Vertaling van "conseil et chère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allocation de vie chère | indemnité de vie chère | prime de vie chère
cost of living allowance | cost of living contribution | dearness allowance

indemnité de vie chère | prime de vie chère
cost-of-living allowance

indice de l'indemnité de vie chère [ indice de vie chère ]
living cost differential index

indemnité de vie chère en région [ IVCR | indemnité différentielle de vie chère ]
post living differential

indemnité de vie chère [ IVC | indemnité de cherté de vie | prime de vie chère ]
cost-of-living bonus [ cost of living allowance | cost of living bonus | cost-of-living allowance | living cost differential ]

allocation compensatoire de vie chère
compensatory cost of living allowance

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

clauses d'indemnité de vie chère
COLA provisions

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien des ambassadeurs m'ont dit ceci par exemple : « Oh, ma chère, bien entendu le Bélarus va être élu au conseil.
Several ambassadors said things to me like, ``Oh, you sweet girl. Of course Belarus will be elected to the council.

Je pense qu'un autre élément de ce partenariat est qu'une des choses les moins chères et les plus faciles à faire est probablement de rétablir certains des budgets de tournée, aussi bien pour les expositions itinérantes que pour le Conseil des arts.
I think the other piece here, again, in partnership, is that probably one of the cheapest and easiest things to do is to reinstate some of the touring budgets, both for travelling exhibitions and Canada Council.

Comme cette option s'est avérée être la plus chère, le CNDR aurait dû obtenir du Conseil du Trésor une autorisation pour la sous-traitance et pour les fonds supplémentaires requis.
This was the more expensive option, so NCPC should have gone to Treasury Board to get both authorization to outsource as well as the extra funds required.

Puis-je vous demander, Madame la Présidente du Conseil et chère Collègue, si vous êtes en mesure de soutenir ce point de vue lorsque vous rassemblez vos notes pour la prochaine conférence intergouvernementale, puis pour la Convention que nous attendons tous ?
I wish to ask you Madam President-in-Office of the Council, whether you can support this position when you are assembling your papers for the forthcoming Inter-Governmental Conference and, firstly, for the Convention for which we are all striving?

- Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, tout d'abord je me permets de dire, chère Nicole, que je comprends vos sentiments aujourd'hui.
– (FR) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, President of the Commission, ladies and gentlemen, first and foremost, I would like to say, dear Nicole, that I understand how you must be feeling today.

- (DE) Monsieur le Président, chère Madame la Présidente du Conseil Neyts, Mesdames et Messieurs, dans certains pays candidats à l'adhésion, la corruption représente un problème sérieux.
– (DE) Mr President, Mrs Neyts-Uyttebroeck, ladies and gentlemen, corruption is an issue of significance in some countries desirous of joining the EU, and we are currently engaging in accession negotiations with them.

C'est pourquoi, chère Commission, chère présidence du Conseil, nous voudrions aussi profiter de ce débat pour vous inviter à prendre l'initiative politique afin que nous ne nous retrouvions pas une nouvelle fois amenés à établir la solvabilité dans l'urgence, à la fin du mois, et que nous puissions mettre en place une stratégie d'aide à long terme dans cette région et j'espère que vous respecterez enfin vos engagements politiques à cet égard et que la situation que nous avons connue ces derniers mois ne perdurera pas.
Accordingly, we would like to take this opportunity to urge the Commission and Council Presidency to seize this political initiative, so as to avoid us landing in such a desperate situation again and having to restore our solvency at the end of a month. Rather, we must use this initiative to establish a long-term aid strategy for this country, and I hope that in the process, you will fulfil your political obligations at long last and not allow things to continue as they have been doing for the past few months.

- (DE) Chère Commissaire, chère Présidente, chers collègues, je me félicite sans la moindre réserve de la position commune adoptée par le Conseil en vue d'harmoniser la formation des conseillers à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses par route, le rail ou les voies navigables.
– (DE) Commissioner, Madam President, ladies and gentlemen, I can be quite frank in saying that I welcome the Council's common position on harmonising the training of safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway.

Le Président: Ma chère collègue, le président du Conseil du Trésor est ici, s'il désire ajouter quelque chose à ces commentaires, je l'invite à le faire.
The Speaker: Dear colleagues, the President of the Treasury Board is here. If he wishes to add anything to these comments, I invite him to speak.

C'est ma contribution au conseil, ainsi que le fait d'être une Canadienne qui s'intéresse aux valeurs chères aux Canadiens et à mettre les avantages et les connaissances qu'elle a au service du conseil.
That is my contribution to the board, as well as my being a Canadian citizen who is interested in the values we have in Canada and in bringing whatever benefit and knowledge I may have to the board.