Vertaling van "conseil européen vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile | Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur de l'automobile | Conseil européen pour la recherche et le développement de l'industrie automobile | EUCAR [Abbr.]
European Council for Automotive R&D | European Council for Automotive Research and Development | EUCAR [Abbr.]

président du Conseil européen
President of the European Council

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]
European Council [ Conference of the Heads of State or Heads of Government ]

Conseil des chargeurs européens | Conseil européen des chargeurs
European Shippers' Council | ESC [Abbr.]

Conseil des éditeurs européens | Conseil européen des éditeurs de presse | EPC [Abbr.]
European Publishers Council | EPC [Abbr.]

Union des praticiens européens en propriété industrielle [ UPEPI | Union des conseils européens en brevets et autres mandataires agréés auprès de l'Office européen des brevets | Union of European Professional Patent Representatives | Union des agents en brevets européens ]
Union of European Practitioners in Industrial Property [ UNION,UEPIP | Union of European Patent Attorneys and other Representatives before the European Patent Office | Union of European Professional Patent Representatives | Union of European Patent Agents ]

Conseil européen des comités nationaux de jeunesse [ Conseil des comités nationaux européens de jeunesse ]
Council of European National Youth Committees

Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique [ CECIF | Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique | Secrétariat international des groupements professionnels des industries chimiques des pays de la CEE ]
European Council of Chemical Manufacturers' Federations [ ECCMF | European Centre of Chemical Manufacturers' Federations | International Secretariat of Professional Groups in the Chemical Industry of the European Community Countries ]

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce furent vingt-quatre heures laborieuses mais finalement fructueuses: le Conseil européen vient de se mettre d'accord sur le prochain budget pluriannuel.
It has been a lengthy, but successful 24 hours: the European Council has just agreed on the next multi-annual budget.

Il sera nécessaire que le Conseil européen, comme le Président du Conseil vient de l’indiquer, revienne aux sujets qui ont alimenté notre débat de jeudi dernier.
As the President of the Council has just pointed out, the European Council will have to return to the issues that we discussed last Thursday.

Le Conseil européen vient de décider de lancer le programme Communicating Europe .
The European Council has just decided to launch the Communicating Europe programme.

Le Conseil européen vient maintenant de régler un certain nombre de questions budgétaires concernant la future PAC.
The European Council has now resolved a number of budgetary issues for the future CAP.

- (ES) Monsieur le Président, nous devons remercier la Commission et la présidence en exercice du Conseil d'avoir intégré ce sujet essentiel aux priorités semestrielles, en particulier à un moment où - comme nous le rappelait Mme Díez - le Conseil européen vient de proclamer la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
– (ES) Mr President, we must thank the Commission and the President-in-Office of the Council for including this vital issue in the weekly priorities, in particular at a time – as Mrs Díez reminded us – when the European Council has just proclaimed the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Après Luxembourg en 1997, où l'Europe avait découvert sa responsabilité commune pour l'emploi, le Conseil européen vient d'ébaucher une stratégie économique nouvelle, devant faire de l'Union non seulement un système économique fondé sur la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, mais également un modèle en matière d'emploi et de cohésion sociale.
Following on from Luxembourg in 1997, when Europe revealed its joint responsibility for employment, the European Council has just outlined a new economic strategy, intended to make the European Union not only the most competitive and most dynamic knowledge-based economic system in the world, but also a model in terms of employment and social cohesion.

L’inauguration d’aujourd’hui survient au moment où le Conseil européen vient d’ouvrir audacieusement à Helsinki le grand chantier de la réunification à terme de toute l’Europe au sein de l’Union, celui de l’adaptation des institutions à cet élargissement, celui d’une défense européenne autonome.
Today's inauguration comes at a time when the European Council in Helsinki has just taken the brave step of launching the process which will ultimately lead to the reunification of Europe as a whole within the Union, the reform of the institutions in line with that enlargement and the creation of an independent European defence organisation.

Et votre rôle est appelé à se développer davantage avec la nouvelle réforme des institutions que le Conseil européen vient d’engager à Helsinki et permettez-moi de saluer la présidence sortante, qui a fait un travail extrêmement remarquable pour le succès du dernier sommet à Helsinki.
Your role will grow still further with the fresh reform of the European institutions which the Helsinki European Council has just launched – and I should like to pay tribute to the outgoing Presidency which has worked extremely hard to achieve the success of the Helsinki Summit.

RAPPORT DU GROUPE "EXPERTS DROGUE" Le Conseil a pris note du rapport que le groupe "experts drogue" vient de finaliser sur la base d'un mandat du Conseil européen de Cannes et qui sera soumis à l'attention du Conseil européen de Madrid.
REPORT BY THE SUBGROUP OF EXPERTS ON DRUGS The Council noted a recently finalized report from the Subgroup of Experts on Drugs, mandated by the Cannes European Council, which will be submitted to the Madrid European Council.

Conformement aux conclusions du Conseil Europeen du 29 et 30 juin 1987 la Commission vient d'adopter deux communications au Conseil et au Parlement Europeen dont l'objectif est la traduction legislative et pratique de deux elements-clefs de ses propositions pour une reforme du systeme de financement du budget(1); il s'agit d'une part - d'une proposition de decision sur le nouveau systeme de ressources propres, et d'autre part - d'une communication sur le renforcement de la discipline budgetaire.
In line with the conclusions of the Brussels European Council (29 and 30 June 1987) the Commission has just adopted two communications to the Council and Parliament designed to provide a legislative and practical framework for two key elements of its proposals for reform of the Community's finances(1) : - a proposal for a decision on the new own resources system; - a communication on tighter budgetary discipline.