Vertaling van "conseil ne voulait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

société d'experts-conseils [ société de conseils | entreprise d'experts-conseils | maison d'experts-conseils | cabinet d'experts-conseils | cabinet de consultants | cabinet-conseil | cabinet conseil | cabinet de conseil ]
consultant [ consulting firm | consultant firm | consulting company ]

conseiller en gestion [ conseillère en gestion | conseiller en administration | conseillère en administration | conseil en administration | consultant en gestion | consultante en gestion | conseiller en organisation | conseillère en organisation | expert-conseil en gestion | experte-conseil en ge ]
management consultant [ management adviser | management advisor | managerial consultant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil ne voulait pas aborder cette question de manière horizontale et nous nous retrouvons avec ce type d’approche fragmentée.
The Council did not want to deal with this in a horizontal way and we are left with this kind of piecemeal approach.

On croyait bien, en décembre dernier, à entendre le président du Conseil du Trésor, que ça y était, que le gouvernement avait changé de dispositions, qu'il se rappelait maintenant ce que voulait dire la démocratie, qu'il savait ce que voulait dire vivre dans un monde civilisé, qu'il mettrait en place une structure de représentation égale entre les contributaires et le patron.
Last December, the way the President of the Treasury Board was talking, it sounded as though the government had seen the light, had remembered what democracy was and how to behave in a civilized manner, and would introduce a structure in which contributors and management would have equal representation.

Je le signale parce qu'avant de devenir député j'ai dû m'opposer à une décision de mon conseil municipal pour que les déchets biomédicaux soient évacués de la Nouvelle-Écosse, car le conseil ne voulait pas les brûler au sud de Halifax; il voulait les brûler au Cap-Breton.
I say that because before I was an MP, I was fighting a decision of my city council to take biomedical waste from the mainland of Nova Scotia, because they didn't want to burn it in the south end of Halifax, and burn it in Cape Breton.

La raison à cela était que le Conseil ne voulait pas que l’industrie européenne soit en position de désavantage concurrentiel.
The reason for this was that the Council did not want European industry to be at a competitive disadvantage.

Le Conseil ne voulait pas utiliser le terme "informations" et ne voulait parler que de "documents".
The Council did not want to use the word ‘information’ – it only wanted to speak of ‘document’.

Le Conseil ne voulait pas l'utiliser et nous y sommes parvenus de justesse, si vous vous rappelez cette occasion mémorable où dans cette Assemblée, nous avions chacun deux listes de votes.
The Council did not want to use it and we went to the wire, if you can remember that famous occasion in this Chamber when we each had two voting lists.

Il a été mis en lumière que le BIC avait toutes sortes de dérogations du Conseil du Trésor et que jusqu'à 150 000 $, on faisait ce qu'on voulait pour donner les contrats à qui on voulait, sans aucune règle.
It was brought to light that the CIO had a record of violations of TB rules and that contracts under $150,000 could be awarded to anyone; there were no guidelines.

Initialement, le Conseil ne voulait traiter d'une éventuelle date pour la réalisation de l'objectif à long terme que dans le cadre d'une clause de révision.
Originally, the Council was only prepared to deal with a possible date for the long-term objective in the context of a review clause.

Il voulait savoir, par exemple, pourquoi le Conseil du Trésor envisageait de dépenser 167 millions de dollars de plus que l'année dernière, ce qui représente une hausse de 12 p. 100. Le sénateur Bolduc voulait savoir pourquoi les dépenses de personnel du Conseil du Trésor, à 1,679 milliard de dollars, étaient de 17 p. 100 supérieures à celles du dernier exercice.
He wanted to know, for example, why the Treasury Board was planning to spend $267 million more than last year, an increase of 12 per cent. Senator Bolduc wanted to know why the Treasury Board's expected spending on personnel, of $1,679 billion, is up 17 per cent from last year's Main Estimates.

Il est venu dire ceci au Parlement qu'il voulait une modification constitutionnelle, qu'il voulait ajouter deux autres conseils scolaires, qu'il voulait aggraver le problème.
It came to Parliament and said it wants a constitutional amendment and it wants to add two more school boards, it wants to make the problem worse.