Traduction de «conseil jouera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui a joué, jouera
gambler's play to the last

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

société d'experts-conseils [ société de conseils | entreprise d'experts-conseils | maison d'experts-conseils | cabinet d'experts-conseils | cabinet de consultants | cabinet-conseil | cabinet conseil | cabinet de conseil ]
consultant [ consulting firm | consultant firm | consulting company ]

conseiller en gestion [ conseillère en gestion | conseiller en administration | conseillère en administration | conseil en administration | consultant en gestion | consultante en gestion | conseiller en organisation | conseillère en organisation | expert-conseil en gestion | experte-conseil en ge ]
management consultant [ management adviser | management advisor | managerial consultant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne ces règles transitoires, mon groupe pense que nous devrons faire un effort supplémentaire, mais le futur président du Conseil jouera un rôle très important, notamment pour préserver le gentlemen’s agreement actuel.
With regard to these transitional rules, my group takes the view that we will all have to make an additional effort, but the future President of the Council will, in particular, play a very important role, especially in maintaining the current ‘gentlemen’s agreement’ in force.

29. estime que le chef d'État ou de gouvernement de l'État membre assurant la présidence du Conseil jouera un rôle essentiel pour assurer la cohésion de tout le groupe de présidences et la cohérence des travaux des différentes formations du Conseil, de même que pour mettre en place la coordination nécessaire avec le Conseil européen, notamment pour la préparation et la continuité des travaux de ce dernier;
29. Considers that the Prime Minister/Head of State of the Member State assuming the Presidency of the Council will have a fundamental role to play in ensuring the cohesion of the whole group of Presidencies and the coherence of the work of the different configurations of the Council, as well in providing the necessary coordination with the European Council, especially in relation to the preparation and the continuity of its work;

28. estime que le chef d'État ou de gouvernement de l'État membre assurant la présidence du Conseil jouera un rôle essentiel pour assurer la cohésion de tout le groupe de présidences et la cohérence des travaux des différentes formations du Conseil, de même que pour mettre en place la coordination nécessaire avec le Conseil européen, notamment pour la préparation et la continuité des travaux de ce dernier;
28. Considers that the Prime Minister/Head of State of the Member State assuming the Presidency of the Council will have a fundamental role to play in ensuring the cohesion of the whole group of Presidencies and the coherence of the work of the different configurations of the Council, as well in providing the necessary coordination with the European Council, especially in relation to the preparation and the continuity of its work;

Ce conseil jouera un rôle essentiel en fournissant des conseils en matière de sciences et de technologie sur des questions soulevées par le gouvernement qui sont très importantes pour le développement économique et le bien-être du Canada.
This council will play a vital role in providing science and technology advice on issues identified by government, which are critical to Canada's economic development and well-being.

J'irai même encore plus loin. Dans la perspective d'une Europe élargie, qui sera nécessairement une Europe flexible, le Conseil jouera naturellement un rôle pivot car il est facilement adaptable à la géométrie variable, tandis que la Commission est une institution plus rigide, de même d'ailleurs que le Parlement européen, du moins dans sa conception actuelle.
I will go even further by saying that, with the prospect of an enlarged Europe, which will of necessity be a flexible Europe, the Council will naturally play a pivotal role, because it can be easily adapted to fit the variable geometry, whereas the Commission is a more rigid institution, as is the European Parliament, at least in its current form.

En avril, au Conseil de sécurité, il y aura une initiative dans laquelle le Canada jouera un rôle de premier plan.
In April, at the Security Council, there will be an initiative in which Canada will be involved in a central way.

Si je ne m'abuse, une réunion du Conseil de sécurité, au cours de laquelle le Canada jouera un rôle de premier plan, doit avoir lieu plus tard aujourd'hui, si elle n'est pas déjà en cours.
I understand that a meeting of the Security Council, in which Canada will play a leading role, is scheduled for later today, if it is not already underway.

En outre, le conseil des ministres de l'Éducation du Canada jouera un rôle clé dans le choix des administrateurs de la fondation.
Moreover, Canada's Council of Ministers of Education will play a key role in determining the foundation's directors.

M. Pinheiro souligne qu'en instaurant une nouvelle forme de dialogue avec les principaux usagers - institutionnels ou individuels - de l'information diffusée par la Commission, le Conseil consultatif des usagers jouera un rôle charnière dans la mise en oeuvre de la nouvelle stratégie de l'information de la Commission Les règles et les conditions ont été fixées de manière à ce que le Conseil fonctionne comme un organisme vraiment indépendant, où toutes les opinions pourront s'exprimer.
Commissioner Pinheiro underlines that the User's Advisory Council will play a key role in the implementation of the new Commission Information strategy by creating a new form of dialogue with the main users - institutional or individual - of the information put out by the Commission. The rules and conditions are set out so as to ensure that the Council operates as a genuinly independant forum, where all opinions can be expressed.