Vertaling van "conseil municipal telle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseil municipal corporatif | Conseil municipal socio-économique
Municipal consultative council

conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale
elected representative | local councillor | city councillor | county councillor

bureau du conseil municipal corporatif | Bureau du conseil municipal socio-économique
Bureau of the municipal consultative council

membre du conseil municipal corporatif | Membre du conseil municipal socio-économique
Member of the municipal consultative council

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

chancelier municipal (1) | secrétaire de ville (2) | secrétaire du conseil de ville (3) | secrétaire général du conseil administratif (4) | chancelier communal (5) | secrétaire municipal (6) | secrétaire communal (7)
City Chancellor | Town Chancellor

conseil municipal [ conseil local ]
city council

conseiller général (1) | conseiller de ville (2) | conseiller municipal (3) | conseiller communal (4)
Member of the Communal Parliament

président du conseil de ville (1) | président du conseil général (2) | président du conseil municipal (3) | président du conseil communal (4) | président communal (5)
President of the City Parliament | President of the Town Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Barbara Janke, présidente du conseil municipal de Bristol a commenté l’opération en ces termes : « Il s’agit là d’une démarche audacieuse mais nécessaire pour la ville ; nous serons l’une des premières collectivités locales du pays à nous engager dans des mesures d’une telle ambition pour promouvoir l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables.
Bristol City Council Leader Barbara Janke said: “This is a bold but necessary move for the city and we will be one of the first local authorities in the country to drive forward with such ambitious energy efficiency and renewable energy plans.

En vertu du nouvel article, harceler, poursuivre ou menacer ces personnes définies dans le projet de loi comme, entre autres, les membres du Sénat ou de la Chambre des communes, d'une assemblée législative ou d'un conseil municipal, dans le but de provoquer un état de peur telle qu'elle entrave l'administration de la justice ou empêche lesdites personnes d'exécuter leurs obligations, constituent une infraction.
The new section makes it an offence to harass, stalk or threaten these people, who are defined in the bill to include, among others, members of the Senate or the House of Commons, of a legislative assembly or of a municipal council, with the intention of provoking a state of fear so as to impede the administration of justice or impede such persons in the performance of their duties.

Priver l’électorat de sa seule représentation au sein du conseil municipal et punir pour l’exemple quelqu’un qui a porté à l’attention du public un acte qui n’est pas dans le meilleur intérêt ni du conseil ni de l’Union européenne, constitue difficilement un encouragement pour d’autres de soulever de telles questions.
Depriving the electorate of their only representation on the local council, and making an example of somebody who has brought to the public's attention an act which is not in the best interests either of that council or the European Union, is hardly an incentive to others to raise such issues.

Cette question revêt une telle importance à mes yeux et à ceux des habitants de la circonscription de London—Fanshawe que, le vendredi 5 mai, j'ai lancé une pétition conjointement avec le conseiller municipal Bill Armstrong. Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de reconnaître que la santé des êtres humains et de l'environnement devrait prévaloir dans les décisions législatives, ainsi que dans le processus d'approbation des produits qui est en place dans chaque province.
This issue is so important to me and the people in the riding of London—Fanshawe that on Friday, May 5, I launched a petition along with London City Councillor Bill Armstrong calling on the Government of Canada to recognize that human and environmental health should take precedence in legislative decision making, as well as in the product approval processes in every jurisdiction in Canada.

Je me souviens de m'être battu pour cette idée dans les années 1980, au conseil municipal de Hamilton, à une époque où ceux qui voulaient à tout prix une pelouse impeccable disaient que nous n'avions pas assez de preuves scientifiques pour adopter une telle interdiction.
I can remember struggling with this back in the 1980s on Hamilton city council at a time when those who wanted the manicured lawns as the priority said we did not have near enough scientific evidence to step in and do this.

En tant que conseil municipal de la ville qui a mené la bataille historique de Marathon, nous considérons que nous nous devons d'exprimer notre vive opposition à une telle profanation de ce site historique".
As municipal council of the city which fought the historical battle at Marathon, we consider it our duty to express our strongest protest at the plans to profane this historical site'.

Le point de vue que je vous présente aujourd'hui est l'opinion officielle du conseil municipal, telle qu'elle a été adoptée à sa plus récente réunion, mais en pratique, c'est une position identique ou très semblable à celle que nous avons toujours défendue.
The position I'm presenting to you today is the official position of city council, which was adopted at our most recent council meeting, but in all intents is the same as the position or very similar to that we've taken on these issues in the past.