Traduction de «conseil intimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseil intimé
respondent board

blogue intime | carnet Web intime | cybercarnet intime | blog intime
diary blog | diary weblog | personal journal blog | personal journal weblog | intimate blog | intimate weblog

conseiller intime de légation
privy councillor of legation

mémoire de l'intimé | mémoire de l'intimé(e)
respondent's submission

compagnon intime [ compagne intime ]
intimate companion

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

certificat de l'intimé
certificate of respondent

intimation
notice of appeal on the respondent

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

mélange intime
intimate blend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Dans le cas où l’intimé ne dépose pas de défense dans le délai prévu au paragraphe (1), le Conseil peut, s’il est convaincu qu’une copie de l’avis d’audience a été signifiée à l’intimé et s’il a reçu les éléments de preuve qu’il a exigés, formuler la conclusion et rendre l’ordonnance qu’il juge indiquées en application de l’article 83 de la Loi.
(3) If a respondent has not filed a response within the period set out in subsection (1), the Board may, where the Board is satisfied that a copy of the notice of hearing was served on the respondent and where the Board has received any evidence that it required the respondent to provide, make any finding and issue any order that the Board considers appropriate under section 83 of the Act.

Le jour où consulter le Conseil devint peu pratique en raison de sa taille, le souverain choisit parmi les conseillers les plus fiables et les plus intimes.
When the Council became too large for the practical purpose of consultation, the Sovereign selected from among its members his or her most trusted and intimate counsellors.

Au vu de ce qui précède, la rapporteure est intimement convaincue que le règlement (CE) nº 1100/2007 du Conseil n'est pas allé suffisamment loin pour assurer la reconstitution du stock d'anguilles européennes.
In view of the above it is the strong view of this rapporteur that Council Regulation Nº 1100/2007 has not gone far enough in ensuring a recovery of the European eel population.

Par conséquent, j’ai l’intime conviction que le moment est venu d’appliquer des mécanismes de sanctions automatiques au non-respect des règles de gestion communes convenues, afin que ces sanctions ne deviennent pas l’objet de manigances au Conseil européen, où les chefs de gouvernement compensent leurs erreurs politiques nombreuses et variées en s’infligeant des sanctions entre eux.
I therefore firmly believe that the time has now come to apply automatic penalty mechanisms over failures to follow the agreed common rules of management, so that these penalties do not become the subject of political horse-trading in the European Council, where government leaders make up for their many and varied political errors by remitting each others’ penalties.

11. rappelle que la sécurité énergétique et la sécurité alimentaire sont intimement liées; constate que les coûts énergétiques sont un facteur essentiel pour déterminer le niveau de rentabilité de l'agriculture, laquelle est, généralement, dépendante du pétrole; appelle de ses vœux des mesures visant à encourager les agriculteurs à une plus grande efficacité énergétique et à développer les sources alternatives d'approvisionnement énergétique; rappelle la nécessité d'apporter un soutien plus constant à la recherche, au développement et aux services de conseil;
11. Recalls that energy security and food security are very closely linked; recognises that energy costs are a key factor in determining the level of profitability of agriculture, which is the main oil dependent; encourages measures that incentivise farmers to become more energy efficient and develop alternative energy supply sources; recalls that more consistent support for research development and advisory services is needed;

Que conseille-t-elle aux Canadiens? Que conseille-t-elle au gouvernement en fait de plan, compte tenu de sa connaissance intime de la région et de la situation?
What is she advising Canadians and what is she advising the government in terms of the plan that she might be suggesting, given her knowledge of the area and first-hand knowledge of the situation?

9. rappelle au Conseil et aux États membres que le désarmement nucléaire et la non‑prolifération nucléaire sont intimement liés et se renforcent mutuellement; considère qu'une feuille de route fixant les étapes et les délais du désarmement est nécessaire pour la pérennité et l'application du TNP; demande un respect absolu du moratoire sur l'arrêt des essais nucléaires dans l'attente de l'entrée en vigueur du traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE);
9. Reminds the Council and the Member States that nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are substantively interrelated and mutually reinforcing; takes the view that, for the survival and enforcement of the NPT, a road map with a schedule of nuclear disarmament steps and deadlines is needed; calls for strict adherence to the nuclear testing moratorium pending the entry into force of the CTBT;

Hans Winkler, président en exercice du Conseil . - (DE ) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis intimement convaincu que nous ne parviendrons à régler définitivement cette question cruciale - tellement essentielle pour notre crédibilité - qu’en respectant à la lettre les valeurs de notre Union européenne.
Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE ) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is my firm conviction that we can only be successful in dealing with this important issue – so essential to our own credibility – if we hold firmly to the values of this European Union of ours.

Pour le Conseil européen, le développement interne de la Communauté est intimement lié à l'ouverture sur le monde en général et, en particulier, à la volonté de coopérer toujours plus étroitement avec les autres pays européens.
For the European Council, the Community's internal development is closely linked with the adoption of an open approach to the world in general and, in particular, with its resolve to co-operate ever more closely with the other European countries.

Mettre sur le site du Conseil privé, parce qu'on parle bien du Conseil privé du Canada, organisme qui s'adresse à tous les Canadiens, ou intimer dans ce site un ordre à une des deux Chambres du Parlement est contraire à la Loi constitutionnelle du Canada.
We are talking about the Privy Council of Canada, a body representing all Canadians. Using the Privy Council website to post, or hint at, an order to one of the two houses of Parliament is contrary to Canada's Constitution Act.