Traduction de «conseil extraordinaire réuni » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil européen extraordinaire | réunion extraordinaire du Conseil européen
extraordinary meeting of the European Council | special meeting of the European Council

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986
Declaration against Racism and Xenophobia | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986

session du Conseil et des ministres responsables de ..., réunis au sein du Conseil
Meeting of the Council and of the Ministers for ... meeting within the Council

conseil en séance plénière [ conseil réuni en séance plénière ]
pull council

renouvellement intégral extraordinaire du Conseil national | renouvellement intégral extraordinaire
extraordinary general election to the National Council | extraordinary general election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission examine également des propositions pour une nouvelle approche communautaire visant à renforcer les capacités de prévention des catastrophes et, ainsi qu’il a été dit au Conseil extraordinaire réuni vendredi dernier, nous comptons nous pencher sur les mécanismes d’alerte rapide et la préparation de la gestion de catastrophe, les moyens d’améliorer davantage l’aide humanitaire de la Commission et la protection civile, en vue d’intensifier notre réaction rapide face aux crises dans les pays tiers, et ce dans le respect entier de la spécificité et des principes de l’aide humanitaire.
The Commission is also considering proposals for a new European Union approach to reinforce capacity for disaster prevention and, as discussed in the extraordinary Council meeting last Friday, we intend to look at early-warning mechanisms and preparation for disaster management, the ways to further improve the Commission's humanitarian aid provision, and civil protection, with a view to developing our rapid response to crises in third countries in full respect of the specificity and principles of humanitarian aid.

En quelques jours, la Commission européenne a proposé une série de mesures concrètes, qui ont débouché sur un plan d'action adopté par un Conseil européen extraordinaire réuni le 21 septembre.
Within days of the attacks on America, a series of concrete measures were tabled by the European Commission, which led to a Plan of Action adopted by a special European Council on the 21st September.

— vu les conclusions et le plan d'action du Conseil européen extraordinaire réuni à Bruxelles le 21 septembre 2001 , la déclaration des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne et du président de la Commission à la suite des attaques du 11 septembre 2001 et sur la lutte contre le terrorisme, publiées à l'issue du Conseil européen informel tenu à Gand le 19 octobre 2001, et les conclusions de la présidence du Conseil européen réuni à Laeken les 14 et 15 décembre 2001 ,
– having regard to the Conclusions and Plan of Action of the extraordinary European Council meeting in Brussels on 21 September 2001 , the Declaration by the Heads of State or Government of the European Union and the President of the Commission on the attacks of September 11 2001 and the fight against terrorism made at the informal European Council in Gent on 19 October 2001 and the Presidency Conclusions of the European Council meeting in Laeken on 14 and 15 December 2001 ,

Ces propositions ont été fortement soutenues par le Conseil européen réuni en séance extraordinaire le 21 septembre.
These proposals were firmly supported by the European Council at its extraordinary meeting on 21 September.

Ces propositions ont été fortement soutenues par le Conseil européen réuni en session extraordinaire le 21 septembre.
Proposals that were strongly supported by the European Council at its special meeting on 21 September.

– vu les conclusions du Conseil européen extraordinaire réuni à Lisbonne les 23 et 24 mars 2000, du Conseil européen de Santa Maria da Feira des 19 et 20 juin 2000 et du Conseil européen réuni à Nice du 7 au 10 décembre 2000, en particulier sur l'Agenda social européen,
- having regard to the Conclusions of the Special European Council of Lisbon of 23-24 March 2000, the Santa Maria da Feira European Council of 19-20 June 2000 and of the Nice European Council of 7-10 December 2000, including in particular the European Social Agenda,

Mon groupe, qui accorde une importance particulière aux questions sociales, s'est réuni la semaine dernière à Lisbonne, en vue du prochain Conseil extraordinaire, afin précisément d'analyser et de débattre de cette problématique.
My Group, which attaches particular importance to social issues, met in Lisbon last week in view of the forthcoming Special Council, precisely in order to examine and discuss this issue.

Le 13 juillet 2001, un conseil JAI extraordinaire s'est réuni pour examiner cette question.
On 13 July 2001 a special Justice and Home Affairs Council met to deal with this issue.

Les ministres des transports et de l'environnement, réunis en conseil extraordinaire le 25 janvier 1993, ont notamment invité la Communauté et les Etats membres à prendre, sans plus tarder, un certain nombre de mesures visant à améliorer la sécurité maritime et la prévention de la pollution des océans.
In particular, the extraordinary Council on Environment and Transport, at its meeting of 25 January 1993, urged the Community and Member States to take a number of steps to improve maritime safety and prevention of pollution of the sea.