Traduction de «conseil parviendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

Conseil génétique
Genetic counselling

Conseils et avis généraux en matière de procréation
General counselling and advice on procreation

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’espère qu’au cours de la Présidence belge, le Conseil parviendra à obtenir un soutien accru pour l’idée originale de la Commission européenne concernant le budget 2011 et ses propositions.
I hope that during the Belgian Presidency, the Council will manage to obtain greater support for the original idea of the European Commission concerning the 2011 budget and its proposals.

Dès lors, je ne suis pas en mesure de vous dire si le Conseil parviendra à un accord politique au terme de la présidence tchèque, c’est-à-dire lors du Conseil EPSCO de juin.
Therefore at present I am not able to tell you whether the Council will achieve political agreement at the end of the Czech Presidency, i.e. at the EPSCO Council in June.

Je suis pourtant convaincu que le président en exercice du Conseil parviendra à compenser ce handicap et qu’il tiendra les promesses qu’il nous a faites aujourd’hui.
Yet I have faith that the President-in-Office of the Council will cope successfully with this handicap and keep the promises he has made to us today.

Les fonds destinés à l’Agence des droits de l’homme, l’Agence pour l’égalité entre les hommes et les femmes et l’Agence des produits chimiques, au lieu d’être débloqués, ont été mis en réserve aux fins de ce qui est presque une opération d’urgence visant à contraindre le Conseil à clarifier la situation une fois pour toutes, et j’espère que Mme la Présidente en exercice du Conseil parviendra à faire avancer les choses sur ce plan.
The funds for the human rights agency, the Agency for Gender Equality and the Chemicals Agency, rather than being released, have been put in reserve in what is almost an emergency operation aimed at compelling the Council to clarify matters once and for all, and I hope that she will succeed in getting things moving on this front.

La Commission y parviendra en modifiant les STI correspondantes ou en les adaptant à la présente directive et à ses annexes en utilisant les procédures prévues par la directive 96/48/CE du Conseil du 23 juillet 1996 relative à l’interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse (7) et par la directive 2001/16/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 relative à l’interopérabilité du système ferroviaire conventionnel (8).
The Commission will achieve this by modifying or adapting the relevant TSI to this Directive and its Annexes using the procedures provided for in Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system (7) and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the conventional rail system (8).

La Commission y parviendra en modifiant les STI correspondantes ou en les adaptant à la présente directive et à ses annexes en utilisant les procédures prévues par la directive 96/48/CE du Conseil du 23 juillet 1996 relative à l’interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et par la directive 2001/16/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 relative à l’interopérabilité du système ferroviaire conventionnel
The Commission will achieve this by modifying or adapting the relevant TSI to this Directive and its Annexes using the procedures provided for in Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the conventional rail system

16. se félicite de l'importance accordée à la mise en œuvre du plan de gestion des frontières extérieures et de la mise en place de centres pour les frontières aériennes et maritimes ainsi que de la création d'une agence de gestion des frontières, à l'effet de renforcer la coopération opérationnelle, et espère que le Conseil parviendra à dégager un accord sur ces questions;
16. Welcomes the importance given to full implementation of the plan for the management of external borders and the setting-up of air and maritime border centres as well as the creation of a Border Management Agency in order to enhance operational cooperation, and hopes that the Council can reach agreement on these issues;

La Commission espère que le Conseil parviendra à un accord politique sur sa proposition de nouveau système visant à protéger les forêts d'Europe.
The Commission hopes the Council will be able to reach political agreement on its proposal for a new scheme to protect Europe's forests.

La Commission a informé le Conseil que ledit rapport assorti de propositions lui parviendra très prochainement.
The Commission told the Council that the report, together with proposals, would be forwarded to it very soon.