Traduction de «conseil puisse approuver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laboratoire approuvé par le Conseil canadien de la médecine sportive [ laboratoire approuvé par le CCMS ]
Sport Medicine Council of Canada, approved laboratory [ SMCC-approved laboratory ]

niveaux de référence approuvés par le Conseil du Trésor
Treasury Board approved reference levels

Loi sur le règlement de la revendication territoriale des Gwich'in [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide l'Entente conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Gwich'in, représentés par le Conseil tribal des Gwich'in, et modifiant une loi en conséquence ]
Gwich'in Land Claim Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid the Agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Gwich' in, as represented by the Gwich'in Tribal Council, and to amend an Act in consequence thereof ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil européen va s'efforcer d'approuver des objectifs pour 2030 en octobre, afin que l'Union puisse jouer un rôle actif dans les négociations internationales en cours sur le climat.
The European Council works towards agreeing targets for 2030 in October so that the Union can play an active part in the ongoing international climate negotiations.

Les négociations devraient être achevées d'ici à l'automne 2018, en temps utile pour que l'accord de retrait puisse être conclu par le Conseil, après approbation du Parlement européen, et puisse être approuvé par le Royaume-Uni conformément à ses propres procédures avant le 29 mars 2019.
Negotiations should be completed by autumn 2018 to allow good time for the Withdrawal Agreement to be concluded by the Council after obtaining consent of the European Parliament, and to be approved by the United Kingdom in accordance with its own procedures before 29 March 2019.

À cause de cela et du fait que le paragraphe 10.1(3) proposé — « Le plan directeur doit être déposé devant chaque chambre du Parlement avant qu’il ne puisse être approuvé par le gouverneur en conseil » — règle la question des commentaires du public et des consultations à l’échelle nationale et régionale et qu’il parle des conditions à remplir avant que le gouverneur en conseil puisse approuver le plan directeur, etc., nous allons devoir voter contre cet amendement et ce sous-amendement dans le cas présent.
I would suggest, on that basis, because the issue of public comments and getting consultations at national and regional levels is set out in here as proposed subclause 10.1(3) “a master plan is approved by the Governor in Council, it shall be laid before each House of Parliament” and it speaks about restrictions on the Governor in Council approving a master plan, etc., that's why we would have to vote against it in this particular case.

Il est présenté en un document unique au plus tard un mois avant la période concernée, afin que celui-ci puisse être approuvé par le Conseil des affaires générales
It shall be presented in a single document no later than one month before the relevant period, with a view to its endorsement by the General Affairs Council

Le Conseil a approuvé un projet de rapport sur les progrès de l'Union européenne en 2005 afin que le Conseil européen puisse l'adopter définitivement lors de sa réunion des 23 et 24 mars 2006.
The Council approved a draft report on the progress of the European Union in 2005 with a view to its final adoption by the European Council on 23 and 24 March 2006.

le rapport annuel et le rapport quinquennal du CEPOL à soumettre à la Commission au Conseil, pour que ce dernier puisse en prendre connaissance et les approuver.
the annual report and the CEPOL five-year report to be submitted to the Commission and the Council, in order to allow the Council to take note of them and endorse them.

- approuver les procédures d'appel d'offres et de passation des marchés, conformément aux règles de passation des marchés à fixer par le conseil d'administration, sans que ce dernier ne puisse influencer l'exécution des décisions à prendre par le comité exécutif,
- approve the tendering procedures and the procedures for the award of contracts in accordance with the rules on the award of contracts to be established by the Administrative Board, which may not influence the execution of decisions to be taken by the Executive Committee,

Le Conseil a approuvé la structure générale et le contenu du texte actuel et ne doute pas que l'on parvienne à un accord sur les questions encore en suspens en temps utile pour que le Conseil des 17 et 18 mai puisse recommander au Conseil européen de Cologne l'adoption du texte.
It endorsed the general structure and content of the current text and expected agreement to be reached on the outstanding questions with a view to the Council of 17/18 May recommending the text to the European Council in Cologne for adoption.

Le Conseil, à la lumière de la situation actuelle de ces pays, a estimé opportun d'examiner les possibilités d'élargir encore le contenu des directives présentées par la Commission et a chargé le Comité des Représentants permanents, en étroite collaboration avec la Commission de mettre rapidement au point le texte de ces directives de sorte que le Conseil puisse être en mesure de les approuver début 1994.
In the light of the current situation in the Baltic countries, the Council took the view that consideration should be given to the scope for expanding still further the content of the directives submitted by the Commission and instructed the Permanent Representatives Committee, in co- operation with the Commission, to finalize the text of the directives at an early date so that they could be approved by the Council at the beginning of 1994.

Les dispositions de la LCPE exigent également qu’il y ait consultation des gouvernements touchés et des autres ministres fédéraux avant que le gouverneur en conseil puisse approuver l’arrêté.
The CEPA provisions also require a commitment to consult with affected governments and other federal ministers before the Governor in Council may approve an order.