Traduction de «conseil quelle position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture
early second reading agreement | pre-negotiated common position | pre-negotiated Council position at first reading

quelle que soit leur position sociale
in all walks of life

le Conseil détermine sa position
the Council determines its position

Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne
Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union

Conseil de gestion du Programme des mesures positives d'équité en emploi [ Conseil de gestion du PMPEE ]
Employment Equity Positive Measures Program Management Board [ EEPMP Management Board ]

Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]
Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]

prises de position du Conseil
Board pronouncements

prises de position autorisées par le Conseil
Board authorized pronouncements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’issue du vote en plénière, le Parlement européen et le Conseil ont mené des négociations en vue de conclure un accord en deuxième lecture sur la base de la position du Conseil en première lecture, que le Parlement a été en mesure d’approuver telle quelle.
Following the vote in plenary, the European Parliament and the Council conducted negotiations with the aim of concluding a second-reading agreement on the basis of a Council first-reading position that the Parliament could approve as such.

Nous souhaitons demander au Conseil quelle position il va adopter concernant ce rapport sur les industries extractives et s’il a l’intention de coordonner la position des États membres à cet égard.
We want to ask the Council what position it is going to take on this extractive industry report and whether or not it intends to coordinate the position of the Member States in this respect.

Dans quelle mesure le Conseil, ou ses groupes de travail compétents, prennent-ils part aux travaux sur la prénorme? Quelle position le Conseil adopte-t-il sur les contenus de la prénorme?
To what extent are the Council or the relevant Council working parties involved in the work on the pre-standard, and what is the position of the members of the Council on its content?

Cette position est importante, honorables sénateurs, si nous reconnaissons que, si la modification a été touchée au plus tard en 2004 et si, par conséquent, les tribunaux et les avocats ont insisté pour dire que les choses ont changé, qu'en est-il des milliers de contribuables qui ont suivi les conseils donnés par des conseillers fiscaux qui savaient quelle position avait adoptée le gouvernement depuis 1988 et qui respectaient cette position?
That position is important, honourable senators, if we understand that if the amendment was affected by 2004, and if, therefore, the courts and lawyers would urge that things have changed, then what about all those thousands of taxpayers who took advice from their tax advisers based on the position that they knew the government was taking since 1988, and followed that government position?

Le Conseil évalue dans quelle mesure les États membres se conforment à la présente position commune et prend les mesures qui s'imposent.
The Council will assess the extent to which Member States comply with this Common Position and take the appropriate action.

Quelle position le Conseil de l'Union européenne compte-t-il adopter face à la demande répétée des pays ACP de revoir la position commune sur Cuba et d'admettre que Cuba souscrive à l'Accord de Cotonou dans les mêmes conditions que les autres pays ACP ?
What action is the Council of the European Union going to take in response to the ACP countries’ repeated request for the common position on Cuba to be revised and for Cuba to be allowed to accede to the Cotonou Agreement on the same terms as the other ACP countries?

Sur la base du présent rapport, le Conseil évaluera dans quelle mesure les États membres se sont conformés à la position commune et prendra les mesures qui s'imposent.
On the basis of this report, the Council is to assess the extent to which Member States have complied with the Common Position and take appropriate action.

Quelle position le Conseil compte-t-il adopter et quelles initiatives politiques compte-t-il prendre pour contribuer au respect de la date prévue par l'ONU pour son organisation, le 31 juillet 2000 ?
What attitude and what political initiatives is the Council planning to adopt in order to help ensure that the referendum does indeed go ahead on the date set by the UN, i.e. 31 July 2000?

Dans le contexte où le Conseil de sécurité a adopté une résolution demandant la fermeture du tunnel, le ministre peut-il clairement indiquer à cette Chambre quelle position défend son gouvernement dans la crise actuelle?
At a time when the Security Council has passed a resolution calling for the tunnel to be closed, can the minister give this House a clear indication of his government's position in the current crisis?