Vertaling van "conseil estime devoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devoir d'assistance et de conseil
duty to assist and tender advice

devoir de conseil
duty to advise

société d'experts-conseils en estimation de coûts
cost consulting company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) recommander au gouverneur en conseil toute désignation qu'il estime devoir être faite.
(b) make a recommendation to the Governor in Council respecting any designation that the Minister considers should be made.

[.] la constitution du conseil législatif est la deuxième question que le gouvernement de Sa Majesté estime devoir être réexaminée [.] Ils apprécient les considérations qui ont amené les participants à la conférence à établir le mode par lequel cette institution si importante pour la législature, .Mais Sa Majesté estime nécessaire de réexaminer l'idée de nommer les membres à vie [.]
. the second point which Her Majesty's Government desires should be reconsidered is the constitution of the legislative council They appreciate the considerations which have influenced the conference in determining the mode in which this body so important to the legislature . . But it appears to Her Majesty to require fuller consideration whether if members be appointed for life

Schmit, président en exercice du Conseil . - Le Conseil rappelle à l’honorable parlementaire qu’il appartient à chaque membre du Conseil de présenter sa position lors des conférences de presse qui font suite aux sessions du Conseil et d’expliquer les éléments du débat qu’il estime devoir présenter en public pour situer le contexte de cette position.
Schmit, President-in-Office of the Council (FR) The Council would remind the honourable Member that it is up to each member of the Council to set out his or her position during the press conferences that follow Council sessions and to explain those aspects of the debate that they feel need to be presented in public in order to provide the context for that position.

Schmit, président en exercice du Conseil. - Le Conseil rappelle à l’honorable parlementaire qu’il appartient à chaque membre du Conseil de présenter sa position lors des conférences de presse qui font suite aux sessions du Conseil et d’expliquer les éléments du débat qu’il estime devoir présenter en public pour situer le contexte de cette position.
Schmit, President-in-Office of the Council (FR) The Council would remind the honourable Member that it is up to each member of the Council to set out his or her position during the press conferences that follow Council sessions and to explain those aspects of the debate that they feel need to be presented in public in order to provide the context for that position.

Ne vous sentez pas obligé de répondre, monsieur Walsh, mais si vous avez quelque chose à dire, sentez-vous bien à l'aise (1015) M. Rob Walsh: Monsieur le président, j'estime devoir signaler aux membres du comité que la question de la pertinence, bien qu'elle soit souvent vexante, n'en est pas une qu'il appartient au conseiller juridique de répondre, mais bien au comité, dans sa sagesse. Le président: Alors, nous n'allons pas débattre ce point.
Don't feel you're obligated to respond, Mr. Walsh, but if you have something to say, feel free (1015) Mr. Rob Walsh: I feel I should point out to the member, Mr. Chair, that the question of relevancy, often a vexing one, is not one for legal counsel to determine but one for this committee in its own good judgment to determine.

Le Conseil estime devoir au préalable appeler l'attention sur la nécessité que les actions auxquelles on pourra aboutir à la conclusion du débat sur le Livre blanc respectent : - les principes inscrits dans les articles 126 et 127 du traité instituant la Communauté européenne ; - le principe de subsidiarité qui y est énoncé ; - l'exigence de se conformer aux perspectives financières adoptées en matière d'éducation.
The Council considers it necessary to make the preliminary point that any action which may be decided on upon completion of the debate on the White Paper must observe: - the principles laid down in Articles 126 and 127 of the Treaty establishing the European Community, - the principle of subsidiarity enunciated therein, - the need to comply with the financial perspective set for education.

(13 sexies) En ce qui concerne la détermination des domaines thématiques privilégiés dans les futurs programmes-cadres, la Commission devrait veiller non seulement à fournir au Parlement européen un rapport détaillé sur la mise en œuvre du programme-cadre précédent, mais aussi à communiquer au préalable au Parlement européen et au Conseil les critères sur la base desquels elle estime devoir fixer les priorités du programme-cadre.
(13e) When determining the main thematic areas for future framework programmes, in addition to furnishing the European Parliament with a detailed report on implementation of the previous framework programme, the Commission should first notify the European Parliament and the Council of the criteria it intends to use to set priorities for the framework programme.

(13 sexies) En ce qui concerne la détermination des domaines thématiques privilégiés dans les futurs programmes-cadres, la Commission veillera non seulement à fournir au Parlement un rapport détaillé sur la mise en œuvre du programme-cadre précédent, mais aussi à communiquer au préalable au Parlement et au Conseil les critères sur la base desquels elle estime devoir fixer les priorités du programme‑cadre.
(13e) When determining the main thematic areas for future framework programmes, in addition to furnishing Parliament with a detailed report on implementation of the previous framework programme, the Commission must first notify Parliament and the Council of the criteria it intends to use to set priorities for the framework programme.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, ce Parlement estime devoir saluer cette heureuse sortie de l’hibernation au Sommet de Stockholm.
– (DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, Parliament welcomes the onset of spring at the Stockholm Summit.

S'agissant de l'article 9 du règlement en cause, le gouvernement italien soutient qu'il est dépourvu de la motivation nécessaire en ce qui concerne les critères et les données sur la base desquels le Conseil a estimé devoir fixer le seuil des importations de riz en paquets de 5 kilogrammes ou moins à 33 428 tonnes.
The Italian Government maintains that Article 9 of the Regulation lacks the necessary statement of grounds with regard to the criteria and facts on the basis of which the Council considered it had to set the threshold for imports of rice in packages of five kilograms or less at 33 428 tonnes.