Traduction de «conseil municipal cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseil municipal corporatif | Conseil municipal socio-économique
Municipal consultative council

conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale
elected representative | local councillor | city councillor | county councillor

bureau du conseil municipal corporatif | Bureau du conseil municipal socio-économique
Bureau of the municipal consultative council

membre du conseil municipal corporatif | Membre du conseil municipal socio-économique
Member of the municipal consultative council

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

chancelier municipal (1) | secrétaire de ville (2) | secrétaire du conseil de ville (3) | secrétaire général du conseil administratif (4) | chancelier communal (5) | secrétaire municipal (6) | secrétaire communal (7)
City Chancellor | Town Chancellor

conseil municipal [ conseil local ]
city council

conseiller général (1) | conseiller de ville (2) | conseiller municipal (3) | conseiller communal (4)
Member of the Communal Parliament

président du conseil de ville (1) | président du conseil général (2) | président du conseil municipal (3) | président du conseil communal (4) | président communal (5)
President of the City Parliament | President of the Town Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné certaines déclarations faites hier, je vais prendre une minute pour dire que mon bilan en tant que membre du conseil de police et conseiller municipal est très clair: je n'ai jamais appuyé une réduction ou proposé une motion pour réduire les ressources policières en aucun temps lorsque je siégeais au conseil de police ou au conseil municipal; je ne voulais pas que cela interfère avec nos discussions d'aujourd'hui.
Given some statements made yesterday, I'm just going to take a minute to say that my public record as a police board member and on a council is very clear: I never supported any reduction or moved any motion to reduce police resources at any time while I was on the police board or on the council—just so that doesn't interfere with our discussions here.

Quand j'étais au conseil municipal, cela me préoccupait énormément quand un autre niveau de gouvernement essayait de faire de l'ingérence.
When I was on municipal council, I had a great deal of concern if another level of government were to try to interfere.

Vous comprenez donc que pour Toronto et son conseil municipal, cela s'annonce plutôt bien.
So you understand that's good news as far as Toronto goes, and with the council, as far as what the resolutions are.

Et je me tourne vers M. Maaten - nous nous connaissons depuis l’époque où nous siégions au conseil municipal de Amstelveen, une ville proche d’Amsterdam - cela remonte à longtemps.
At the same time I can see Mr Maaten – we know each other well from the days when we both sat on the town council of Amstelveen, a town near Amsterdam – we go back a long time.

Cela serait inévitable", a ajouté ce membre du conseil municipal de Liverpool.
“That would be inevitable,” added the Liverpool city councillor.

Le financement de base pourrait viser cet élément essentiel qu'est la sensibilisation et la prise de conscience, afin que les femmes sachent à quoi ressemble le processus politique. Elles pourraient comprendre comment s'engager dans ce processus et ce que cela signifie, en pratique, de se présenter à diverses fonctions, que ce soit au conseil scolaire, au conseil municipal ou au gouvernement fédéral.
One of the vital functions to which core funding can contribute is in education and awareness so women know what a political process looks like, so they understand how to get involved in that process and what it means to run for a variety of elected positions, school board, municipal and federal.

Et la Commission, même si elle a de bonnes raisons juridiques de le faire, ne peut pas bloquer la décision d'un parlement national de faire construire une autoroute, la décision d'un parlement régional de faire construire une nouvelle ligne de chemin de fer ou la décision d'un conseil municipal de faire construire un golfe : c'est cela la subsidiarité.
And the Commission, even with good legal reasons to do so, cannot obstruct the decision of a national parliament to have a motorway built, a regional parliament decision to have a new railway built or a town council decision to build a golf course: that is what subsidiarity is.