Vertaling van "conseil prend connaissance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Conseil d'administration prend ses décisions à la majorité simple
the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority

il ne prend conseil que de sa tête
he does everything by himself without consulting any one

Conseil du service d'entretien et de réparation automobiles du Canada - Réseau de connaissances [ SERAC - Réseau de connaissances ]
Canadian Automotive Repair and Service Council - Knowledge Network [ CARS - Knowledge Network ]

conseiller possédant les connaissances requises [ conseiller compétent ]
knowledge-based advisor

conseil en management des connaissances
knowledge management consulting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l'Autorité prend connaissance de faits de nature à créer des doutes relativement au respect, par un parti politique européen ou une fondation politique européenne spécifique, des conditions établies à l'article 3, paragraphe 1, point c), et à l'article 3, paragraphe 2, point c), elle en informe le Parlement européen, le Conseil et la Commission en vue de leur permettre d'introduire une demande de vérification telle que visée au premier alinéa.
Where the Authority becomes aware of facts which may give rise to doubts concerning compliance by a specific European political party or European political foundation with the conditions laid down in point (c) of Article 3(1) and point (c) of Article 3(2), it shall inform the European Parliament, the Council and the Commission with a view to allowing any of them to lodge a request for verification as referred to in the first subparagraph.

Lorsque l'Autorité prend connaissance de faits de nature à créer des doutes relativement au respect, par un parti politique européen ou une fondation politique européenne spécifique, des conditions établies à l'article 3, paragraphe 1, point c), et à l'article 3, paragraphe 2, point c), elle en informe le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne en vue de leur permettre d'introduire une demande de vérification telle que visée au premier alinéa.
In case the Authority becomes aware of facts which may give rise to doubts pertaining to the respect by a specific European political party or European political foundation of the conditions laid down in Articles 3(1)(c) and 3(2)(c), it shall inform the European Parliament, the Council and the European Commission with a view to allowing any of them to lodge a request for verification as referred to in the first subparagraph.

Si aucune solution n'est trouvée à l'issue des négociations directes, le Conseil supérieur prend connaissance du différend ou de la situation et recommande aux parties au différend des moyens de règlement appropriés, comme les bons offices, la médiation, l'enquête ou la conciliation.
In the event no solution is reached through direct negotiations, the High Council shall take cognisance of the dispute or the situation and shall recommend to the parties in dispute appropriate means of settlement such as good offices, mediation, inquiry or conciliation.

1. Sous réserve de l'article 44, paragraphe 3, et de l'article 87, paragraphe 3, le Tribunal ne prend en considération que les documents et pièces dont les agents, conseils ou avocats des parties ont pu prendre connaissance et sur lesquels ils ont pu se prononcer.
1. Subject to Article 44(3) and Article 87(3), the Tribunal shall take into consideration only those documents and items of evidence which have been made available to the agents, advisers or lawyers of the parties and on which they have been given an opportunity of expressing their views.

Deuxièmement, je pense que la position commune du Conseil prend également en considération de manière plus équilibrée la possibilité d’admettre des exceptions, lorsqu’il est inutile d’effectuer des inspections, notamment si celles-ci ont lieu la nuit, dans un délai très court et très loin de la côte. Dans de telles conditions, il est en effet impossible d’effectuer des inspections de haute qualité dans les États connaissant des hivers rudes et bordés par des mers septentrionales.
The second point is that I believe that the Council common position also took a more balanced view of the possibility of having exceptions, when inspections need not be carried out, particularly if these take place at night, in a short period of time, and also very far from the shore; in such a case it is not possible to carry out high-quality inspections in States in which there are severe winters and northern seas.

On pourrait en conclure que la résolution du Parlement européen sur les priorités de l'Union européenne à l'occasion de la session annuelle de la Commission des droits de l'homme des Nations unies est la seule résolution dont le Conseil prend connaissance en substance.
One could draw the conclusion that Parliament's resolution on the EU’s priorities for the annual UN Commission on Human Rights session is the only resolution of which Council takes notice in substance.

Le Conseil prend connaissance avec une vive inquiétude du dernier rapport de synthèse du GIEC (Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat), adopté en septembre, qui confirme que, selon les projections, l'élévation des températures moyennes de surface imputable aux activités humaines pour la période allant de 1990 à 2100 sera deux à dix fois supérieure à la moyenne du réchauffement observé au cours du XX siècle.
"1. The Council takes note with deep concern of the latest IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) synthesis report, approved in September, which confirms that the human induced increase in globally averaged surface temperature over the period 1990 to 2100 is projected to be about two to ten times higher than the central value of observed warming over the 20th century.

En effet, ces deux déclarations - celle, unilatérale, de l'Irlande, et celle du Conseil qui prend connaissance de la précédente (ou en prend acte, selon les versions linguistiques) - paraissent garantir le libre choix de chaque pays pour la politique de sécurité et de défense en général, et pour chaque opération en particulier.
These two statements – the first, unilateral in nature, made by Ireland, and the second made by the Council which takes account of the former (or takes note of it, depending on the language version) – seem to guarantee each country’s freedom of choice in terms of security and defence policy in general, and in terms of each process in particular.

. prend connaissance de l'accord atteint par le Conseil au sujet de la réforme agricole dans le cadre de l'Agenda 2000, et réitère dans ce contexte le contenu de ses résolutions en la matière, notamment celles du 18 juin 1998() et du 6 mai 1999();
15. Notes the agreement on agricultural reform reached by the Council under Agenda 2000 and, in this connection, reaffirms its statements in its resolutions on the subject, especially those of 18 June 1998() and 6 May 1999();

3. Le Conseil prend connaissance avec intérêt du programme d'actions présenté par la Commission, suite à sa résolution du 21 novembre 1994 et à la communication de la Commission sur une politique de compétitivité industrielle pour l'Union Européenne, ainsi que de la proposition de décision relative à la mise en oeuvre de ce programme.
3 . The Council notes with interest the programme of action presented by the Commission following its Resolution of 21 November 1994 and its communication on an industrial competitiveness policy for the European Union and the proposal for a Decision implementing that programme.