Traduction de «conseil prenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

que l'acheteur prenne garde [ caveat emptor ]
let the buyer beware [ let the purchaser beware | caveat emptor ]

jusqu'à ce que la période de prestations prenne fin
until claim terminates

que le vendeur prenne garde [ caveat venditor ]
let the seller beware [ caveat-venditor ]

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une crise nécessite une action relevant de la PESC ou de la PSDC, il y a lieu que le Conseil prenne une décision conformément aux dispositions pertinentes des traités.
In the event that a crisis requires CFSP or CSDP action, a decision should be taken by the Council in accordance with the relevant provisions of the Treaties.

Au vu des progrès accomplis par le pays, la Commission a proposé, en juillet 2009, d'exempter les ressortissants monténégrins de l'obligation de visa, à la condition que le Monténégro respecte les critères en suspens de la feuille de route avant que le Conseil prenne sa décision.
On the basis of the progress achieved, the Commission proposed in July 2009 lifting the visa obligation for Montenegrin citizens, on condition that Montenegro meets the outstanding roadmap benchmarks before the Council takes its decision.

Que doit-il encore se produire pour que le Conseil prenne des mesures et prenne des sanctions ciblées contre ceux qui sont à la tête du régime d’Addis-Abeba, comme il l’a fait pour le Belarus?
What more needs to happen for the Council to take action and impose targeted sanctions on those in charge of the Addis Ababa regime, as it did in the case of Belarus?

À l'issue des colloques positifs qui se sont déroulés avec le Conseil et la Commission, après la transmission de la position commune, le rapporteur souhaite que le Conseil prenne acte des efforts accomplis par le Parlement en proposant une enveloppe financière globale pour le programme e‑Learning égale à 44 millions d'euros.
Following the constructive talks held with the Council and the Commission after the common position had been delivered, your rapporteur hopes that the Council will note the effort made by Parliament in proposing a global financial framework of EUR 44 million for the eLearning programme.

11. À l'issue des colloques positifs qui se sont déroulés avec le Conseil et la Commission, après la transmission de la position commune, le rapporteur souhaite que le Conseil prenne acte des efforts accomplis par le Parlement en proposant une enveloppe financière globale pour le programme e‑Learning égale à 44 millions d'euros.
11. Following the constructive talks held with the Council and the Commission after the common position had been delivered, your rapporteur hopes that the Council will appreciate the effort made by Parliament in proposing a global financial framework of EUR 44 million for the eLearning programme.

Le Parlement se félicite que le Conseil prenne en considération l'enregistrement d'autres substances dans la directive.
Parliament welcomes the fact that the Council took account of our position regarding the need to include more substances in the directive.

- recommande que le Conseil prenne note de son premier rapport sur la politique commune d'asile;
- recommends that the Council take note of its first report on the common asylum policy in the EU;

Je tiens à remercier le rapporteur, Mme Karamanou, et l’ensemble de la commission des libertés et des droits des citoyens pour ce rapport particulièrement approfondi et je souhaite que le Conseil prenne en considération les points de vue qui y sont exposés.
I would like to thank the rapporteur, Mrs Karamanou, and the whole Committee for this very thorough report and I hope that the Council will give consideration to the points of view expressed in it.

b) si la procédure prévue à l'article F.1, paragraphe 1, du traité sur l'Union européenne a été déclenchée et jusqu'à ce que le Conseil prenne une décision à ce sujet;
(b) if the procedure referred to in Article F.1(1) of the Treaty on European Union has been initiated and until the Council takes a decision in respect thereof;

4. Au cas où le Conseil ne prendrait pas de décision dans ce délai, les niveaux figurant à l'annexe restent applicables jusqu'à ce que le Conseil prenne une décision ou que la Commission retire sa proposition parce que les conditions énoncées à l'article 2 paragraphe 1 ne sont plus réunies.
4. In the event that the Council does not decide within this time limit, the levels set out in the Annex shall continue to apply until the Council does decide or until the Commission withdraws its proposal because the conditions set out in Article 2 (1) no longer apply.