Vertaling van "conseil portant adoption " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

Constitution | loi portant adoption de la constitution | loi portant Constitution
Constitution

Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police (convention Europol)
Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol)

On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.

Arrêté portant prolongation du délai relatif à l'adoption d'un règlement municipal de Hay River
Hay River By-Law Time Extension Order

Protocole relatif à l'adoption de l'annexe C.1 au Cahier des charges annexé à l'Accord général portant réglementation économique des transports routiers internationaux
Protocole relating to the adoption of Annex C.1 to the Set of Rules annexed to the General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport

Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force
Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

sur la proposition de décision du Conseil portant adoption par la Lituanie de l'euro au 1 janvier 2015
on the proposal for a Council decision on the adoption by Lithuania of the euro on 1 January 2015

sur la proposition de décision du Conseil portant adoption par la Lettonie de l'euro au 1 janvier 2014
on the proposal for a Council decision on the adoption by Latvia of the euro on 1 January 2014

sur la proposition de décision du Conseil portant adoption par l’Estonie de l'euro au 1 janvier 2011
on the proposal for a Council decision on the adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011

Le Conseil a adopté, le 26 juillet 2002, par la voie de la procédure écrite, sa position commune en vue de l'adoption d'une décision du Parlement européen et du Conseil portant adoption d'un programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes d'imposition dans le marché intérieur (programme Fiscalis 2003-2007) (doc. 10612/02).
On 26 July 2002, the Council adopted by written procedure its Common Position with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a Community Programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis programme 2003-2007) (10612/02).

Par lettre du 7 novembre 2001, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 67, paragraphe 1, du traité CE sur la proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration (ARGO) (COM(2001) 567 – 2001/0230(CNS)).
By letter of 7 November 2001 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 67(1) of the EC Treaty on the proposal for a Council decision adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO) (COM(2001) 567 – 2001/0230(CNS)).

Proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration (ARGO) (COM(2001) 567 – C5‑0553/2001 – 2001/0230(CNS))
Proposal for a Council decision adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO) (COM(2001) 567 – C5-0553/2001 – 2001/0230(CNS))

PROGRAMME DE LA DOUANE COMMUNAUTAIRE Le Conseil a pris note de la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant adoption d'un programme de la douane communautaire ("Douane 2000"), et de l'état des travaux actuellement en cours à cet égard.
COMMUNITY CUSTOMS PROGRAMME The Council noted the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting an action programme for Community Customs (Customs 2000) and the progress of proceedings on it.

DEVELOPPEMENT DU RESEAU NUMERIQUE A INTEGRATION DE SERVICES (RNIS) EN TANT QUE RESEAU TRANSEUROPEEN Le Conseil a procédé à un débat approfondi sur : - une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant une série d'orientations pour le développement du RNIS en tant que réseau transeuropéen; - une proposition de décision du Conseil portant adoption d'une action communautaire pluriannuelle concernant le développement du RNIS en tant que réseau transeuropéen (TEN-RNIS). Il est rappelé que le RNIS est un réseau général polyvalent fournissant, via un accès unique, un large éventail de services dans le domaine de la transmission de la voix, de donnés et d'images et qu'il se greffe sur le réseau téléphonique existant.
DEVELOPMENT OF THE INTEGRATED SERVICES DIGITAL NETWORK (ISDN) AS A TRANS- EUROPEAN NETWORK The Council held an in-depth discussion on: - a proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for the development of the ISDN as a trans-European network; - a proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community action programme on the development of the ISDN as a trans-European network (TEN-ISDN); It was noted that the ISDN was a general, multi-purpose network integrating a large variety of voice, data and image services via a single network access, which was evolving out of today's telephone network.

Lors de sa session du 23 novembre, le Conseil Marché Intérieur a dégagé un accord unanime sur le texte de la position commune du Conseil sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant adoption d'un programme d'action pour la douane communautaire, appelé "Douane 2000".
At its meeting on 23 November, the Internal Market Council reached unanimous agreement on the text of the Council's common position on the proposal for a European Parliament decision adopting an action programme for Community customs, known as Customs 2000.

(1) Contribuer à moyen et à long terme à accroître la compétitivitéde l'Europe dans l'industrie alimentaire, à améliorer la sécurité etla qualité des aliments au profit du consommateur et à renforcer les structures des sciences et des technologies de l'alimentation en Europe sont les objectifs globaux de la proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme pluriannuel de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation (FLAIR), que la Commission vient d'adopter.
(1) Helping to improve Europe's competitiveness in the food industry, enhance food safety and quality for the benefit of the consumer and strengthen the structures of food science and technology in Europe: those are the broad objectives of the proposal for a Council Decision adopting a multiannual programme of research and development in the field of food science and technology (FLAIR) which has been adopted by the Commission.