Traduction de «conseil nomment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

Conseil génétique
Genetic counselling

Conseils et avis généraux en matière de procréation
General counselling and advice on procreation

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7 (1) Le gouverneur en conseil et le lieutenant-gouverneur en conseil nomment chacun, par décret, un commissaire, et le Sommet, par résolution, en nomme deux. Le gouverneur en conseil, le lieutenant-gouverneur en conseil et le Sommet nomment conjointement le président.
7 (1) One commissioner is to be appointed by order of the Governor in Council, one commissioner is to be appointed by order of the Lieutenant Governor in Council, two commissioners are to be appointed by resolution of the Summit and the Chief Commissioner is to be appointed jointly by the Governor in Council, the Lieutenant Governor in Council and the Summit.

Nous avons un conseil du secteur privé à l'image du conseil du secteur public, et les gouverneurs et premiers ministres nomment généralement un directeur du ministère du Commerce ou un ministre pour les représenter à notre conseil.
We have a private sector council that mirrors the public sector council, and the governors and premiers usually assign a Department of Commerce director or an appropriate minister to represent them on our board.

Pour formuler ma recommandation en ce sens, je me suis fondé sur la manière dont vous sélectionnez les membres du conseil d'administration dans le cas du Régime de retraite des enseignants de l'Ontario. Si je ne m'abuse, le ministre de l'Éducation choisit la moitié des membres du conseil d'administration, et l'organisme qui représente les enseignants, l'autre moitié; et ensemble, ils nomment le président du conseil.
I based this recommendation on how you select your board at Teachers'; apparently the Ministry of Education selects half of the board, the teachers' organization select the other half, and then they jointly select a board chair.

D'après mon expérience des conseils dont j'ai fait partie—des conseils d'administration d'universités, d'organismes bénévoles à but non lucratif, etc.—ces conseils nomment toujours leurs propres vérificateurs.
My experience with boards on which I have served—university boards, non-profit volunteer agencies, and so on—is that they always appointed their own auditors.

La structure de notre conseil est différente, bien entendu, de celle de Calgary. Les entités qui nomment des membres au conseil sont plus variées : des associations professionnelles, des ingénieurs, le barreau, des comptables.
Our board structure is different, of course, than Calgary's. It has a wider array of nominating entities: professional associations, engineers, law society, accountants.

Chaque fois que le Parlement européen, le Conseil et la Commission nomment de nouveaux membres du nouveau comité de surveillance, il conviendrait qu’ils nomment également les membres qui entreront en fonction lors du remplacement partiel suivant.
Each time the European Parliament, the Council and the Commission appoint new members of the new Supervisory Committee they should also appoint those members to take office at the next partial replacement.

Le Parlement européen et le Conseil nomment trois membres chacun après consultation de la Commission.
The European Parliament and the Council each nominate three members after consulting the Commission.

Après consultation de la Commission, le Parlement européen et le Conseil nomment chacun trois membres du conseil consultatif.
After consulting the Commission, the European Parliament and the Council shall each appoint three members of the Board.

1. Le Parlement européen et le Conseil nomment, d'un commun accord, le contrôleur européen de la protection des données pour une durée de cinq ans, sur la base d'une liste établie par la Commission à la suite d'un appel public à candidatures.
1. The European Parliament and the Council shall appoint by common accord the European Data Protection Supervisor for a term of five years, on the basis of a list drawn up by the Commission following a public call for candidates.