Traduction de «conseil et devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'attention du Conseil [ dont est saisi le Conseil | dont le Conseil est saisi | présenté au Conseil | devant le Conseil ]
before the Council

agents,conseils et avocats comparaissant devant la Cour
agents,advisers and lawyers,appearing before the Court

DEVANT le conseil
before the Council

comparution du Président du Conseil devant une commission du PE
appearance by the president in office of the Council before a committee of the EP

plainte au Conseil [ plainte déposée devant le Conseil ]
complaint to the Board

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

planchiste pied droit devant | surfeur pied droit devant | surfeuse pied droit devant | goofy
goofy | goofy-footed snowboarder | goofy-foot snowboarder | goofy-footed rider | goofy-footer | goofy-foot

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette amélioration fait suite à l’adoption, le 14 novembre 2012 par la Commission européenne, de la proposition sur la présence des femmes dans les conseils de société (IP/12/1205 et MEMO/12/860) qui fixe un objectif de 40 % de femmes dans ces conseils, lesquelles devant être désignées en fonction de leur mérite.
This boost follows the women on boards proposal that the European Commission adopted on 14 November 2012 (IP/12/1205 and MEMO/12/860) to introduce a 40% objective for women on boards based on merit.

Le Conseil européen devant s'intéresser principalement lors de sa réunion d'octobre à la gouvernance économique, à la suite du rapport final établi par le groupe de travail présidé par M. Herman Van Rompuy, son président, les participants ont eu l'occasion d'examiner comment la gouvernance économique peut être conçue au mieux pour que l'UE favorise les emplois et la croissance sur son territoire.
As the October European Council will focus on economic governance following the final report of the task force chaired by President Herman Van Rompuy, the participants had the opportunity to discuss how economic governance can best be designed to ensure that the EU fosters jobs and growth in the EU.

Néanmoins, le rapport, faisant un bilan des aspects positifs et négatifs atteints jusqu'à présent, rappelle que la mobilité professionnelle a bénéficié d'une série de références adoptées par le Conseil et devant être atteintes d'ici à 2010, ainsi que d'un cadre Europass pour soutenir la transparence et la transférabilité des qualifications.
Nevertheless, in weighing up the positive and negative aspects so far, the report points out that occupational mobility has benefited from the adoption of a series of benchmarks by the Council to be achieved by 2010, and a Europass framework to support the transparency and transferability of qualifications.

sur la base d'une liste établie par la Commission à la suite d'un appel de candidatures et selon une procédure transparente de sélection, il sera demandé aux candidats de s'exprimer devant le Conseil et devant la commission compétente du Parlement européen et de répondre à des questions avant de procéder à la désignation;
on the basis of a list drawn up by the Commission after a call for candidates and a transparent selection procedure, applicants will be asked before an appointment is made to address the Council and the competent European Parliament Committee and to reply to questions;

Une série d'objectifs et de critères de référence adoptés par le Conseil et devant être atteints d'ici 2010 constituent l'un des principaux instruments pour mesurer les progrès en matière de mobilité professionnelle.
With regard to occupational mobility, one of the main instruments to measure progress was the adoption by the Council of a series of benchmarks to be achieved by 2010.

- 24 et 25 octobre: Conseil européen devant arrêter la position de l'UE à adopter au sommet UE-Russie
- 24-25 October: European Council to approve the EU's position for the EU-Russia Summit

Pour trancher ce noeud gordien, je demanderai à la Commission de placer le Conseil européen devant ses responsabilités en l'invitant à décider de dissocier ce dossier de la problématique générale des sièges et à charger le Conseil de l'environnement de se prononcer sur le siège de l'agence d'ici fin octobre.
In order to cut the Gordian knot, I call upon the Commission to invite the European Council to decide to separate this issue from the question of the other seats and give the Environment Council the task of approving a seat by the end of October of this year.

En outre, certaines des mesures décidées par le Conseil européen devant entrer en vigueur au début du deuxième semestre de la deuxième année d'application des accords intérimaires (ce qui signifie pour les Pays de Visegrad le 1er juillet 1993), le Conseil a décidé l'application provisoire à partir de cette date des protocoles additionnels avec ces pays.
Moreover, as some of the measures decided on by the European Council were to enter into force at the beginning of the second half of the second year of application of the Interim Agreements (which, for the Visegrad countries, meant 1 July 1993), the Council decided to apply the Additional Protocols with those countries provisionally from that date.

Le fait sera souligné au cours de la deuxième conférence de mise en oeuvre de la paix qui se tiendra à Florence les 13 et 14 juin 1996 sous la présidence de M. Lamberto Dini, ministre des affaires étrangères et président en exercice du Conseil européen, devant les représentants d'une cinquantaine de pays et de 12 organisations internationales.
This will be underlined at the second Peace Implementation Conference (PIC) which opens in Florence 13-14 June 1996 under the Italian EU-presidency, with the participation of Foreign Minister Lamberto DINI, and a gathering of representatives from about 50 countries and from a dozen international organizations.