Vertaling van "conseil exécutif de parcs canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil exécutif de Parcs Canada
Parks Canada Executive Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Le directeur exécutif fait régulièrement rapport au conseil d'administration sur la composition du parc des équipements techniques et du déploiement des équipements qui en font partie.
12. The executive director shall regularly report on the composition and the deployment of equipment which is part of the technical equipment pool to the management board.

9. Sur proposition du directeur exécutif, le conseil d'administration fixe, sur une base annuelle, les règles relatives aux équipements techniques, y compris le nombre minimal total requis d'équipements techniques par type, les conditions de déploiement et les modalités de remboursement des coûts, ainsi que le nombre limité d'équipements techniques destinés au parc des équipements techniques de réaction rapide.
9. On a proposal of the executive director, the management board shall decide, on a yearly basis, on the rules relating to technical equipment, including the required overall minimum numbers of items per type of technical equipment and the terms for the deployment and reimbursement of costs as well as on the limited number of items of technical equipment for a rapid reaction equipment pool.

Si le nombre minimal d'équipements techniques requis pour le parc n'est pas atteint, le directeur exécutif en informe sans retard le conseil d'administration.
Where the minimum number of items of technical equipment required in the pool has not been met, the executive director shall inform the management board without delay.

M. Laurent Tremblay (directeur exécutif, Parcs Canada (Québec)): Je m'appelle Laurent Tremblay et je suis directeur exécutif de Parcs Canada pour le Québec.
Mr. Laurent Tremblay (Executive Director, Parks Canada (Quebec)): My name is Laurent Tremblay, and I am Executive Director of Parks Canada in Quebec.

M. Laurent Tremblay, directeur exécutif, Québec, Parcs Canada, Patrimoine canadien: Monsieur le président, mon exposé a pour but de vous donner un aperçu du projet de loi C-7 et de décrire les principaux éléments qui représentent une autre étape vers la mise en oeuvre de l'entente fédérale-provinciale de 1990, unique en son genre, visant à créer un parc marin dans le secteur où la rivière Saguenay rencontre l'estuaire du Saint-Laurent.
Mr. Laurent Tremblay, Executive Director, Quebec, Parks Canada, Canadian Heritage: Mr. Chairman, the purpose of the presentation is to provide an overview of Bill C-7 and to outline the key elements that represent another step towards the implementation of the unique 1990 federal-provincial agreement to create a marine park in the area where the Saguenay River and the St. Lawrence Estuary meet.

Laurent Tremblay, directeur exécutif, Québec, Parcs Canada.
Laurent Tremblay, Executive Director, Quebec, Parks Canada.

Le directeur exécutif fait rapport au conseil d'administration au sujet de la composition du parc des équipements techniques et du déploiement des équipements qui en font partie à chacune de ses réunions.
The Executive Director shall report on the composition and the deployment of equipment which is part of the technical equipment pool to the Management Board at each of its meetings.

Mike Wong, directeur exécutif à Parcs Canada, prendra ensuite la relève et formulera d'autres commentaires.
Mike Wong, the executive director of Parks Canada, will pick up and have additional comments.

Sous le régime d'autonomie gouvernementale, les mesures de reddition de comptes visant le pouvoir exécutif varient parce que certaines collectivités ont adopté des régimes modernes, où l'on élit le chef, des conseillers dotés de portefeuilles et ainsi de suite, tandis que d'autres groupes ont adopté une méthode intégralement traditionnelle, avec la sélection traditionnelle de chefs de clan.
The accountability measures of the executive wing now vary under self-government, because some communities have taken up some more modern contemporary systems, with an electoral process for a chief, councillors with portfolios, and all that, while others have moved completely to a very traditional method, with traditional clan heads that have been identified.

L'indépendance du pouvoir judiciaire est limitée, entre autres, parce que le conseil suprême des juges et procureurs est présidé par le ministre de la Justice, ce qui empêche, dans la pratique, d'établir une distinction entre les compétences du pouvoir exécutif et celles du pouvoir judiciaire.
There are limitations on the practical independence of the judiciary, due amongst other reasons, to the fact that the Supreme Council of judges and prosecutors is headed by the Minister of Justice, which prevents any practical separation of the competences of the executive and the judicial powers.