Vertaling van "conseil puisse agir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mobiliser pour agir : Deuxième rapport du Conseil national de prévention du crime [ Mobiliser pour agir ]
Mobilizing for Action: Second Report of the National Crime Prevention Council [ Mobilizing for Action ]

Les conseillers en immigration : le temps est venu d'agir
Immigration Consultants: It's Time to Act

Agir pour prospérer : les ressources humaines dans l'industrie canadienne du génie-conseil
From Potential to Prosperity: Human Resources in the Canadian Consulting Engineering Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

z.11) traiter des honoraires payables par un émetteur à un conseiller en contrepartie de conseils en matière d'investissement et des services administratifs ou de gestion qui peuvent s'y ajouter, fournis à un fonds mutuel ou à un fonds d'investissement à capital fixe; z.12) prescrire les exigences relatives aux qualités requises d'une personne ou compagnie inscrite pour qu'elle puisse agir à titre de conseiller d'un fonds d'investissement; z.13) réglementer les fonds du marché à terme, et notamment :
(z.11) respecting fees payable by an issuer to an adviser as consideration for investment advice, alone or together with administrative or management services provided to a mutual fund or non-redeemable investment fund; (z.12) prescribing requirements relating to the qualification of a registrant to act as an adviser to an investment fund; (z.13) regulating commodity pools, including

Nous recommandons également de permettre au conseil d'administration élu d'engager et de renvoyer le président et le PDG, et de modifier le projet de loi C-4 pour que le conseil d'administration puisse agir au mieux des intérêts des agriculteurs en ayant comme objectif de maximiser leurs revenus.
They would also allow the elected board of directors to hire and fire the president and CEO, and amend Bill C-4 that the board must act in the best interests of farmers and with the objective of maximizing returns to them.

Nous aurions pu rédiger le projet de loi pour que le gouvernement ait cette obligation, mais on a estimé qu'il serait préférable de confier cette responsabilité des nouveaux outils au conseil d'administration et non au gouvernement afin qu'il puisse agir rapidement.
We could have written the bill so that the government had that obligation, but it was felt that the better policy would be to give the board of directors responsibility for the new tools, not government, so that they could move quickly.

Cela garantit que dans de telles circonstances, le ministre des Transports puisse agir pour veiller à ce que le gouverneur en conseil ait la décision finale.
This guarantees that, in such circumstances, the minister of Transport can act to ensure that the governor in council has the final decision.

Ceci dit, je voudrais demander au Conseil d’agir rapidement pour que la version finale du texte qui, je l’espère, sera votée demain, puisse, dans les meilleurs délais et sans attendre, être présentée.
Having said this, I would like to ask the Council to act quickly so that the final version of the text, which I hope will be voted for tomorrow, can be made available as soon as possible.

D’où la nécessité d’agir au niveau de l’Europe entière. Si je partage totalement ce point de vue, force est de constater, comme beaucoup d’entre vous l’ont fait remarquer très justement, qu’il est difficile d’imaginer que le Conseil puisse rouvrir entièrement le débat sur le fond.
That is why a Europe-wide measure is needed, and I fully agree with that, even though, as many of you have realistically pointed out, it is difficult to imagine that the Council will fully reopen the debate on points of substance.

Pour que le Conseil puisse agir avec efficacité dans une Union élargie, les Etats Membres devraient renoncer à leur droit de bloquer des décisions avec un veto.
For the Council to operate effectively in an enlarged Union, Member States should give up their right to veto decisions.

À cet effet, la Commission s’est associée au Conseil pour que l’Union européenne puisse agir en étroite coordination.
To this end, the Commission has joined with the Council so that the European Union can act in close coordination.

Entre 1990 et 1997, neuf agences ont été créées, mais l’on pourrait dire que créer une agence externe revient à donner carte blanche au Conseil afin qu’il puisse agir comme il l’entend.
Between 1990 and 1997, nine agencies were created, but it could be said that creating an external agency gives the Council carte blanche to do what it likes.

Ce qui m'a consterné, c'est que le Conseil ait néanmoins contrecarré nos projets lors de sa séance du 2 décembre en n'acceptant pas de laisser les compétences d'exécution à la Commission, c'est-à-dire que le comité de réglementation compétent puisse agir sous la présidence de la Commission.
What filled me with consternation was the fact that the Council then upset the whole applecart at its meeting on 2 December by refusing to accept that implementing powers should remain with the Commission, i.e. that the competent regulatory committee should be able to act under the chairmanship of the Commission.