the decision by the Serb National Council (SNV) to appoint representatives to the Interim Administrative Council and the Transitional Council of Kosovo, which the Council hopes will be the first step towards full participation.

Il espère également que le prochain Conseil "Affaires générales" marquera son accord sur le mandat de négociation avec la Norvège et l'Islande, et demande que ces négociations soient menées à bien sans retard.
It also looks forward to agreement at the next General Affairs Council on the mandate for negotiations with Norway and Iceland, and urges their timely completion.

Introduction L'Union européenne aborde une nouvelle étape marquée par plusieurs changements importants : le Parlement européen, dont les compétences ont été élargies par le traité de Maastricht, entame une nouvelle législature à la suite des quatrièmes élections au suffrage direct qui ont eu lieu en juin 1994. Sous peu, la nouvelle Commission européenne entrera en fonctions. Le 1er janvier 1995 marquera l'adhésion à l'Union des nouveaux Etats membres, Autriche, Finlande et Suède, dont le Conseil européen se félicite vivement.
Introduction The European Union has entered a new phase marked by a number of significant changes: the European Parliament, endowed with additional powers under the Maastricht Treaty, was renewed following the fourth direct elections in June 1994; the new European Commission will shortly begin work; on 1 January 1995 the new Member States - Austria, Finland and Sweden - will accede to the Union and the European Council welcomes them most cordially.