Vertaling van "conseil je pense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

conseiller des pêches | conseiller halieute | conseiller en halieutique/conseillère en halieutique | conseiller halieute/conseillère halieute
fisheries specialist | fisheries sustainability consultant | fisheries adviser | fisheries scientist

proposer des conseils sur les destinations de voyage | recommander des destinations de voyage | offrir des conseils sur les destinations de voyage | procurer des conseils sur les destinations de voyage
provide advice on travelling destinations | suggest alternative holiday places | provide advice on travel destinations | provide travel destination advice

fournir des services de consultation en TIC | prodiguer des conseils en TIC | dispenser des conseils en TIC | fournir des conseils en TIC
provide advice in consulting | provide ICT consulting advice | provide IT consulting advice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que je ne le sache pas exactement, je pense que la question la plus courante est : « Qu'est-ce que vous feriez? » Les employés cherchent souvent à obtenir ce genre de conseil, et je crois qu'il est injuste et peu réaliste de s'attendre à ce qu'un employeur ou un chargé des RH dans une entreprise, surtout une petite entreprise, soit capable de conseiller les personnes au sujet des choix de placement qu'ils peuvent faire.
While not entirely privy to that, I think the most common question is: ``What would you do?'' Employees are often looking for that kind of advice, and I think it is unfair and unrealistic to expect an employer or an HR official within a company, particularly a small business, to be able to advise individuals on what investment choices they can make.

Même si je pense qu'il y a matière à la question de privilège puisque, si mes amendements avaient été prêts à temps et qu'ils avaient été jugés recevables, je pourrais les défendre ce matin, je voudrais simplement demander au Président et au greffier de s’assurer que le conseiller législatif et le conseiller parlementaire ont le personnel et les ressources nécessaires pour rédiger des amendements dans les délais très serrés qui sont imposés dans des circonstances exceptionnelles comme celle-ci.
As such, while there is a privilege issue to be advanced here because had my amendments been timely and ruled admissible, I could speak to them this morning, I simply wish to request that the Speaker and Clerk look into ensuring that the law clerk and parliamentary counsel have the staff and resources they require to complete the drafting task within the tight deadlines that I think only arise in exceptional circumstances such as this one.

Lorsque je pense à bâtir un Canada plus sûr, je pense à la prévention du crime et je pense à l'important travail du conseil.
When I think about building a safer Canada, I think about crime prevention and I think about the important work of the council.

Le Conseil ne pense-t-il pas que M. Mantero, de par sa situation personnelle et sa profession, doit être protégé par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, dont l'article 21 interdit toute discrimination fondée sur l'orientation sexuelle?
Does the Council not take the view that Mr Mantero's private and professional situation is protected under the Charter of Fundamental Rights of the European Union, Article 21 of which guarantees non-discrimination on grounds of sexual orientation?

Mais de là à minimiser le caractère représentatif du Conseil, je pense qu'il y a une marge que vous ne pouvez pas franchir.
But to therefore reduce the representative nature of the Council is going too far.

Le Conseil ne pense-t-il pas qu'il est manifestement injuste de lier d'une manière aussi peu circonstanciée la notion du nationalisme à celles du racisme et de la xénophobie?
Does the Council not agree that it is manifestly unfair to link nationalism with racism and xenophobia in such an indiscriminate manner?

Le Conseil ne pense-t-il pas qu'une taxe "de type Tobin" s'inscrirait dans le cadre de l'objectif d'un rééquilibrage souhaitable ?
Does the Council not think that a Tobin-style tax would be desirable in the interests of restoring balance in this area?

Le Conseil ne pense-t-il pas qu’une taxe « de type Tobin » s’inscrirait dans le cadre de l’objectif d’un rééquilibrage souhaitable?
Does the Council not think that a Tobin-style tax would be desirable in the interests of restoring balance in this area?

2. Le Conseil ne pense pas qu'il y ait lieu de rejeter l'argument de la bonne foi aussi radicalement que le suggère la communication de la Commission. Il note toutefois que la Commission elle-même reconnaît que la bonne foi peut être invoquée en cas d'erreur des autorités compétentes (point 4.1.3).
2. The Council does not accept that the good faith argument should be rejected as comprehensively as the Communication suggests, although it notes that even the Communication recognises that good faith can be invoked in the event of an error by the competent authorities (4.1.3).

Je pense au Conseil de recherches médicales du Canada, au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et au Conseil de recherches en sciences humaines notamment.
I can think of the Medical Research Council, the Natural Sciences and Engineering Research Council and the Social Science and the Humanities Research Council, to mention just a few.