Vertaling van "conseil parce qu'encourager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil des parcs provinciaux [ Conseil des parcs provinciaux de l'Ontario ]
Provincial Parks Council [ Ontario Provincial Parks Council ]

encourager les clients conseillés à s’auto-examiner
encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves

conseiller pour la gestion du parc auto
vehicle management adviser

Conseil exécutif de Parcs Canada
Parks Canada Executive Board

Conseil communautaire du Parc Viscount Alexander [ CCPVA | Conseil communautaire de Viscount Alexander Park ]
Viscount Alexander Park Community Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission prend note de la demande du Conseil qui l'encourage à accroître encore la part du mécanisme de financement de petits projets dans l'ensemble du financement.
The Commission takes note of the Council's wish to increase further the proportion of the Small Project Facility in the overall funding.

Le Conseil européen a encouragé une plus grande coopération entre la JAI et la PSDC en vue de développer ces objectifs partagés.
The European Council encouraged greater cooperation between JHA and CSDP in developing these shared objectives.

encourager une réforme complète et consensuelle du Conseil de sécurité des Nations unies; soumettre une proposition concrète sur la manière d'obtenir, comme objectif central à long terme de l'Union, un siège commun pour l'UE au sein d'un Conseil de sécurité élargi; prendre l'initiative d'élaborer une position commune des États membres à cette fin; continuer à promouvoir la transparence et une meilleure coordination des politiques et positions des États membres de l'UE siégeant au Conseil de sécurité; s'assurer que les États membres de l'Union occupant un siège permanent au sein du Conseil de sécurité encouragent les opinions et les positions de l'Union, pour que l'Union agisse de manière coordonnée au sein du conseil de sécurité des l'ONU;
to promote a comprehensive and consensual reform of the UNSC; to present a concrete proposal on how to achieve, as a central, long-term goal of the EU, a common EU seat in an enlarged UNSC; to take the initiative to develop a common position of the EU Member States to that end; to further promote transparency and better coordination of policies and positions amongst EU members of the UNSC; to ensure that those Member States holding a permanent seat at the UNSC shall promote the Union’s views and positions as the means for the EU to act in a coordinated fashion in the UNSC;

(e) encourager une réforme complète et consensuelle du Conseil de sécurité des Nations unies; soumettre une proposition concrète sur la manière d'obtenir, comme objectif central à long terme de l'Union, un siège commun pour l'UE au sein d'un Conseil de sécurité élargi; prendre l'initiative d'élaborer une position commune des États membres à cette fin; continuer à promouvoir la transparence et une meilleure coordination des politiques et positions des États membres de l'UE siégeant au Conseil de sécurité; s'assurer que les États membres de l'Union occupant un siège permanent au sein du Conseil de sécurité encouragent les opinions et les positions de l'Union, pour que l'Union agisse de manière coordonnée au sein du conseil de sécurité des l'ONU;
(e) to promote a comprehensive and consensual reform of the UNSC; to present a concrete proposal on how to achieve, as a central, long-term goal of the EU, a common EU seat in an enlarged UNSC; to take the initiative to develop a common position of the EU Member States to that end; to further promote transparency and better coordination of policies and positions amongst EU members of the UNSC; to ensure that those Member States holding a permanent seat at the UNSC shall promote the Union’s views and positions as the means for the EU to act in a coordinated fashion in the UNSC;

Je crois que ce n'était pas un bon conseil parce qu'encourager un pays à se montrer vindicatif, ou en tout cas décidé à résister, quand on ne lui en donne pas les moyens, cela ne me paraît pas bien et j'ai senti avec le gouvernement là-bas, que non seulement ils étaient évidemment très malheureux, et puis qu'il y avait des victimes et que les Géorgiens étaient dans la rue et ne savaient pas à quel saint se vouer, mais qu'il y avait aussi quelque chose comme un sentiment d'abandon chez eux.
I believe that this was not good advice because encouraging a country to prove itself to be vindictive, or in any event decided in its resistance, when it is not given the means, does not sit very well with me. I felt, together with the government, that, not only were they very unfortunate, because there were victims and because Georgians were in the streets not knowing which saint to pray to, but that there was also something like a feeling of abandonment among them.

Le succès est là parce que nous avons amélioré les possibilités du processus décisionnel au sein du Conseil, parce que de nouvelles compétences ont été intégrées dans le secteur de la sécurité énergétique et dans le domaine de la politique judiciaire et de la politique intérieure, à propos desquelles mes collègues s’exprimeront plus tard, parce que nous avons la solution du troisième pilier.
This success is because we have improved decision-making opportunities in Council, new competences have been added in the energy security sector and in the area of legal and domestic policy, on which my colleagues will be speaking further, we have the solution of the third pillar.

Le programme eContent (2001-2004) adopté par la décision 2001/48/CE du Conseil visait à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur l'Internet ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique des sites web européens dans la société de l'information.
The eContent Programme (2001 to 2004) adopted by Council Decision 2001/48/EC , favoured the development and use of European digital content on the Internet and the linguistic diversity of European websites in the information society.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord dire que je suis déçu de ne pas voir de représentants du Conseil parce que celui-ci aura évidemment un grand rôle à jouer dans ce chapitre et que ce sont les membres du Conseil qui voteront lors de la session de l’OACI. J’espère donc, Madame la Commissaire, que vous rapporterez aux représentants du Conseil ce qui aura été dit ici parce que c’est aussi sur eux que nous compterons, car nous savons que nous ne pouvons nous reposer sur la Commission.
– (NL) Mr President, first of all, I should like to say that I am disappointed not to see any Council representatives, for naturally, the Council will also have an important input in this chapter, and it will be the members of the Council who will be voting at the ICAO Meeting. I therefore hope, Commissioner, that you will report to the Council representatives on what has been discussed here in this House, because it is, of course, also on them that we will be leaning, for we know that we cannot lean on the Commission.

En ce qui concerne la participation des jeunes, le Conseil propose d'encourager la mise en place et l'appui des actions favorisant l'exercice de leur citoyenneté active et leur participation effective à la vie démocratique et notamment de:
With regard to participation, the Council proposes to promote the introduction of, and support for, measures to encourage young people to exercise their citizenship actively and to participate effectively in democratic life, and in particular to:

Elle fait aussi référence aux nombreuses résolutions ou autres actes du Conseil destinés à encourager la mobilité des jeunes.
It also refers to the many resolutions and other Council acts intended to encourage mobility among young people.