Vertaling van "conseil peut-il donner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guider les autres | conseiller des personnes | donner des conseils
advise colleagues | counsel others | counselling | give advice to others

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

donner des conseils sur l’interruption volontaire de grossesse | donner des conseils sur l’IVG
provide pregnancy termination counselling | provide termination of pregnancy counsel | offer termination of pregnancy counselling | provide termination of pregnancy counselling

donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation
advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises

fournir des avis [ donner des avis | donner des conseils | conseiller ]
advise

point pouvant donner lieu à un vote | point sur lequel un vote peut être demandé
item on which a vote may be requested

le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions
the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions

signal qui peut donner l'indication ARRÊT ABSOLU
signal capable of displaying a Stop indication

le Conseil d'administration peut inviter des observateurs à participer à ses sessions
the Administrative Board may invite observers to attend its meetings

SOS 2000 : conseils du Groupe de travail de l'an 2000 sur la façon dont votre entreprise peut relever le défi de l'an 2000
SOS 2000: Task Force Year 2000's advice on managing your firm's Year 2000 challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné la nature transversale de la stratégie pour le marché unique numérique, sa mise en œuvre nécessitera le soutien de groupes de conseil et d’appui spécifiques. La Commission encourage le Conseil européen à donner l'impulsion nécessaire et à évaluer régulièrement les progrès réalisés.
Given the cross-cutting nature of the Digital Single Market Strategy, its implementation will require the support of dedicated advisory and support groups. The Commission encourages the European Council to provide the necessary impetus and review progress regularly.

Le Conseil peut-il donner des détails au sujet de sa première évaluation de ce texte, éventuellement donner des détails au sujet des difficultés qui se présenteraient?
Can it elaborate on its initial evaluation of this text, inter alia giving details of the difficulties raised?

Quel conseil le Conseil peut-il donner aux milliers de citoyens européens victimes d'éditeurs d'annuaires professionnels trompant le consommateur comme European City Guide, qui exerce ses activités depuis l'Espagne, ou d'autres?
What advice can the Council offer to the thousands of European citizens who fall victim to misleading business directory companies such as the European City Guide, operating from Spain, and others?

Dans ses discussions avec les pays d'Asie du Sud, le commissaire a-t-il proposé que l'Union européenne – avec peut-être tous les conseils que peut donner M. Higgins vu l'expérience de la République d'Irlande et d'autres pays – les aide à améliorer leur sécurité routière en faisant, peut-être, référence à un code autoroutier qui n'existe pas, et les aide à réduire la mortalité sur leurs routes?
In his discussions with the countries of South Asia, has the Commissioner suggested that the European Union – with all the advice that, perhaps, Mr Higgins could give from the Republic of Ireland and other countries – could assist them in improving their road safety, improving, perhaps, a reference to a highway code that does not exist, and help to reduce mortality on their roads?

Comme une alimentation enrichie peut créer des préférences de goût, afin d'assurer que les animaux aient un régime équilibré, il est conseillé de leur donner d'abord leur repas standard le matin, quand ils ont faim et n'ont pas le choix.
As the enrichment feeding may lead to preferences, to ensure that the animals receive a balanced diet it is advisable to feed the standard diet first thing in the morning when the animals are hungry and have no alternative.

Cela permettra au Conseil européen de donner des orientations pratiques au printemps de chaque année, et à la Commission de vérifier plus facilement les progrès accomplis.
This will enable the European Council to put forward practical guidelines every spring and make it easier for the Commission to monitor progress.

Grâce à cette approche, il sera plus facile au Conseil européen de donner des orientations pratiques au printemps de chaque année et la Commission aura plus de facilité à jouer son rôle de suivi des progrès accomplis sur la voie des objectifs de Lisbonne, rôle consistant également à offrir des encouragements et à proposer des mesures complémentaires pour maintenir la stratégie de Lisbonne sur les rails.
This approach will make it easier for the European Council to give practical guidance each spring and for the Commission to play its role of monitoring progress towards the Lisbon goals, offering encouragement and proposing additional action to keep Lisbon on track.

En conclusion, la Commission invite le Conseil et le Conseil européen à donner leur accord pour faire de la présente communication la base d'une contribution à la mise en place de systèmes d'asile plus accessibles, équitables et organisés, en vue de la préparation du programme Tampere-II et de l'élargissement de l'Union européenne, et à la lumière du futur traité constitutionnel.
In conclusion, the Commission asks the Council and European Council to endorse this Communication as the basis for contributing to more accessible, equitable and managed asylum systems, in view of the preparation of the Tampere-II agenda, the enlarged EU and the future Constitutional Treaty.

Le Conseil peut-il donner des informations sur les propositions visant à modifier la composition de ce conseil qui, semble-t-il, ont été présentées au cours de la conférence intergouvernementale?
Will the Council say what proposals for changes to the Governing Council's composition are to be put forward at the IGC?