Vertaling van "conseil fera progresser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration statutaire d'expert-conseil - Progressive
Consultant's Statutory Declaration - Progress Payments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notant que chaque élément d’ELI (identifiants uniques, métadonnées et ontologie) visé à l’annexe fera l’objet d’une introduction volontaire, progressive et facultative, le Conseil invite les États membres qui décident d’introduire ELI, sur une base volontaire, à:
Noting that each element of ELI (i.e. unique identifiers, metadata and ontology) as set out in the Annex is subject to voluntary, gradual and optional introduction, the Council invites the Member States who decide to introduce ELI, and on a voluntary basis, to:

Le Conseil fera progresser ce débat dans les prochains mois et attend avec impatience la prochaine communication de la Commission sur la promotion de la bonne gouvernance dans le domaine fiscal dans le contexte de la coopération au développement, qui devrait être présentée au Conseil dans le cadre du «paquet d’avril».
The Council will take this debate further in the next months and is looking forward to the forthcoming Commission Communication on Promoting Good Governance in Tax Matters in the Context of Development Cooperation, which is expected to be presented to the Council as part of the so-called ‘April package’.

Les pétitionnaires pressent le gouvernement de collaborer avec l'Association canadienne des étudiants postdoctoraux, les conseils de recherche, l'Association des universités et des collèges du Canada et d'autres intervenants pour créer une politique équitable et progressive qui stimulera le secteur de la recherche au Canada et en fera un milieu attirant afin d'y recruter et d'y retenir les plus talentueux.
The petitioners are urging the government to engage with the Canadian Association of Postdoctoral Scholars, the research councils, the Association of Universities and Colleges of Canada and other stakeholders in an effort to create a fair and progressive policy that will stimulate Canada's research community and make it an attractive place to recruit and retain the best talent.

Nous ne pouvons pas tout bonnement détourner le regard. Nous devons faire quelque chose, et, tandis que la présidence du Conseil fera tout ce qui est en son pouvoir pour faire accepter au Conseil de sécurité des Nations unies des résolutions plus fermes afin de faire progresser les choses sur le long terme, nous devons - si cela s’avère impossible au niveau du Conseil de sécurité - envisager l’adoption éventuelle de sanctions par l’Union européenne, car nous devons agir, nous devons faire quelque chose.
We cannot simply shrug it off; we have to do something about it, and while the Presidency of the Council will do everything it can to get tougher resolutions accepted by the UN Security Council as a means of making progress on this front at long last, we must – if this proves impossible at Security Council level – give thought to the possibility of sanctions being imposed by the European Union, for we must act; we must do something about this.

La présidence allemande du Conseil fera tout son possible pour soutenir la Commission afin que les négociations en cours puissent prendre de la vitesse et progresser davantage, notamment dans des domaines tels que la libéralisation progressive de la prestation de services et le droit d’établissement, la libéralisation progressive du commerce des produits agricoles, des produits agricoles transformés et des produits de la pêche, de même que la création d’un mécanisme de règlement des différends et la convergence de la législation en mettant l’accent, en particulier, sur le rapprochement des législations techniques.
The German Presidency of the Council will do all it can to support the Commission, so that the current negotiations can achieve momentum and further progress may be made, particularly in such areas as the progressive liberalisation of services provision and the right of establishment; the progressive liberalisation of trade in agricultural products, agricultural processed products and fisheries products, and the creation of a mechanism for settling disputes and the convergence of laws with a particular emphasis on the approximation of technical legislation.

Je crois que le Conseil européen fera progresser ce chantier.
I believe that the European Council will make progress with these tasks.

Toutefois, comme l'a clairement fait savoir le Conseil européen, nous ne reviendrons pas sur la suppression des quotas, qui se fera de façon progressive et en douceur.
But, as clearly stated by the European Council, we will not reverse our policy of gently phasing out quotas.

Le Conseil européen a salué l’initiative des quatre présidences lancée par l’Irlande, les Pays-Bas, le Luxembourg et le Royaume-Uni, qui fera progresser ce dossier en tant que priorité dans les deux années à venir.
The European Council welcomed the four-presidency initiative led by Ireland, the Netherlands, Luxembourg and the UK, which will drive this issue forward as a priority over the next two years.

Le Secrétariat, en son rôle de conseil en gestion, fera progresser ces engagements, qui sont la pierre angulaire du programme de changement, par la mise en oeuvre de plusieurs grandes initiatives.
Through a series of key initiatives, the secretariat, in its management board role, will advance these commitments that form the foundation of our agenda for change.