Vertaling van "conseil ontarien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil ontarien des études supérieures [ Conseil des études supérieures de l'Ontario ]
Ontario Council on Graduate Studies

Conseil ontarien de l'éducation artistique
Arts Education Council of Ontario

Conseil communautaire ontarien sur la sobriété au volant [ Conseil communautaire de l'Ontario sur la conduite avec facultés affaiblies ]
Ontario Community Council on Impaired Driving

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs entreprises et initiatives ont pu profiter de son temps et de son expertise. Elle a notamment fait du bénévolat dans les écoles, a été vice-présidente du conseil scolaire de Fort Frances-Rainy River, a présidé le Conseil ontarien des parents et a siégé au conseil d'administration de la Fondation Trillium et du Conseil ontarien de l'immobilier.
She has lent her time and expertise to many endeavours and initiatives, ranging from volunteering in local classrooms to serving as Vice-chair of the Fort Frances-Rainy River Board of Education and Chair of the Ontario Parent Council. She has also been a member of the Board of Directors for the Trillium Foundation and the Real Estate Council of Ontario.

J'aimerais attirer votre attention sur ceci: vous êtes recteur, vous êtes du secteur privé, d'après ce que j'ai pu voir, et vous êtes membre de plusieurs conseils d'administration, dont ceux de l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, du Centre de recherche et d'innovation d'Ottawa, d'un centre d'excellence de l'Ontario, du Conseil ontarien de la recherche et de l'innovation, et du Conseil national de recherches Canada, ce qui fait de vous une sorte d'expert en conseils d'administration.
I would like to draw your attention to the following: you are a university president and you work in the private sector as far as I can tell, and you are a member of several boards of directors, including that of the Cardiology Institute at the University of Ottawa, the Ontario Research and Innovation Council, a centre of excellence of Ontario, and the National Research Council of Canada, which makes you a sort of expert in boards of directors.

En nommant les conseils scolaires ontariens qui s'opposent à cette initiative dans le budget fédéral, j'espère amener le Parti libéral à comprendre à quel point cette décision s'avère injuste et impopulaire (1710) En conclusion, je tiens à remercier mes collègues de l'opposition officielle pour leur contribution, et la Chambre pour m'avoir donné la possibilité de m'exprimer au nom des Ontariens.
By identifying the school boards from across the province of Ontario that are opposed to this measure in the federal budget, I hope the Liberal Party will understand just how unfair and unpopular this decision is (1710) In closing, I acknowledge the contribution of my colleagues in the official opposition and thank the House for this opportunity to speak on behalf of the people of Ontario.

Pourtant, c'est l'accès à cette formation que le gouvernement ontarien refuse à sa minorité francophone en ne lui permettant pas de participer pleinement au Conseil ontarien de formation et d'adaptation de la main-d'oeuvre.
By refusing to allow its French minority to fully participate in the Ontario Training and Adjustment Board, the Ontario government is denying them access to that training.

Lynda Hessey, présidente du conseil d'administration, Centre ontarien de recherche sur le jeu problématique : Tout d'abord, au nom du Centre ontarien de recherche sur le jeu problématique, je tiens à mentionner aux membres du comité que nous apprécions l'occasion de nous prononcer aujourd'hui dans le cadre de l'examen du projet de loi C-290 concernant les paris sur une seule épreuve sportive.
Lynda Hessey, Chair, Board of Directors, Ontario Problem Gambling Research Centre: First, on behalf of the Ontario Problem Gambling Research Centre, I would like to express to the Senate committee our appreciation for the opportunity to speak to you today as you consider Bill C-290 regarding the single event sports betting.