Traduction de «conseil national pour la démocratie et le développement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil national pour la démocratie et le développement | CNDD [Abbr.]
National Council for Democracy and Development | CNDD [Abbr.] | NCDD [Abbr.]

Conseil national pour la démocratie et le développement
National Council for Democracy and Development

Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement | MRND [Abbr.]
Republican Movement for National Development

Conseil national pour la défense de la démocratie | CNDD [Abbr.]
National Council for the Defence of Democracy | CNDD [Abbr.]

Conseiller spécial du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies pour les problèmes de développement et le renforcement de la paix et de la sécurité
Special Adviser to the United Nations Secretary-General for Problems of Development and on Strengthening Peace and Security

Conseil de sécurité des Nations Unies pour les questions de développement
UN Security Council for Development

Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population | Conseil d'administration du PNUD et de l'UNFPA
Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund | Executive Board of UNDP/UNFPA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures susmentionnées consistent en un embargo sur les armes et une interdiction de visa destinée à refuser l'accès au territoire de l'UE aux membres du Conseil national pour la démocratie et le développement et aux personnes associées qui ont été responsables de la répression violente ou de l'impasse politique dans laquelle se trouve le pays.
They consist of an arms embargo and a visa ban aimed at preventing entry into EU territory of members of the National Council for Democracy and Development and individuals associated with them who were responsible for the violent repression or for the political stalemate in the country.

H. considérant que les membres de la junte, issus du parti du Conseil national pour la démocratie et le développement, s'étaient engagés à organiser des élections libres dans les meilleurs délais et à ne pas être eux-mêmes candidats à ces élections,
H. whereas the members of the junta who were formerly members of the National Council for Democracy and Development had pledged to hold free elections as soon as possible, and not to stand as candidates in those elections themselves,

Dans ce but, il a créé le Conseil national pour la démocratie et le développement, une assemblée composée de 32 membres destinée à gouverner le pays.
To this end, a 32-member National Council for Democracy and Development was set up to govern the country.

- (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la nouvelle de la mort du président guinéen, Lansana Conté, le 23 novembre 2008, a été suivie quelques heures plus tard par un coup militaire d’une junte qui a instauré un conseil national pour la démocratie et le développement, qui a suspendu la constitution et dissout les institutions gouvernementales.
– (CS) Mr President, ladies and gentlemen, the news of the death of Guinean President, Lansana Conté, which arrived on the morning of 23 November 2008, was followed several hours later by a military coup led by a junta which established a National Council for Democracy and Development and which declared the suspension of the constitution and the dissolution of government institutions.

Suède: Martin Duveborg du Conseil national du patrimoine suédois, qui a développé pour Android un système pleinement fonctionnel de recherche d'Europeana basé sur la géolocalisation.
Sweden: Martin Duveborg of the Swedish National Heritage Board who developed a fully functional geo-location aware search of Europeana for Android.

Au Myanmar, elles ont invité le SPDG (Conseil national pour la paix et le développement) à s'engager dans un dialogue concret avec les groupes d'opposition dans le but de promouvoir la réconciliation nationale.
They called on SPDC in Burma/Myanmar to engage in substantive dialogue with opposition groups in the interests of national reconciliation.

Chili - "Consolidation institutionnelle de la démocratie" de la Corporation de coopération internationale" 356.737 ECU L'objectif général du projet est de consolider le réseau institutionnel chilien qui avait reçu auparavant l'appui financier communautaire (Service national de la femme, Conseil national de développement indigène, Agence de coopération internationale, etc.) En particulier, il prévoit la réalisaiton de rencontres et d'études pour permettre une formation adequate de ses cadres dans les domaines de la participation démocratique et des droits de l'homme afin d'assurer une bonne gestion dudit réseau.
Chile - "Institutional consolidation of democracy", Corporación de Cooperación Internacional" ECU 356 737 Project aimed primarily at consolidating a network of Chilean organizations (including Servicio Nacional de la Mujer, Consejo Nacional de Desarrollo Indígena, Agencia de Cooperación Internacional) which has previously received financial assistance from the Community. It will involve organizing meetings and studies aimed at providing the network's staff with training on aspects of democracy, public involvement and human rights, to ensure that it is properly run.

1. Le Conseil de la Communauté européenne et les représentants des Etats membres considèrent que la Conférence mondiale des Nations Unies sur les droits de l'homme qui se tiendra à Vienne au mois de juin 1993 constitue une occasion propice à la poursuite du dialogue et de la coopération internationale sur les questions relatives aux droits de l'homme, à la démocratie et au développement.
1. The Council of the European Community and the representatives of Member States see the United Nations World Conference on Human Rights to be convened in Vienna in June 1993 as an important opportunity to pursue the international dialogue and co-operation on issues relating to human rights, democracy and development.