Vertaling van "conseil européen donnera un signal fort montrant " (Frans → Engels) :

Avec sa décision de confier à M. Stylianides, nouveau commissaire de l'action humanitaire, la mission de coordinateur de l'Union européenne en matière d'Ebola, le Conseil européen donne un signal fort à la fois aux États membres et à la Commission.
In making Mr Stylianides – the new humanitarian aid Commissioner – the EU’s Ebola coordinator, the European Council sent a clear message to the Member States and to the Commission.

L’aide humanitaire supplémentaire que nous avons débloquée aujourd’hui est un signal fort montrant que l’Union européenne est solidaire de la population burundaise et de la région des Grands Lacs», a déclaré le commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides.
The additional humanitarian aid we are releasing today is a strong signal that the European Union stands by the people of Burundi and the Great Lakes region," said EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.

Avec le vote de demain sur le plan pour l’efficacité énergétique, le Parlement européen enverra un signal fort à la Commission et au Conseil quant à la nécessité de prendre d’urgence des mesures ciblées dans ce domaine.
With tomorrow’s vote on the energy efficiency plan, the European Parliament will send a strong signal to the Commission and the Council on the need for urgent and targeted measures in this area.

Je suis convaincu, et je parle ici au nom de mon collègue Louis Michel, que l’avis conforme du Parlement européen donnera un signal fort aux États membres et accélèrera les procédures de ratification internes.
I am convinced, and I am speaking on behalf of my colleague Louis Michel, that the assent of the European Parliament will send a strong signal to the Member States and will speed up the internal ratification procedures.

C’est un signal fort, montrant que de telles mesures ne peuvent être utilisées comme instrument protectionniste pour stimuler l’industrie nationale aux dépens de la concurrence étrangère», a déclaré le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht.
It sends a clear signal that such measures cannot be used as a protectionist tool to boost domestic industry at the expense of foreign competition," said EU Trade Commissioner Karel De Gucht".

La Commission espère qu'en arrêtant des mesures concrètes et en convenant des domaines prioritaires, le Conseil européen donnera un signal fort montrant que les dirigeants européens sont déterminés à transformer l'Europe en une véritable société de l'information.
The Commission hopes that by endorsing concrete policy actions and reaching agreement on the priority areas, the European Council will give a strong signal that European leaders are determined to transform Europe into a genuine Information Society.

En ce sens, je suis convaincue que le Parlement européen, au cours du vote de demain, donnera un signal fort et décisif en appelant les États membres à s’engager dans une mise en œuvre concrète et opportune.
In this sense, I am convinced that the European Parliament, in tomorrow’s vote, will give a strong and decisive signal by calling on Member States to commit themselves to concrete and timely implementation.

Avec cette réforme, le Conseil envoie un signal fort aux agriculteurs européens, aux citoyens européens et au monde, notamment aux pays en développement.
With this reform the Council is sending a strong message to European farmers, European citizens and the world, in particular the developing countries.

C'est pour ces raisons que j'ai déclaré vendredi dernier devant le Conseil européen et que je souhaite répéter aujourd'hui devant vous que le moment est venu de donner un signal fort et visible de notre engagement en faveur de la croissance.
That is why I told the European Council last Friday as I am telling you today that it is time to send a strong, clear signal of our commitment to support growth.