Traduction de «conseil municipal sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseil municipal corporatif | Conseil municipal socio-économique
Municipal consultative council

conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale
elected representative | local councillor | city councillor | county councillor

bureau du conseil municipal corporatif | Bureau du conseil municipal socio-économique
Bureau of the municipal consultative council

membre du conseil municipal corporatif | Membre du conseil municipal socio-économique
Member of the municipal consultative council

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

chancelier municipal (1) | secrétaire de ville (2) | secrétaire du conseil de ville (3) | secrétaire général du conseil administratif (4) | chancelier communal (5) | secrétaire municipal (6) | secrétaire communal (7)
City Chancellor | Town Chancellor

conseil municipal [ conseil local ]
city council

conseiller général (1) | conseiller de ville (2) | conseiller municipal (3) | conseiller communal (4)
Member of the Communal Parliament

président du conseil de ville (1) | président du conseil général (2) | président du conseil municipal (3) | président du conseil communal (4) | président communal (5)
President of the City Parliament | President of the Town Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes observations sont de nature générale. Premièrement, j'aimerais féliciter M. Brien de son initiative; deuxièmement, j'aimerais aussi féliciter le Bloc québécois de croire au fédéralisme comme le confirme la motion; troisièmement, j'aimerais indiquer que personne n'est satisfait de ce qui se passe à Toronto et dans le nord de l'Ontario ces jours-ci, surtout pas ceux qui se trouvent ici présents; et, quatrièmement, à titre d'information, en particulier pour M. Brien, j'aimerais dire que le conseil de Toronto n'en a plus pour longtemps, étant donné qu'un nouveau conseil municipal sera élu en novembre, et qu'il est fort possible que tout ce dossier soit revu après les élections.
The observations from the chair are of a general nature and they are: one, I would like to congratulate Mr. Brien, of course, for coming forward; two, I should also congratulate the Bloc Québécois for its faith in federalism, which is confirmed by this request; three, I would also like to indicate that no one is happy with what is happening between Toronto and northern Ontario these days, particularly people in this room; and four, for the information of Mr. Brien in particular, the council of Toronto is now on its last few days, as a new council will be elected in November, and it is very possible that this entire decision will have to be revisited after the election of the new council.

Elle sera inaugurée le 6 juin à 18 heures et sera précédée d'une conférence de presse à 12h30, en présence de Mme Giovanna Carnevali, directrice de la Fondation Mies van der Rohe, Mme Celia Márin, commissaire de l'exposition, M. Jaume Ciurana, adjoint au maire de Barcelone, responsable de la culture au sein du conseil municipal, et M. Michel Magnier, directeur de la direction «Culture et créativité» à la Commission européenne.
The exhibition opens at 18.00 on 6 June. It will be preceded by a press conference at 12:30 with Giovanna Carnevali, Director of the Mies van der Rohe Foundation, Celia Marín, curator of the exhibition, Jaume Ciurana, Deputy Mayor responsible for culture, Barcelona City Council, and Michel Magnier, European Commission Director for Culture and Creativity.

Selon les renseignements communiqués par les autorités polonaises, la société justifie l'acquisition des actifs du chantier naval de Gdynia d'un point de vue économique par le fait qu'elle prévoit que l'affectation des terrains sur lesquels elle est actuellement établie sera modifiée conformément au décret no XVII/400/08 du conseil municipal de Gdynia du 27 février 2008 concernant l'approbation de l'«étude des conditions et des orientations en matière d'aménagement du territoire communal de Gdynia» (ci-après l'«étude») et que la zone, actuellement industrielle, sera affectée aux commerces et aux services (affection «non industrielle» ou «commerciale»).
According to the Polish authorities, the business rationale for acquiring Gdynia Shipyard’s assets was based on the assumption that the area where Nauta is currently located would be redefined as a business and services (‘non-industrial’ or ‘commercial’) area instead of an industrial one pursuant to Gdynia City Council Resolution No XVII/400/08 dated 27 February 2008 approving the urban development study for Gdynia (‘the study’).

Le programme d’investissement sera mis en œuvre par une équipe nouvellement constituée de professionnels du secteur de l’énergie et de spécialistes du conseil municipal, qui travaillera pour la société de services énergétiques.
At the heart of the investment programme will be a new team of energy professionals and council specialists working for the Energy Services Company.

Le Président du CdR, M. Albert BORE, qui est à la tête du conseil municipal de Birmingham, et M. Knud ANDERSEN, qui préside le conseil du comté de Bornholm et la délégation danoise au CdR, lanceront deux débats, dont la direction sera assurée par M. Henning JENSEN, bourgmestre de Næstved et président de la commission de la culture et de l'éducation du Comité.
CoR President Albert Bore (the leader of Birmingham City Council) and Knud Andersen (County Mayor of Bornholm and Chairman of the Danish delegation in the CoR) will introduce the two discussions chaired by Henning Jensen (Mayor of Næstved and Chairman of the CoR Culture and Education Commission).

Le 1er décembre 1994, par décret de la Commission des affaires municipales de l'Ontario, le canton de Bosanquet deviendra la ville de Bosanquet et son nouveau conseil municipal sera assermenté.
On December 1, 1994 by order of the Ontario Municipal Board the township of Bosanquet will be elevated to the town of Bosanquet and its new town council will be sworn in.